Search results- Japanese - English

苟且

Hiragana
かりそめ
Kanji
仮初め
Adjective
uncommon
Japanese Meaning
一時的で、その場しのぎであるさま。深く考えずに、いいかげんに物事をするさま。 / 仮の状態で、長続きしないさま。とりあえず間に合わせのようであること。
Easy Japanese Meaning
いまだけのために、かりにするようす。ながくはもたない。
Chinese (Simplified) Meaning
临时的 / 暂时的 / 权宜的
Chinese (Traditional) Meaning
暫時的 / 臨時的 / 權宜的
Korean Meaning
임시의 / 일시적인 / 임시방편의
Vietnamese Meaning
tạm thời / lâm thời / tạm bợ
Tagalog Meaning
pansamantala / panandalian
What is this buttons?

I want to cherish this temporary happiness.

Chinese (Simplified) Translation

我想珍惜这份苟且的幸福。

Chinese (Traditional) Translation

我想珍惜這份苟且的幸福。

Korean Translation

이 잠깐의 행복을 소중히 간직하고 싶다.

Vietnamese Translation

Tôi muốn trân trọng hạnh phúc tạm thời này.

Tagalog Translation

Nais kong pahalagahan ang pansamantalang kaligayahan na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

苟且

Hiragana
こうしょ
Noun
uncommon
Japanese Meaning
その場しのぎでいいかげんなこと。また、その場しのぎでいいかげんであるさま。 / 一時的に間に合わせること。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
いっときだけのまにあわせのもの。ながくつづけるためではないもの。
Chinese (Simplified) Meaning
权宜之计 / 临时凑合的办法 / 权宜之物
Chinese (Traditional) Meaning
權宜之計 / 臨時措施 / 暫時性對策
Korean Meaning
임시방편 / 임시변통 / 미봉책
Vietnamese Meaning
sự tạm bợ, qua loa / biện pháp tạm thời/đối phó / giải pháp tình thế
Tagalog Meaning
panandaliang hakbang / pansamantalang solusyon / pansamantalang kaparaanan
What is this buttons?

Let's put an end to this temporary life.

Chinese (Simplified) Translation

让这种苟且的生活到此为止吧。

Chinese (Traditional) Translation

讓這種苟且的生活到此為止吧。

Korean Translation

이런 임시방편적인 생활은 이제 끝내자.

Vietnamese Translation

Hãy chấm dứt cuộc sống tạm bợ này.

Tagalog Translation

Tapusin na natin ang pansamantalang pamumuhay na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

苟且

Hiragana
こうしょする
Verb
uncommon
Japanese Meaning
その場しのぎをする / 仮の対策で間に合わせる / 適当に済ませる
Easy Japanese Meaning
いまだけ なんとか するために、ちゃんと せずに そのばで やること
Chinese (Simplified) Meaning
暂时凑合做 / 权且应付 / 敷衍行事
Chinese (Traditional) Meaning
暫時應付了事 / 權且處置 / 臨時湊合使用
Korean Meaning
임시방편으로 하다 / 대충 때우다 / 그때그때 임시로 처리하다
Vietnamese Meaning
làm tạm thời / đối phó tạm bợ / đặt biện pháp tạm thời
Tagalog Meaning
gumawa ng panandaliang paraan / magpatupad ng pansamantalang hakbang / maglatag ng pansamantalang solusyon
What is this buttons?

He finished the job temporarily.

Chinese (Simplified) Translation

他敷衍地完成了那项工作。

Chinese (Traditional) Translation

他敷衍了事地完成了那項工作。

Korean Translation

그는 대충 그 일을 끝냈다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã hoàn thành công việc đó một cách cẩu thả.

Tagalog Translation

Tinapos niya ang trabaho nang pabaya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
コウ
Kunyomi
いやしく / もし
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
まことに, かりに
Easy Japanese Meaning
むかしの ことば。すこしでも の いみをあらわす かんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
丝毫;一点儿 / 草率;敷衍 / 如果;假如
Chinese (Traditional) Meaning
絲毫;一點(多用於否定) / 稍微;哪怕一點
Korean Meaning
조금이라도 / 털끝만큼이라도 / 아주 미미하게라도
Vietnamese Meaning
dù chỉ một chút / chút nào (ở mức tối thiểu) / bất kỳ (nếu có)
Tagalog Meaning
kahit ano / kahit man lang / kahit kaunti
What is this buttons?

If this is indeed the truth, we must take action.

Chinese (Simplified) Translation

如果这是真的,我们必须采取行动。

Chinese (Traditional) Translation

如果這是真的,我們必須採取行動。

Korean Translation

만약 이것이 진실이라면 우리는 행동을 취해야 합니다.

Vietnamese Translation

Nếu điều này là sự thật, dù chỉ một phần, chúng ta phải hành động.

Tagalog Translation

Kung totoo man ito, kailangan nating kumilos.

What is this buttons?

且又

Hiragana
かつまた
Conjunction
Japanese Meaning
さらに付け加えるときに用いる接続詞 / それに加えて / なおそのうえ / しかも / おまけに
Easy Japanese Meaning
まえのことに、さらにほかのことをくわえるときにつかうことば。ふるい いいかたです。
Chinese (Simplified) Meaning
并且 / 而且 / 此外
Chinese (Traditional) Meaning
而且 / 並且 / 此外
Korean Meaning
게다가 / 더구나 / 또한
Vietnamese Meaning
hơn nữa / vả lại / ngoài ra
Tagalog Meaning
bukod pa rito / higit pa rito / at saka
What is this buttons?

He is smart, and besides, he is also good at sports.

Chinese (Simplified) Translation

他很聪明,而且擅长运动。

Chinese (Traditional) Translation

他很聰明,而且也很擅長運動。

Korean Translation

그는 머리가 좋고 스포츠도 잘한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thông minh và cũng giỏi thể thao.

Tagalog Translation

Matalino siya at mahusay din sa palakasan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ショ
Kunyomi
Character
kanji
Japanese Meaning
さらに / また
Easy Japanese Meaning
かつとよむもじで、ことをならべていうときにつかう。さらにのいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
并且 / 而且 / 也
Chinese (Traditional) Meaning
並且 / 而且 / 此外
Korean Meaning
또한 / 게다가 / 더욱이
Vietnamese Meaning
hơn nữa / vả lại / cũng
Tagalog Meaning
bukod dito / gayundin / dagdag pa
What is this buttons?

He is smart. Moreover, he is also good at sports.

Chinese (Simplified) Translation

他很聪明,而且擅长运动。

Chinese (Traditional) Translation

他很聰明,而且運動也很擅長。

Korean Translation

그는 머리가 좋다. 또한 스포츠도 잘한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thông minh và cũng giỏi thể thao.

Tagalog Translation

Matalino siya, at mahusay din siya sa palakasan.

What is this buttons?
Related Words

common

博且

Hiragana
ひろかつ
Proper noun
Japanese Meaning
人名。「博」は「広く行き渡る」「優れている」、「且」は「かつ」「また」の意味を持つ漢字で、合わせて用いられることで、人として博識であり、なおかつ優れた人格を備えることを願った男性の名前として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / 男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性人名 / 男性人名
Korean Meaning
일본의 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam (tiếng Nhật) / tên nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki sa wikang Hapones
What is this buttons?

Hirokatsu is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

博且是我的亲友。

Chinese (Traditional) Translation

博且是我的摯友。

Korean Translation

博且 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Hirokatsu là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 博且-san ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★