Search results- Japanese - English

しるひとぞしる

Kanji
知る人ぞ知る
Phrase
Japanese Meaning
限られた人だけが知っていることを強調する表現。知る人だけがその良さや価値、事情などを理解している、という意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
わかるひとだけがわかるといういみで、ひみつやふかいいみがあるときにつかうことば
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
シキ
Kunyomi
る / しる
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
識別する / 知る / 書く
Easy Japanese Meaning
ものごとをしることやちがいをみわけるはたらきをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
识别,辨别 / 认识,知道 / 知识,见识
What is this buttons?

Onyomi
ロク
Kunyomi
しる
Character
Jinmeiyō kanji kyūjitai
Japanese Meaning
コピーする / 書き留める / 記録する
Easy Japanese Meaning
かいてのこす、うつすことのいみのかんじ。これは録のむかしのかたち。
Chinese (Simplified)
记录 / 抄录 / 写下
What is this buttons?

He copied the document and saved it in his own file.

Chinese (Simplified) Translation

他将那份文件记录下来,并保存在自己的档案中。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

Onyomi
メイ
Kunyomi
しる
Character
kanji
Japanese Meaning
碑文
Easy Japanese Meaning
もののなまえやことばをほったもじ。つくったひとやみせのなをあらわす。
Chinese (Simplified)
刻在器物上的文字 / 铭刻;题刻 / 记住;不忘
What is this buttons?

An inscription is engraved in this old temple.

Chinese (Simplified) Translation

这座古老的寺庙上刻有铭文。

What is this buttons?
Related Words

common

身を知る雨

Hiragana
みをしるあめ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
Chinese (Simplified)
眼泪 / 泪滴 / 泪水
What is this buttons?

She described the pain of a broken heart as tears.

Chinese (Simplified) Translation

她把失恋的痛苦形容为“知晓身体的雨”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

シルクロード

Hiragana
しるくろおど / しるくろうど
Proper noun
Japanese Meaning
アジアとヨーロッパを結んだ古代の交易路の総称
Easy Japanese Meaning
むかし ひがしアジアと ヨーロッパを むすんだ しょうばいの みちの なまえ
Chinese (Simplified)
丝绸之路 / 古代连接东方与西方的商路网络 / 经中亚贯通欧亚的贸易通道
What is this buttons?

The Silk Road was an important trade route in ancient times.

Chinese (Simplified) Translation

丝绸之路是古代重要的贸易路线。

What is this buttons?
Related Words

romanization

旨い汁を吸う

Hiragana
うまいしるをすう
Kanji
うまい汁を吸う
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること
Chinese (Simplified)
不劳而获 / 从中牟利 / 捞好处
What is this buttons?

He always lives off other people's efforts and never does anything himself.

Chinese (Simplified) Translation

他总是靠别人的努力捞好处,自己什么都不做。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

うまい汁を吸う

Hiragana
うまいしるをすう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不正や他人の努力に便乗して、自分だけが利益を得ることを表す慣用表現。 / 自分はほとんど苦労や負担を負わずに、うまい利益・特典だけを享受すること。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、ほかの人のおかげでらくにおかねなどをてにいれる
Chinese (Simplified)
中饱私囊 / 不劳而获 / 从中捞油水
What is this buttons?

They were diverting the city's budget and merely lining their pockets.

Chinese (Simplified) Translation

他们把市政府的预算挪用,光顾着捞好处。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

甘い汁を吸う

Hiragana
あまいしるをすう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不正な方法や立場を利用して、自分だけ利益を得ること。
Easy Japanese Meaning
なんの苦労もしないで、よいお金や得を自分だけのものにすること
Chinese (Simplified)
中饱私囊 / 不劳而获 / 从中牟利
What is this buttons?

The politician is accused of using public works to line his pockets.

Chinese (Simplified) Translation

那位政治家被指责利用公共工程谋取私利。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

輔翼

Hiragana
ほよく
Noun
Japanese Meaning
補佐して助けること / 守って保護すること
Easy Japanese Meaning
たすけてまもること。または、人をたすけてまもるはたらき。
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★