Search results- Japanese - English

揃える

Hiragana
そろえる
Verb
form-of potential
Japanese Meaning
potential of 揃う (sorou)
Easy Japanese Meaning
ばらばらなものをまとめて、おなじにする。かずやながさをあわせる
Chinese (Simplified) Meaning
能聚齐 / 能齐整 / 能一致
Chinese (Traditional) Meaning
能齊全、到齊 / 能整齊一致 / 能相配、能相符
Korean Meaning
모일 수 있다 / 갖추어질 수 있다 / 가지런해질 수 있다
Vietnamese Meaning
có thể tụ lại / có thể đủ số lượng / có thể đồng đều
Tagalog Meaning
kayang magpantay-pantay / kayang magsabay-sabay / kayang makumpleto
What is this buttons?

We were able to gather everyone.

Chinese (Simplified) Translation

我们把所有人都凑齐了。

Chinese (Traditional) Translation

我們所有人都到齊了。

Korean Translation

우리는 모두 모일 수 있었습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã tập hợp được tất cả mọi người.

Tagalog Translation

Nagawa naming tipunin ang lahat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口をそろえる

Hiragana
くちをそろえる
Kanji
口を揃える
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
多くの人が同じ意見や主張を一斉に述べること。声をそろえること。
Easy Japanese Meaning
たくさんの人が同じ時に同じことを言うようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
异口同声地说 / 齐声表示同样的意见 / 统一口径发言
Chinese (Traditional) Meaning
異口同聲地說 / 一致地表述同一說法 / 眾口一詞地發言
Korean Meaning
여러 사람이 입을 모아 같은 말을 하다 / 한목소리로 말하다 / 모두가 같은 의견·주장을 하다
Vietnamese Meaning
đồng thanh nói / nói cùng một ý; nói như nhau / thống nhất lời khai/câu chuyện
Tagalog Meaning
magsabi nang iisang bagay / magkaisa sa pahayag / magtugma ang mga sinasabi
What is this buttons?

At the meeting, all the participants voiced their support for the proposal in unison.

Chinese (Simplified) Translation

会议上,所有与会者异口同声地支持了该提案。

Chinese (Traditional) Translation

會議上,所有與會者齊聲支持該提案。

Korean Translation

회의에서는 참가자 전원이 한목소리로 그 제안을 지지했다.

Vietnamese Translation

Tại cuộc họp, tất cả những người tham dự đều đồng thanh ủng hộ đề xuất đó.

Tagalog Translation

Sa pulong, lahat ng dumalo ay sabay-sabay na sumuporta sa panukalang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

上揃え

Hiragana
うえぞろえ
Noun
Japanese Meaning
上の端をそろえること。また、その状態。 / 文書作成やデザインにおいて、文字列や要素の上端の位置をそろえて配置すること。
Easy Japanese Meaning
たてにならんだもじのうえのはしを、そろえてならべること
Chinese (Simplified) Meaning
上对齐 / 顶部对齐 / 竖排顶端对齐
Chinese (Traditional) Meaning
頂端對齊 / 上端對齊 / (縱書)頂端齊排
Korean Meaning
상단 정렬 / 위쪽 맞춤 / 세로쓰기에서 상단 맞춤
Vietnamese Meaning
căn lề trên / canh đều mép trên trong chữ dọc
What is this buttons?

This design is top aligned.

Chinese (Simplified) Translation

该设计为顶部对齐。

Chinese (Traditional) Translation

此設計為頂部對齊。

Korean Translation

이 디자인은 상단 정렬되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Thiết kế này được căn lề trên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

左揃え

Hiragana
ひだりぞろえ / ひだりそろえ
Noun
Japanese Meaning
左側にそろえること。また、その配置や状態。文章や図版、画面上のテキストなどを行の左端に合わせて並べること。 / 文書作成やデザインソフトなどで、テキストや要素の配置を左端基準に設定すること、またはその書式・スタイル。
Easy Japanese Meaning
もじやえを、ひだりがわにそろえてならべたはりかた
Chinese (Simplified) Meaning
左对齐 / 左齐排版 / 横排左对齐
Chinese (Traditional) Meaning
左對齊 / 橫排文字左側對齊
Korean Meaning
왼쪽 정렬 / 좌측 맞춤 / 좌측 정렬
Vietnamese Meaning
căn lề trái / căn trái / căn chỉnh sang trái
What is this buttons?

