Last Updated
：2026/01/07
ゆうやけこやけ
Kanji
夕焼け小焼け
Noun
poetic
Japanese Meaning
夕焼け小焼け
Easy Japanese Meaning
ゆうがたに そらが あかく そまる ようすを うたなどで いう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
晚霞；夕照 / （诗歌、歌词中的押韵用法）指晚霞，其中“小焼け”本身无义
Chinese (Traditional) Meaning
（詩）晚霞、夕燒；多用於歌詞合韻，「こやけ」無義
Korean Meaning
(시어) ‘저녁놀’을 뜻하는 표현으로, 주로 노래 가사에서 운율을 위해 씀 / ‘ゆうやけ’와 같은 뜻의 말로, ‘こやけ’ 자체에는 특별한 의미가 없음
Vietnamese Meaning
ráng chiều; ánh hoàng hôn (cách nói thi vị) / cách nói trong lời ca để tạo nhịp; “こやけ” không có nghĩa riêng
Tagalog Meaning
pulang liwanag ng langit sa dapithapon / makatang anyo ng “yuuyake”, ginagamit sa liriko ng kanta
Sense（1）
(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning
（ romanization ）
Quizzes for review
(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning
See correct answer
ゆうやけこやけ
See correct answer
I spent time quietly while watching the sunset in the park.
I spent time quietly while watching the sunset in the park.
See correct answer
公園でゆうやけこやけを見ながら、静かに時間を過ごしました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
