Search results- Japanese - English

せっしょうせき

Kanji
殺生石
Proper noun
Japanese Meaning
日本の栃木県那須町にある伝承上の毒石・名勝。「九尾の狐」が化けた美女・玉藻前の亡骸が変じたとされる岩で、近くに近寄る生物を殺す霊石とされる。 / 上記の伝承やそれに基づく能・歌舞伎・小説・アニメなどの題材・作品名。 / 転じて、人や生物に害を及ぼす存在をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
なすのよやまにあるいしのなまえで、あくぎょうをしたきつねがのろいをかけたとつたえられる
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的“杀生石”,据称会杀害生物的石头 / 位于日本栃木县那须的名石,与妖狐玉藻前传说相关
Chinese (Traditional) Meaning
日本民間傳說中的妖石「殺生石」 / 位於日本栃木縣那須,據說會使接近者喪命的岩石
Korean Meaning
일본 설화의 ‘살생석’을 가리키는 고유명; 생물을 죽인다고 전해지는 돌 / 도치기현 나스에 있는 전설적 바위의 이름
Vietnamese Meaning
Hòn đá sát sinh (Sesshōseki), tảng đá huyền thoại ở Nasu, Nhật Bản. / Tảng đá gắn với truyền thuyết Tamamo-no-Mae, được cho là phát ra khí độc gây chết chóc.
Tagalog Meaning
Sesshōseki; ang 'Bato na Pumapatay' sa Nasu, Japan / maalamat na batong sinasabing nakamamatay / batong kaugnay ng alamat ni Tamamo-no-Mae
What is this buttons?

Sesshōseki is said to be a cursed stone that appears in Japanese legends.

Chinese (Simplified) Translation

据说,「せっしょうせき」是出现在日本传说中的一块被诅咒的石头。

Chinese (Traditional) Translation

據說,殺生石是出現在日本傳說中的一塊被詛咒的石頭。

Korean Translation

세쇼세키는 일본의 전설에 등장하는 저주받은 돌이라고 전해지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Người ta nói rằng せっしょうせき là một hòn đá bị nguyền xuất hiện trong truyền thuyết Nhật Bản.

Tagalog Translation

Sinasabing ang Sesshōseki ay isang sinumpang bato na lumilitaw sa mga alamat ng Hapon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

殺生

Hiragana
せっしょう
Adjective
Japanese Meaning
命を奪うこと。また、その行為。 / 仏教で、殺生を禁じる戒律に由来し、生き物を殺すこと全般を指す。
Easy Japanese Meaning
にんげんやどうぶつのいのちをたいせつにせず、むごくあつかうさま
Chinese (Simplified) Meaning
残忍的 / 无情的 / 冷酷的
Chinese (Traditional) Meaning
殘酷的 / 無情的 / 冷酷的
Korean Meaning
잔혹한 / 무자비한 / 몰인정한
Vietnamese Meaning
tàn nhẫn / độc ác / không thương xót
Tagalog Meaning
malupit / walang-awa / walang puso
What is this buttons?

His cruel actions frightened the people around him.

Chinese (Simplified) Translation

他残忍的行为使周围的人感到害怕。

Chinese (Traditional) Translation

他的殘忍行為讓周圍的人感到害怕。

Korean Translation

그의 살생적인 행동은 주변 사람들을 겁에 질리게 했다.

Vietnamese Translation

Hành động sát sinh của anh ta đã khiến những người xung quanh sợ hãi.

