I pickle vegetables in rice bran every day.

我每天用米糠腌制蔬菜。

我每天都用米糠醃製蔬菜。

저는 매일 쌀겨로 채소를 절이고 있습니다.

Hàng ngày tôi muối rau bằng cám gạo.

Araw-araw, nag-aatsara ako ng mga gulay sa nuka (mga balat ng bigas).

She was thinking with her hand on her forehead.

她把手放在米糠上沉思着。

她把手放在米糠上沉思。

그녀는 쌀겨에 손을 대고 생각하고 있었다.

Cô ấy đặt tay lên cám gạo và suy nghĩ.

Hinawakan niya ang nuka at nag-iisip.

In ancient maps, the direction of 'Kan' indicated the northwest.

在古代的地图上，乾方位表示西北。

在古代的地圖上，乾方位指向西北。

고대의 지도에서는 건(乾)의 방향이 북서쪽을 가리키고 있었습니다.

Trên các bản đồ cổ, hướng Càn chỉ về phía tây bắc.

Sa mga sinaunang mapa, ang direksyon na "乾" ay tumutukoy sa hilagang-kanluran.

Mr. Inui is my best friend.

乾是我的挚友。

乾先生是我的摯友。

이누이 씨는 제 친한 친구입니다.

Inui là bạn thân của tôi.

Si Inui ang matalik kong kaibigan.

He was fascinated by her bright smile like the '㬊'.

她那像㬊一样明亮的笑容吸引了他。

那如陽光般明亮的笑容使他著迷。

그 햇살 같은 밝은 미소가 그를 매료시켰다.

Nụ cười rạng rỡ như mặt trời ấy đã mê hoặc anh ấy.

Ang ngiting kasing liwanag ng araw niya ang umakit sa kaniya.

He finished his work by cutting corners.

他敷衍了事地完成了工作。

他敷衍了事地完成了工作。

그는 일을 대충해서 끝냈다.

Anh ấy đã làm qua loa để hoàn thành công việc.

Tinapos niya ang trabaho nang pabaya.

He likes to cut corners in his work.

他喜欢在工作上偷懒。

他喜歡在工作上偷懶。

그는 일을 대충 하는 것을 좋아한다.

Anh ấy thích làm việc cẩu thả.

Mahilig siyang magpabaya sa trabaho.

I was bitten by a biting midge, and it's itchy.

被米糠蚊叮了，很痒。

被糠蚊咬了，很癢。

쌀겨 모기에 물려서 가려워요.

Tôi bị ruồi cát cắn nên ngứa.

Kinagat ako ng lamok at nangangati ako.

I was bitten by a biting midge, and it's itchy.

被蠓叮了，很痒。

被蠓叮了，很癢。

깔따구에 물려서 가려워요.

Bị bọ mòng cắn, ngứa.

Kinagat ako ng maliit na lamok na tinatawag na 'no-see-um' at nangangati ako.

He acted like an idiot and troubled everyone.

他做了愚蠢的举动，给大家带来了麻烦。

他做了愚蠢的行為，讓大家感到困擾。

그는 어리석은 행동을 해서 모두를 곤란하게 했다.

Anh ta đã có hành động ngớ ngẩn khiến mọi người gặp rắc rối.

Kumilos siya nang hangal at nagdulot ng abala sa lahat.