Last Updated：2024/06/27
(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning
See correct answer
ゆうやけこやけ
Edit Histories（0）
Source Word
ゆうやけこやけ
Kanji
夕焼け小焼け
Noun
poetic
Japanese Meaning
夕焼け小焼け
Easy Japanese Meaning
ゆうがたに そらが あかく そまる ようすを うたなどで いう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
晚霞；夕照 / （诗歌、歌词中的押韵用法）指晚霞，其中“小焼け”本身无义
Chinese (Traditional) Meaning
（詩）晚霞、夕燒；多用於歌詞合韻，「こやけ」無義
Korean Meaning
(시어) ‘저녁놀’을 뜻하는 표현으로, 주로 노래 가사에서 운율을 위해 씀 / ‘ゆうやけ’와 같은 뜻의 말로, ‘こやけ’ 자체에는 특별한 의미가 없음
Indonesian
(puitis) senja kemerahan; langit merah saat matahari terbenam / bentuk berima dari "ゆうやけ", terutama dalam lirik; "こやけ" tidak bermakna khusus
Vietnamese Meaning
ráng chiều; ánh hoàng hôn (cách nói thi vị) / cách nói trong lời ca để tạo nhịp; “こやけ” không có nghĩa riêng
Tagalog Meaning
pulang liwanag ng langit sa dapithapon / makatang anyo ng “yuuyake”, ginagamit sa liriko ng kanta
Sense（1）
(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning
（ romanization ）
