This species of snail is hermaphroditic, capable of self-fertilization.

这种蜗牛是雌雄同体，可以自我受精。

這種蝸牛為雌雄同體，可以自我受精。

이 종의 달팽이는 자웅동체로, 자기수정이 가능합니다.

Loài ốc này là lưỡng tính và có thể tự thụ tinh.

Ang uri ng kuhol na ito ay hermafrodito at kaya nitong magparami nang mag-isa.

The yūkaku of the Edo period was a world completely different from modern entertainment.

江户时代的游廓与现代的娱乐完全是截然不同的世界。

江戶時代的遊廓與現代的娛樂完全是不同的世界。

에도 시대의 유곽은 현대의 엔터테인먼트와는 전혀 다른 세계였다.

Các khu giải trí (yūkaku) thời Edo là một thế giới hoàn toàn khác so với các hình thức giải trí hiện đại.

Ang mga yūkaku (mga distrito ng prostitusyon) noong panahon ng Edo ay isang mundong ganap na naiiba sa modernong libangan.

The friendly forces protected us from the enemy's attack.

友军保护了我们，免受敌人的攻击。

友軍幫我們擋住了敵人的攻擊。

우군이 적의 공격으로부터 우리를 지켜주었습니다.

Đồng minh đã bảo vệ chúng tôi khỏi cuộc tấn công của kẻ thù.

Pinrotektahan kami ng mga kaalyadong puwersa mula sa pag-atake ng kalaban.

He kept moving forward without rejoicing or fearing success.

他对成功既不喜也不忧，始终不断地向前迈进。

他對成功既不喜也不憂，始終不斷地向前邁進。

그는 성공에 기뻐하거나 걱정하지 않고 항상 앞으로 나아갔다.

Anh ấy không vì thành công mà vui mừng hay lo lắng, luôn tiếp tục tiến lên.

His face expressed happiness and sadness.

他的脸上流露出喜悦与忧虑。

他的臉上流露出喜悅與憂慮。

그의 얼굴은 기쁨과 근심을 드러내고 있었다.

Trên khuôn mặt anh ấy hiện rõ niềm vui xen lẫn lo lắng.

He looked around in all directions, but there was no one.

他环顾四周，但没有人。

他環顧四周，卻沒有人。

그는 사방을 둘러보았지만 아무도 없었다.

Anh ta nhìn quanh nhưng không có ai.

He is not a perfect hero, but rather like an antihero.

他不是完美的英雄，倒更像一个反英雄。

他不是完美的英雄，反而像個反英雄。

그는 완벽한 영웅이 아니라 오히려 반영웅 같다.

Anh ấy không phải là một người hùng hoàn hảo, mà đúng hơn giống như một phản anh hùng.

I spent time quietly while watching the sunset in the park.

在公园里一边看着夕阳，一边静静地度过了时光。

在公園裡一邊看著夕陽，一邊靜靜地度過了時光。

공원에서 노을을 바라보며 조용히 시간을 보냈습니다.

Tôi đã yên lặng tận hưởng thời gian ở công viên, ngắm hoàng hôn.

At the new research facility, experiments on nuclear fusion are being conducted safely.

在新的研究所中，核聚变实验正在安全地进行。

在新的研究所，核融合的實驗正在安全地進行。

새로운 연구소에서는 핵융합 실험이 안전하게 진행되고 있다.

Tại viện nghiên cứu mới, các thí nghiệm về nhiệt hạch đang được tiến hành một cách an toàn.

Sa bagong instituto ng pananaliksik, ligtas na isinasagawa ang mga eksperimento sa pagsasanib ng mga nukleo.

Because of his indecisive nature, he always takes a long time to choose a menu at a restaurant.

他性格优柔寡断，所以在餐厅点菜总是要花很长时间。

他因為性格優柔寡斷，在餐廳從菜單上選擇時總是花很長時間。

그는 우유부단한 성격이라서 식당에서 메뉴를 고르는 데 항상 시간이 많이 걸린다.

Vì anh ấy hay do dự, nên lúc nào cũng mất nhiều thời gian để chọn món ở nhà hàng.

Dahil sa kanyang pagiging hindi mapagpasiya, palagi siyang natatagalan sa pagpili ng menu sa restawran.