This text is set to left alignment.

Chinese (Simplified) Translation

此文本已设置为左对齐。

Chinese (Traditional) Translation

這段文字已設定為左對齊。

Korean Translation

이 텍스트는 왼쪽 정렬로 설정되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Văn bản này được căn lề trái.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

右揃え

Hiragana
みぎぞろえ / みぎそろえ
Noun
Japanese Meaning
テキストや画像などの配置において、右側の位置にそろえること、またはその状態。 / 文書作成やデザインソフトで、段落や文字列の右端を基準として行をそろえるレイアウト方式。
Easy Japanese Meaning
もじやえを、はこのみぎがわにまっすぐそろえてならべること
Chinese (Simplified) Meaning
右对齐 / 右端对齐 / 靠右对齐
Chinese (Traditional) Meaning
右對齊 / 右邊對齊 / 靠右齊排(水平文字)
Korean Meaning
오른쪽 정렬 / 우측 맞춤 / 오른쪽 끝맞춤
Vietnamese Meaning
căn phải / căn lề phải / căn sát phải
What is this buttons?

This text is set to right alignment.

Chinese (Simplified) Translation

该文本已设置为右对齐。

Chinese (Traditional) Translation

這段文字已設定為靠右對齊。

Korean Translation

이 텍스트는 오른쪽 정렬로 설정되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Văn bản này được căn phải.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

口を揃える

Hiragana
くちをそろえる
Verb
Japanese Meaning
複数の人が同じ意見や発言をすることを表す表現。あらかじめ示し合わせたかのように、皆が同じ内容を言うニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
二人いじょうの人が おなじことを いっしょに おなじように いうようす
Chinese (Simplified) Meaning
异口同声地说 / 齐声说同样的话 / 一致地表达同一说法
Chinese (Traditional) Meaning
異口同聲地說 / 一齊說同樣的話 / 眾口一致地說
Korean Meaning
입을 모아 말하다 / 한목소리로 말하다 / 여러 사람이 같은 말을 하다
Vietnamese Meaning
đồng thanh nói / đều nói cùng một điều / nhất loạt nói
Tagalog Meaning
magsabi nang pare-pareho / magkakaisa ang sinasabi / magkapareho ang pahayag ng lahat
What is this buttons?

At the end of the meeting, there were several occasions when the participants all said the same thing.

Chinese (Simplified) Translation

在会议结束时,参加者异口同声的场面多次出现。

Chinese (Traditional) Translation

會議結束時,多次出現參加者異口同聲的情形。

Korean Translation

회의가 끝날 무렵, 참가자들이 한 목소리로 말하는 장면이 여러 번 목격되었다.

Vietnamese Translation

Vào cuối cuộc họp, nhiều lần thấy các tham dự viên đồng thanh nói.

Tagalog Translation

Sa pagtatapos ng pulong, maraming beses na nakita ang mga pagkakataon kung saan nagsalita nang sabay-sabay ang mga kalahok.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

揃える

Hiragana
そろえる
Verb
Japanese Meaning
集める / 整理する
Easy Japanese Meaning
ものをあつめる。ならべておなじようにする。
Chinese (Simplified) Meaning
收集;凑齐 / 整理;排列整齐 / 使一致;统一
Chinese (Traditional) Meaning
湊齊;集合 / 整理;排整齊 / 使一致;統一
Korean Meaning
모으다 / 가지런히 하다 / 맞추다
Vietnamese Meaning
Tập hợp, gom lại / Thu thập cho đủ / Sắp xếp cho ngay ngắn, đồng đều
Tagalog Meaning
tipunin / ayusin / ihanay
What is this buttons?

He explained that before starting the project, it is important to gather all the necessary documents and equipment.

Chinese (Simplified) Translation

他解释说,在开始项目之前,把所有必要的资料和设备都准备齐全很重要。

Chinese (Traditional) Translation

他說明,在開始專案之前,把所有必要的資料與器材準備齊全是很重要的。

Korean Translation

그는 프로젝트를 시작하기 전에 필요한 자료와 장비를 모두 갖추는 것이 중요하다고 설명했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy giải thích rằng trước khi bắt đầu dự án, việc chuẩn bị đầy đủ tất cả các tài liệu và thiết bị cần thiết là điều quan trọng.