Tagalog Translation

Ang kanyang malupit na pag-uugali ay nagpatakot sa mga taong nasa paligid niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

殺生

Hiragana
せっしょう
Noun
Japanese Meaning
いのちを断つこと / 人や動物を殺す行為 / 仏教で、いのちあるものを害することを罪とみなす考え方 / むごたらしく扱うこと、残酷なふるまい
Easy Japanese Meaning
いきものの いのちを うばう ひどい おこない。いきものを むだに ころすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
杀生;杀害生灵 / 屠杀;屠宰 / 残忍;无情;冷酷
Chinese (Traditional) Meaning
殺害生命;屠殺 / 殘忍;冷酷無情
Korean Meaning
생물을 죽이는 행위 / 잔혹함이나 무자비함
Vietnamese Meaning
sát sinh / giết chóc / sự tàn nhẫn, nhẫn tâm
Tagalog Meaning
pagkitil ng buhay / pagkatay / kalupitan
What is this buttons?

He absolutely does not allow killing.

Chinese (Simplified) Translation

他绝对不会容忍杀生。

Chinese (Traditional) Translation

他絕對不會容許殺生。

Korean Translation

그는 살생을 절대 용서하지 않는다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tuyệt đối không chấp nhận giết người.

Tagalog Translation

Hindi niya kailanman papatawarin ang pagpatay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

殺生

Hiragana
せっしょう
Verb
Japanese Meaning
いのちあるものを殺すこと / 生き物を害し、その命を奪う行為 / 宗教的・倫理的観点から、むやみに命を奪うこと / 仏教において罪深い行為とされる、殺しの行為全般
Easy Japanese Meaning
いきもののいのちをうばってころすこと
Chinese (Simplified) Meaning
杀害生灵,夺取生命 / 屠宰、宰杀(动物) / 杀戮、屠杀
Chinese (Traditional) Meaning
殺害生命 / 宰殺動物 / 屠殺
Korean Meaning
살생하다 / 생명을 빼앗다 / 도살하다
Vietnamese Meaning
sát sinh / giết hại / giết mổ
Tagalog Meaning
pumatay / sumira ng buhay / magkatay (ng hayop)
What is this buttons?

He killed that bug.

Chinese (Simplified) Translation

他杀死了那只虫子。

Chinese (Traditional) Translation

他殺死了那隻蟲。

Korean Translation

그는 그 벌레를 죽였다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã giết con côn trùng đó.

Tagalog Translation

Pinatay niya ang kulisap na iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

摂政

Hiragana
せっしょう
Noun
archaic
Japanese Meaning
天皇・国王など君主が幼少・病気・不在などのため自ら政務を執ることができないとき、その代わりに政治を行うこと。また、その役目を負う人。 / 摂政の地位・職務・在任期間。
Easy Japanese Meaning
てんのうやおうさまのかわりにくにをまとめるひと。またはそのやくめ。
Chinese (Simplified) Meaning
摄政者;代君主统治的人 / 摄政(职位或地位) / 摄政期
Chinese (Traditional) Meaning
代替君主執政者。 / 攝政的地位或時期。
Korean Meaning
군주가 어려서나 부재·병약 등으로 통치할 수 없을 때 대신 통치하는 사람 / 섭정의 직위·지위 또는 그 기간
Vietnamese Meaning
nhiếp chính / chức nhiếp chính / thời kỳ nhiếp chính
Tagalog Meaning
rehente; tagapamahala na namumuno kapalit ng monarko kapag ito’y menor de edad, wala, o hindi makapamuno / katungkulan o panahon ng pamumuno ng rehente
What is this buttons?

He was functioning as the regent of the country.

Chinese (Simplified) Translation

他作为国家的摄政行使职权。

Chinese (Traditional) Translation

他曾擔任國家的攝政。

Korean Translation

그는 국가의 섭정으로서 활동하고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Ông ấy đã đảm nhiệm chức vụ nhiếp chính của đất nước.

Tagalog Translation

Siya ay nagsilbing regente ng bansa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

折衝

Hiragana
せっしょう
Verb
Japanese Meaning
交渉する
Easy Japanese Meaning
あいてとはなしあっておたがいがなっとくできるようにきめること
Chinese (Simplified) Meaning
交涉 / 谈判 / 磋商
Chinese (Traditional) Meaning
交涉 / 協商 / 談判
Korean Meaning
교섭하다 / 협상하다 / 절충하다
Vietnamese Meaning
đàm phán / thương lượng / điều đình
Tagalog Meaning
makipagnegosasyon / makipagkasunduan / mag-areglo
What is this buttons?

