Last Updated
：2026/01/08
手抜き
Hiragana
てぬきする
Kanji
手抜きする
Verb
Japanese Meaning
手を抜くこと。十分に力を尽くさないこと。いいかげんにすること。 / 本来すべき工程や手順を省略したり、質を落としたりして、楽をしたり時間・費用を節約したりすること。
Easy Japanese Meaning
やるべきことをへらして、らくをする。しごとをていねいにしない。
Chinese (Simplified) Meaning
偷工减料 / 敷衍了事 / 草率应付
Chinese (Traditional) Meaning
偷工減料 / 敷衍了事 / 草率應付
Korean Meaning
대충하다 / 대충 처리하다 / 날림으로 하다
Indonesian
mengambil jalan pintas / mengerjakan secara asal-asalan / mengurangi mutu demi cepat selesai
Vietnamese Meaning
ăn bớt công đoạn, làm qua loa / làm ẩu để tiết kiệm công sức/chi phí
Tagalog Meaning
magtipid sa paggawa / laktawan ang mga hakbang para makatipid / magkulang sa kalidad ng trabaho
Sense（1）
cut corners
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
Quizzes for review
See correct answer
He likes to cut corners in his work.
See correct answer
彼は仕事を手抜きするのが好きだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