Tagalog Translation

Ipinaliwanag niya na mahalagang tipunin ang lahat ng kinakailangang dokumento at kagamitan bago simulan ang proyekto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

行末揃え

Hiragana
ぎょうまつそろえ
Noun
Japanese Meaning
行の末尾を基準にして文字や要素を揃えること。特に右端や下端を揃える文字組みやレイアウトの方法。
Easy Japanese Meaning
もじや行をならべるときに、行のおわりのがわをそろえること
Chinese (Simplified) Meaning
(排版)行末对齐 / 将字符对齐到行的末端(横排为右侧,竖排为下侧)的排版方式
Chinese (Traditional) Meaning
排版時將文字靠行末端(右側或底部)對齊 / 行尾對齊
Korean Meaning
행의 끝(오른쪽·아래쪽)으로 글자를 맞추는 정렬 / 우측 또는 하단 정렬 / 행 끝 맞춤
Vietnamese Meaning
căn cuối dòng (căn về phía cuối của dòng) / căn phải (trong chữ ngang) / căn dưới/đáy (trong chữ dọc)
What is this buttons?

This text is fully justified.

Chinese (Simplified) Translation

文本的行尾已经完全对齐。

Chinese (Traditional) Translation

這段文字的行尾對齊已經完全完成。

Korean Translation

이 문장은 줄 끝 정렬이 완벽하게 되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Đoạn văn này đã được căn đều ở cuối dòng hoàn toàn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

両端揃え

Hiragana
りょうたんぞろえ
Noun
Japanese Meaning
文章の両端が左右のマージンに揃うように配置された組版方式。行の長さをそろえるために、単語間や文字間のスペースを調整する。 / 左右両端が一定の基準線に一致するように配置・整列すること。 / 比喩的に、両方の立場や条件を満たすように調整・折り合いをつけること。
Easy Japanese Meaning
もじのならびを、うえからしたまで、ひだりとみぎのはしがまっすぐになるようにそろえること
Chinese (Simplified) Meaning
两端对齐 / 两端对齐排版 / 文字两端对齐
Chinese (Traditional) Meaning
兩端對齊 / 左右對齊
Korean Meaning
양쪽 맞춤 / 양쪽 정렬 / 양끝 정렬
Vietnamese Meaning
canh đều hai lề (trong dàn trang) / căn lề đều hai bên / căn chữ đều hai mép
What is this buttons?

This text is set to justification.

Chinese (Simplified) Translation

这段文字已设置为两端对齐。

Chinese (Traditional) Translation

這段文字已設定為兩端對齊。

Korean Translation

이 문장은 양쪽 정렬로 설정되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Đoạn văn này được căn đều hai bên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

がんくびをそろえる

Kanji
雁首を揃える
Verb
Japanese Meaning
複数の人が一か所に集まる。そろって顔を出す。 / 同じ地位・立場の者が勢ぞろいする。 / (やや皮肉・揶揄的に)人がぞろぞろ集まってくるさまを言う。
Easy Japanese Meaning
二人いじょうの人が、おなじばしょにあつまって、ならんでいるようす
Chinese (Simplified) Meaning
齐齐露面 / 多人并排站立 / 一同到场并聚在一起
Chinese (Traditional) Meaning
多人排成一列 / 齊聚、到齊 / 一同露面
Korean Meaning
여럿이 함께 모이다 / 줄지어 서다
Vietnamese Meaning
tụ họp (nhiều người) / có mặt đông đủ / đứng xếp hàng (từ hai người)
Tagalog Meaning
Pumila (ng dalawa o higit pa) / Magtipon at magpakita nang magkakasama / Magkakasamang humarap
What is this buttons?

Before the match, the players lined up on the bench to get ready.

Chinese (Simplified) Translation

赛前,选手们在替补席上排成一列。

Chinese (Traditional) Translation

比賽前,選手們為了把がんくび整理好而在替補席上排成一列。

Korean Translation

경기 전에 선수들은 'がんくび'를 맞추기 위해 벤치에 줄지어 섰다.

Vietnamese Translation

Trước trận, các cầu thủ xếp hàng trên ghế dự bị để tập trung.

Tagalog Translation

Bago ang laro, pumila ang mga manlalaro sa bangko upang isaayos ang kanilang ekspresyon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★