Last Updated：2026/01/10
Sentence
He always lives off other people's efforts and never does anything himself.
Chinese (Simplified) Translation
他总是靠别人的努力捞好处，自己什么都不做。
Chinese (Traditional) Translation
他總是只靠別人的努力吃好處，自己什麼都不做。
Korean Translation
그는 항상 다른 사람의 노력으로 이득만 챙기고 자신은 아무것도 하지 않는다.
Indonesian Translation
Dia selalu menikmati hasil jerih payah orang lain dan tidak pernah melakukan apa-apa sendiri.
Vietnamese Translation
Anh ta lúc nào cũng chỉ biết hưởng lợi từ công sức của người khác, còn bản thân thì chẳng làm gì cả.
Tagalog Translation
Palagi siyang umaasa sa pagsisikap ng iba at hindi gumagawa ng anuman.
Quizzes for review
See correct answer
He always lives off other people's efforts and never does anything himself.
He always lives off other people's efforts and never does anything himself.
See correct answer
彼はいつも他人の努力で旨い汁を吸うだけで、自分では何もしない。
Related words
旨い汁を吸う
Hiragana
うまいしるをすう
Kanji
うまい汁を吸う
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること
Chinese (Simplified) Meaning
不劳而获 / 从中牟利 / 捞好处
Chinese (Traditional) Meaning
不勞而獲 / 坐享其成 / 從中撈油水
Korean Meaning
남의 노력으로 이득을 취하다 / 쉽게 이익만 챙기다 / 무임승차하다
Indonesian
mengambil untung tanpa usaha / menikmati hasil tanpa berkeringat / mengambil keuntungan secara tidak adil
Vietnamese Meaning
hưởng lợi mà không tốn công / trục lợi, ăn sẵn / bòn rút lợi lộc dễ dàng
Tagalog Meaning
makinabang nang hindi pinaghirapan / magkamal ng pakinabang nang walang ambag / sumamantala para kumita
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
