Search results- Japanese - English

うまい汁を吸う

Hiragana
うまいしるをすう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不正や他人の努力に便乗して、自分だけが利益を得ることを表す慣用表現。 / 自分はほとんど苦労や負担を負わずに、うまい利益・特典だけを享受すること。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、ほかの人のおかげでらくにおかねなどをてにいれる
Chinese (Simplified) Meaning
中饱私囊 / 不劳而获 / 从中捞油水
Chinese (Traditional) Meaning
中飽私囊 / 從中牟利 / 不勞而獲
Korean Meaning
부당하게 이익을 취하다 / 노력 없이 이득을 보다 / 남의 힘으로 쉽게 이익을 챙기다
Vietnamese Meaning
trục lợi, bỏ túi riêng / hưởng lợi mà không phải làm gì / vơ vét lợi lộc một cách bất chính
Tagalog Meaning
magkamal ng pera sa hindi tapat na paraan / kumita nang walang pinaghirapan / makinabang nang walang ambag
What is this buttons?

They were diverting the city's budget and merely lining their pockets.

Chinese (Simplified) Translation

他们把市政府的预算挪用,光顾着捞好处。

Chinese (Traditional) Translation

把市政府的預算挪用,他們只顧著吸取好處。

Korean Translation

시의 예산을 빼돌려 그들은 달콤한 이익만 챙겼다.

Vietnamese Translation

Họ biển thủ ngân sách thành phố và chỉ biết hưởng lợi.

Tagalog Translation

Nilihis nila ang pondo ng lungsod, at puro benepisyo na lang ang kinukuha nila.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

甘い汁を吸う

Hiragana
あまいしるをすう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不正な方法や立場を利用して、自分だけ利益を得ること。
Easy Japanese Meaning
なんの苦労もしないで、よいお金や得を自分だけのものにすること
Chinese (Simplified) Meaning
中饱私囊 / 不劳而获 / 从中牟利
Chinese (Traditional) Meaning
中飽私囊 / 不勞而獲 / 從中牟利
Korean Meaning
부당하게 이익을 챙기다 / 노력 없이 이득을 얻다 / 사익을 위해 부정하게 배를 채우다
Vietnamese Meaning
trục lợi, bỏ túi bất chính / hưởng lợi mà không bỏ công sức / thu lợi dễ dàng từ công sức của người khác
Tagalog Meaning
magkamal ng pera sa hindi tapat na paraan / kumita nang walang ambag / sumamantala para magkapera
What is this buttons?

The politician is accused of using public works to line his pockets.

Chinese (Simplified) Translation

那位政治家被指责利用公共工程谋取私利。

Chinese (Traditional) Translation

那位政治人物被指控利用公共工程牟取私利。

Korean Translation

그 정치인은 공공사업을 이용해 부당한 이익을 챙긴다는 비난을 받고 있다.

Vietnamese Translation

Vị chính trị gia đó bị cáo buộc lợi dụng các dự án công để trục lợi.

Tagalog Translation

Inakusahan ang politiko na sumasamantala sa mga pampublikong proyekto para sa sariling kapakinabangan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

旨い汁を吸う

Hiragana
うまいしるをすう
Kanji
うまい汁を吸う
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること
Chinese (Simplified) Meaning
不劳而获 / 从中牟利 / 捞好处
Chinese (Traditional) Meaning
不勞而獲 / 坐享其成 / 從中撈油水
Korean Meaning
남의 노력으로 이득을 취하다 / 쉽게 이익만 챙기다 / 무임승차하다
Vietnamese Meaning
hưởng lợi mà không tốn công / trục lợi, ăn sẵn / bòn rút lợi lộc dễ dàng
Tagalog Meaning
makinabang nang hindi pinaghirapan / magkamal ng pakinabang nang walang ambag / sumamantala para kumita
What is this buttons?

He always lives off other people's efforts and never does anything himself.

Chinese (Simplified) Translation

他总是靠别人的努力捞好处,自己什么都不做。

Chinese (Traditional) Translation

他總是只靠別人的努力吃好處,自己什麼都不做。

Korean Translation

그는 항상 다른 사람의 노력으로 이득만 챙기고 자신은 아무것도 하지 않는다.

Vietnamese Translation

Anh ta lúc nào cũng chỉ biết hưởng lợi từ công sức của người khác, còn bản thân thì chẳng làm gì cả.