We need to negotiate about the new contract.

Chinese (Simplified) Translation

我们需要就新合同进行谈判。

Chinese (Traditional) Translation

我們需要就新合約進行協商。

Korean Translation

우리는 새로운 계약에 대해 협상할 필요가 있습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi cần thương lượng về hợp đồng mới.

Tagalog Translation

Kailangan nating makipagnegosasyon tungkol sa bagong kontrata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

折衝

Hiragana
せっしょう
Noun
Japanese Meaning
当事者同士が利害や条件について話し合い、調整・妥協点を探ること。交渉。 / 対立や食い違いを解消するために行う折り合いのつけ方や駆け引き。 / 組織・国家・企業などの間で、契約や取り決めをまとめるための話し合い。
Easy Japanese Meaning
あいてと はなしあい かんがえの ちがいを まとめて きめること
Chinese (Simplified) Meaning
谈判 / 交涉 / 斡旋
Chinese (Traditional) Meaning
交涉 / 談判 / 協商
Korean Meaning
교섭 / 협상 / 절충
Vietnamese Meaning
đàm phán / thương lượng / thương thuyết
Tagalog Meaning
negosasyon / pakikipag-ayos / diplomatikong pakikipag-usap
What is this buttons?

As a result of long negotiations, we reached an agreement.

Chinese (Simplified) Translation

我们经过长时间的协商,达成了一致。

Chinese (Traditional) Translation

我們經過長時間的協商,已達成共識。

Korean Translation

오랜 협상 끝에 합의에 도달했습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận sau những cuộc đàm phán kéo dài.

Tagalog Translation

Bilang resulta ng mahabang negosasyon, nakarating kami sa isang kasunduan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

樽俎折衝

Hiragana
そんそせっしょう
Noun
Japanese Meaning
宴席や酒席などの場で、飲食や歓談をしながら行う外交交渉や利害調整のこと。 / 正式な会議や会談ではなく、食事会・会食・パーティーなどの和やかな雰囲気の中で行われる、非公式かつ実務的な話し合い。 / 酒食をともにしながら、相手との距離を縮めつつ行う駆け引きや説得、根回し。 / 晩餐会などの場で、表向きは社交・懇親を目的としつつ、裏では具体的な交渉事項を進めること。
Easy Japanese Meaning
おさけをのむ会などで、たのしくはなしながら、ないようをきめる話しあい
Chinese (Simplified) Meaning
在宴席间以谈判化解矛盾 / 餐桌外交、酒席上的斡旋 / 以外交言辞而非动武解决争端
Chinese (Traditional) Meaning
宴飲場合中的談判與斡旋 / 餐桌外交;酒宴上的非正式協商 / 以談判周旋代替兵戎相見的外交手段
Korean Meaning
연회나 만찬 자리에서 담소하며 이루어지는 협상 / 식탁 외교(만찬 외교) / 비공식 사교 자리에서의 외교적 교섭
Vietnamese Meaning
ngoại giao bàn tiệc / đàm phán không chính thức trong bữa tiệc / thương lượng khi chuyện trò trong buổi chiêu đãi
Tagalog Meaning
negosasyon sa salu-salo o hapunan / diplomasya sa hapag / usapang kasunduan habang nagkakainan
What is this buttons?

He has the spirit of mutual concession.

Chinese (Simplified) Translation

他具有在酒宴上进行交涉的精神。

Chinese (Traditional) Translation

他具有樽俎折衝的精神。

Korean Translation

그는 협상과 타협의 정신을 가지고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có tinh thần đàm phán.

Tagalog Translation

Mayroon siyang diwa ng pakikipagnegosasyon at pakikipag-ayos.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★