Search results- Japanese - English

原書

Hiragana
げんしょ
Noun
Japanese Meaning
翻訳されていないオリジナルのテキスト。 / 特にヨーロッパやアメリカの外国語で書かれた外国の本。
Easy Japanese Meaning
もとのことばで書かれた本。日本語にやくしていない本。
Chinese (Simplified)
原文版 / 外文原版书 / 欧美外文原著
What is this buttons?

To gain a deep understanding of an academic paper, it is often necessary not only to consult English commentaries but also to consult the original, untranslated text to verify the author's intent and the subtle nuances of technical terminology.

Chinese (Simplified) Translation

为了深入理解学术论文,通常不仅要参考英文的解说书,还需查阅原著,以确认作者的意图和专业术语的微妙含义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

所有

Hiragana
しょゆう
Noun
Japanese Meaning
ある物事や財産を自分のものとして持つこと。所有権を持っている状態。 / 持っている物や財産。その人に属しているもの。
Easy Japanese Meaning
ものをじぶんのものとしてもつこと。または、もっているもの。
Chinese (Simplified)
所有权 / 所拥有的东西;财物 / 占有某物的状态
What is this buttons?

This house is my possession.

Chinese (Simplified) Translation

这所房子是我的财产。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

所有

Hiragana
しょゆうする
Kanji
所有する
Verb
Japanese Meaning
あるものを自分のものとして持つこと。所持すること。 / 法律上の権利として、物や権利などを自分の支配下に置くこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのものとしてもつこと
Chinese (Simplified)
拥有 / 持有 / 占有
What is this buttons?

He possesses a large house.

Chinese (Simplified) Translation

他拥有一栋大房子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

本書

Hiragana
ほんしょ
Noun
Japanese Meaning
本として書かれたこの書物。その本。 / 文章や論文などで、本筋となる部分。特に、序論・付録などに対していう。 / 正式な文書。原本。
Easy Japanese Meaning
このほんやこのしょるいのこと。おまけのぶぶんではなくせいしきでもとのしょるいをさす
Chinese (Simplified)
正文(与附录等相对) / 正式文件(与草稿相对) / 原件(与副本相对)
What is this buttons?

The content of the main text is very detailed, and it takes time to understand.

Chinese (Simplified) Translation

本书的内容非常详细,理解起来需要时间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

所見

Hiragana
しょけん
Noun
Japanese Meaning
観察して得られた意見や判断 / 診察や検査などの結果としての判断・意見 / 物事に対する見解や考え
Easy Japanese Meaning
みてわかったようすやけっか。いしゃやくわしいひとがかくいけんのこともいう。
Chinese (Simplified)
观察或检查的结果 / 观点或意见
What is this buttons?

I felt his observation was very sharp.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得他的见解非常犀利。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

春場所

Hiragana
はるばしょ
Noun
Japanese Meaning
大相撲で、毎年3月に大阪で開かれる本場所。各地で行われる六場所の一つ。 / 比喩的に、春先に行われる大きな勝負やイベント。
Easy Japanese Meaning
はるに おおさかで ひらかれる すもうの たいかいの なまえ
Chinese (Simplified)
日本大相扑春季大阪比赛 / 大相扑三月大阪场赛事 / 春场所(在大阪举行的大相扑赛事)
What is this buttons?

I'm looking forward to the sumo wrestlers' performances at the spring tournament in Osaka.

Chinese (Simplified) Translation

我很期待春季大相扑比赛中力士们的活跃表现。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

苟且

Hiragana
こうしょ
Noun
uncommon
Japanese Meaning
その場しのぎでいいかげんなこと。また、その場しのぎでいいかげんであるさま。 / 一時的に間に合わせること。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
いっときだけのまにあわせのもの。ながくつづけるためではないもの。
Chinese (Simplified)
权宜之计 / 临时凑合的办法 / 权宜之物
What is this buttons?

Let's put an end to this temporary life.

Chinese (Simplified) Translation

让这种苟且的生活到此为止吧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

苟且

Hiragana
かりそめ
Kanji
仮初め
Adjective
uncommon
Japanese Meaning
一時的で、その場しのぎであるさま。深く考えずに、いいかげんに物事をするさま。 / 仮の状態で、長続きしないさま。とりあえず間に合わせのようであること。
Easy Japanese Meaning
いまだけのために、かりにするようす。ながくはもたない。
Chinese (Simplified)
临时的 / 暂时的 / 权宜的
What is this buttons?

I want to cherish this temporary happiness.

Chinese (Simplified) Translation

我想珍惜这份苟且的幸福。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

苟且

Hiragana
こうしょする
Verb
uncommon
Japanese Meaning
その場しのぎをする / 仮の対策で間に合わせる / 適当に済ませる
Easy Japanese Meaning
いまだけ なんとか するために、ちゃんと せずに そのばで やること
Chinese (Simplified)
暂时凑合做 / 权且应付 / 敷衍行事
What is this buttons?

He finished the job temporarily.

Chinese (Simplified) Translation

他敷衍地完成了那项工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ショート

Hiragana
しょーと / しょうと
Kanji
短絡 / 遊撃手
Noun
abbreviation alt-of clipping
Japanese Meaning
短く切れること。特に電気回路において意図しない経路で電流が流れる『短絡(ショート)』のこと。 / 野球で守備位置のひとつ『ショートストップ』の略称。内野の二塁と三塁の間を守るポジション。
Easy Japanese Meaning
でんきがみじかくつながりこわれることややきゅうでないやのまんなかをまもるひと
Chinese (Simplified)
短路 / (棒球)游击手
What is this buttons?

He used a shortcut to solve the problem.

Chinese (Simplified) Translation

他为了解决问题使用了捷径。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★