Tagalog Translation

Palagi siyang umaasa sa pagsisikap ng iba at hindi gumagawa ng anuman.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

吸う

Hiragana
すう
Verb
Japanese Meaning
吸入する / 喫煙する(タバコや他の薬物を) / 吸う / 吸収する
Easy Japanese Meaning
くちやはなでくうきやけむりをとりこむ。くちでものやみずをひっぱってとりこむ。
Chinese (Simplified) Meaning
吸入;吸收 / 抽烟;吸食 / 吮吸
Chinese (Traditional) Meaning
吸入 / 抽菸或吸食(毒品) / 吸吮;吸收
Korean Meaning
들이마시다 / (담배 등을) 피우다 / 빨아들이다
Vietnamese Meaning
hít / hút thuốc (lá, ma túy) / mút; hấp thụ
Tagalog Meaning
lumanghap / manigarilyo / sumipsip
What is this buttons?

The baby inhales air.

Chinese (Simplified) Translation

婴儿吸空气。

Chinese (Traditional) Translation

嬰兒吸入空氣。

Korean Translation

아기는 공기를 들이마신다.

Vietnamese Translation

Em bé hít thở không khí.

Tagalog Translation

Humihinga ang sanggol ng hangin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Hiragana
しる / つゆ
Noun
Japanese Meaning
ジュース / スープ
Easy Japanese Meaning
たべものやくだものからでるみず。りょうりのみずのぶぶん。
Chinese (Simplified) Meaning
汁液 / 汤
Chinese (Traditional) Meaning
汁液 / 果汁 / 湯
Korean Meaning
즙 / 국물
Vietnamese Meaning
nước ép / canh/súp / nước dùng
Tagalog Meaning
katas / sabaw
What is this buttons?

She halved the amount of orange juice called for in the recipe, but the cake still retained plenty of flavor.

Chinese (Simplified) Translation

她把食谱中橙汁的用量减了一半,但蛋糕的风味仍然十分浓郁。

Chinese (Traditional) Translation

她把食譜中所需的橙汁份量減半,但蛋糕的風味仍然十分濃郁。

Korean Translation

그녀는 레시피에 적힌 오렌지 주스의 양을 절반으로 줄였지만, 케이크의 풍미는 여전히 충분히 남아 있었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đã giảm một nửa lượng nước cam theo công thức, nhưng hương vị của chiếc bánh vẫn còn rất đậm đà.

Tagalog Translation

Pinababa niya sa kalahati ang dami ng katas ng kahel na nakasaad sa resipe, ngunit sapat pa rin ang lasa ng cake.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ジュウ
Kunyomi
しる / つゆ
Character
kanji
Japanese Meaning
ジュース、スープ、ブロス / 樹液、液体
Easy Japanese Meaning
たべものやくだもの、きからでるみずっぽいもの。からだのなかのみずのこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
汁液;液体 / 汤汁;羹汤 / (植物的)树液
Chinese (Traditional) Meaning
湯、湯汁 / 汁液、液體 / 樹液
Korean Meaning
즙 / 국물 / 수액
Vietnamese Meaning
nước ép / canh, nước dùng / nhựa cây, dịch lỏng
Tagalog Meaning
sabaw / katas / dagta
What is this buttons?

This orange juice is very sweet.

Chinese (Simplified) Translation

这个橙子的汁非常甜。

Chinese (Traditional) Translation

這個柳橙的汁非常甜。

Korean Translation

이 오렌지의 즙은 매우 달아요.

Vietnamese Translation

Nước cam này rất ngọt.

Tagalog Translation

Ang katas ng dalanghita na ito ay napakatamis.

What is this buttons?
Related Words

common

Hiragana
しる
Verb
alt-of alternative dated
Japanese Meaning
しる(するの命令形) / 命令・催促を表すスラング的用法
Easy Japanese Meaning
なにかをしてとつよくいうふざけたいいかた。しるとかき、汁ともかく。
Chinese (Simplified) Meaning
做!(命令语;旧网络俚语) / 干!(命令语)
Chinese (Traditional) Meaning
做!(命令式) / 去做!
Korean Meaning
하다(명령형으로 쓰임: ‘해’, ‘해라’) / (인터넷 속어·구식) 2채널에서 ‘する’의 명령을 나타내는 표기
Vietnamese Meaning
làm đi! / hãy làm! / làm ngay!
Tagalog Meaning
Gawin mo! (pautos; balbal sa 2channel, laos) / Anyong pautos ng “gawin” (balbal, laos)
What is this buttons?

He was juicing information on the bulletin board.

Chinese (Simplified) Translation

他在留言板上对信息进行了“汁”。

Chinese (Traditional) Translation

他在留言板上對資訊做「汁」的動作。

Korean Translation

그는 게시판에서 정보를 '汁'하고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đăng thông tin trên diễn đàn.

Tagalog Translation

Nag-post siya ng impormasyon sa forum.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

うま

Kanji
馬 / 午
Noun
Japanese Meaning
馬: ウマ科の哺乳類。家畜として飼育され、乗用・運搬・競技などに用いられる動物。 / 午: 十二支の一つ。十二支で七番目にあたり、方位では南、時刻では午後零時(正午)ごろ、また年次では「うま年」を指す。
Easy Japanese Meaning
はしるのがはやく、ひとがのったり、にもつをはこぶどうぶつ。えとでは午のこと。
Chinese (Simplified) Meaning
马 / 生肖马(第七位) / 午(地支)
Chinese (Traditional) Meaning
馬 / 地支「午」,十二生肖中的馬
Korean Meaning
말 / 오(午), 십이지의 일곱째(말)
Vietnamese Meaning
ngựa / tuổi Ngọ (con ngựa, chi thứ bảy trong 12 con giáp)
Tagalog Meaning
kabayo / tanda ng Kabayo (ika-pito sa Chinese zodiac)
What is this buttons?

My favorite horse is white.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的马是白色的。

Chinese (Traditional) Translation

我最喜歡的馬是白色的。

Korean Translation

제가 가장 좋아하는 말은 흰색입니다.

Vietnamese Translation

Con ngựa yêu thích của tôi có màu trắng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

うまから

Kanji
旨辛
Noun
Japanese Meaning
うま味と辛さをあわせ持つ味。辛いだけでなく、コクや旨味が感じられる風味。
Easy Japanese Meaning
うまみがあってからいあじのこと。おいしくて、すこしからいあじ。
Chinese (Simplified) Meaning
鲜辣风味 / 鲜香辛辣味 / 美味辛辣口味
Chinese (Traditional) Meaning
鮮辣風味 / 旨味辛辣風味 / 香辣鮮味
Korean Meaning
감칠맛이 나는 매운맛 / 감칠맛과 매운맛이 조화된 맛
Vietnamese Meaning
vị cay đậm đà / vị cay ngon / vị cay hài hòa
What is this buttons?

This ramen has a strong savory spicy flavor, and it's very delicious.

Chinese (Simplified) Translation

这碗拉面的旨辛风味很浓,非常美味。

Chinese (Traditional) Translation

這碗拉麵帶有濃郁的香辣風味,非常美味。

Korean Translation

이 라멘은 매콤한 감칠맛이 강해서 아주 맛있어요.

Vietnamese Translation

Món ramen này có hương vị vừa đậm đà vừa cay, rất ngon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

うまから

Kanji
旨辛
Adjective
Japanese Meaning
うまくて辛いさま。旨味と辛さを併せ持つ味わい。
Easy Japanese Meaning
うまみがあり、すこしからさもあって、おいしくかんじるあじ
Chinese (Simplified) Meaning
鲜辣的 / 鲜香辛辣的 / 香辣可口的
Chinese (Traditional) Meaning
辣而鮮美 / 香辣可口 / 辛香美味
Korean Meaning
매콤하고 감칠맛 나는 / 감칠맛 있으면서 매운 / 매운맛과 감칠맛이 조화된
Vietnamese Meaning
cay ngon / cay đậm đà / cay thơm ngon
What is this buttons?

This ramen is savory spicy, and it makes your mouth happy when you eat it.

Chinese (Simplified) Translation

这碗拉面又美味又辣,吃下去让人觉得口里很幸福。

Chinese (Traditional) Translation

這碗拉麵又好吃又辣,吃了讓嘴裡感到幸福。

Korean Translation

이 라멘은 매콤하고 맛있어서 먹으면 입안이 행복해집니다.

Vietnamese Translation

Mì ramen này vừa ngon vừa cay, ăn vào khiến miệng cảm thấy hạnh phúc.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★