Search results- Japanese - English

絞り込む

Hiragana
しぼりこむ
Verb
Japanese Meaning
ある基準に従って範囲をせばめ、目的とするものだけを残すこと。選択肢を少なくすること。 / 条件や要素を詳しく検討し、必要なもの・適切なものだけに限定すること。 / (元の意味から)布や物に含まれる水分などを強くしぼって外に出させること。
Easy Japanese Meaning
たくさんのなかから、じょうけんをきめて、えらぶものをへらすこと
Chinese (Simplified) Meaning
拧干 / 缩小范围 / 筛选
Chinese (Traditional) Meaning
擰乾、榨出(水分) / 篩選、縮小範圍、精煉
Korean Meaning
(액체 등을) 쥐어짜다 / (조건·대상·범위를) 좁히다 / 추려내다, 엄선하다
Vietnamese Meaning
vắt kiệt nước / thu hẹp/chắt lọc / lọc bớt kết quả
Tagalog Meaning
pigain nang husto / paliitin ang pagpipilian / pinuhin o salain
What is this buttons?

When I wrung out the wet towel as hard as I could, water dripped off vigorously.

Chinese (Simplified) Translation

把湿毛巾用力拧干后,水猛地滴落了下来。

Chinese (Traditional) Translation

把濕毛巾用力絞乾,水就猛烈地滴落下來。

Korean Translation

젖은 수건을 힘껏 짜자 물이 힘차게 떨어졌다.

Vietnamese Translation

Khi vắt mạnh chiếc khăn ướt, nước mạnh mẽ rơi xuống từng giọt.

Tagalog Translation

Nang piniga ko nang buong lakas ang basang tuwalya, malakas na tumulo ang tubig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

しぼりじる

Kanji
絞り汁
Noun
Japanese Meaning
しぼりじる: 何かをしぼって得られる汁。特に果物や野菜などからしぼり取った液体を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
くだものややさいをつよくおして出したしる
Chinese (Simplified) Meaning
榨出的汁液 / 挤压所得的原汁 / (水果或蔬菜的)鲜榨汁
Chinese (Traditional) Meaning
擠壓出的汁液 / 榨出來的果汁或菜汁 / 壓榨所得之汁
Korean Meaning
짜낸 즙 / 압착하여 얻은 액 / 착즙액
Vietnamese Meaning
nước vắt / nước cốt / nước ép (vắt ra)
What is this buttons?

Having a glass of freshly squeezed orange juice at breakfast keeps me energized all day.

Chinese (Simplified) Translation

早餐喝一杯鲜榨橙汁,就能一整天精神充沛。

Chinese (Traditional) Translation

早餐喝一杯鮮榨橙汁,就能一整天精神充沛。

Korean Translation

아침 식사로 오렌지 착즙 주스 한 잔을 마시면 하루 종일 활기차게 지낼 수 있다.

Vietnamese Translation

Uống một cốc nước cam vắt vào bữa sáng sẽ giúp bạn tràn đầy năng lượng suốt cả ngày.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

しぼる

Kanji
絞る / 搾る
Verb
Japanese Meaning
液体などを力を加えて外に出す / 力を尽くして考え出す・選び出す / 範囲や数量を小さく限定する / 厳しく問いただす・責める
Easy Japanese Meaning
てでつよくにぎって、水やしるを出す。ふくの水を出すときにもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
挤压 / 拧干 / 榨取
Chinese (Traditional) Meaning
擠壓 / 擰乾 / 榨取
Korean Meaning
짜다 / 비틀어 짜다 / 압착하다
Vietnamese Meaning
vắt / bóp / ép
Tagalog Meaning
pigain / pisilin / katasin
What is this buttons?

When wringing the water out of the washed towel, I was careful not to let water splash everywhere.

Chinese (Simplified) Translation

拧干洗过的毛巾时,我注意不要让水飞溅到周围。

Chinese (Traditional) Translation

擰乾洗好的毛巾時,要注意不要讓水濺到周圍。

Korean Translation

세탁한 수건의 물을 짤 때는 주변에 물이 튀지 않도록 주의했다.

Vietnamese Translation

Khi vắt khăn vừa giặt, tôi cẩn thận để nước không văng ra xung quanh.

Tagalog Translation

Nang pigain ko ang tubig mula sa hinugasan na tuwalya, nag-ingat ako na hindi mamatalsik ang tubig sa paligid.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

おしぼり

Kanji
お絞り
Noun
Japanese Meaning
飲食店や旅館、飛行機などで客に出される、手や指を拭くための濡れた小さなタオル。布製・紙製があり、温かいものや冷たいものがある。
Easy Japanese Meaning
飲食店などで出る、てやかおをふくためのしめったふきん
Chinese (Simplified) Meaning
湿毛巾(餐厅提供的擦手巾) / 一次性湿巾(用于擦手)
Chinese (Traditional) Meaning
濕毛巾(供擦手用) / 熱毛巾或冷毛巾(餐前提供給客人) / 濕手巾(餐飲店提供的)
Korean Meaning
손 닦는 물수건 / 식당에서 제공되는 따뜻하거나 차가운 수건
Vietnamese Meaning
khăn ẩm lau tay / khăn nóng/lạnh lau tay
Tagalog Meaning
basang pamunas ng kamay / basang tuwalya para sa kamay
What is this buttons?

When I entered the restaurant, a moist hand towel was served first.

Chinese (Simplified) Translation

一进餐厅,首先递上了湿毛巾。

Chinese (Traditional) Translation

一進餐廳,首先就送上了擦手用的濕毛巾。

Korean Translation

식당에 들어가자 먼저 물수건이 나왔습니다.

Vietnamese Translation

Khi bước vào nhà hàng, trước tiên họ đưa cho tôi một chiếc khăn ướt (oshibori).

Tagalog Translation

Pagpasok namin sa restawran, unang ibinigay sa amin ang basang tuwalya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

お絞り

Hiragana
おしぼり
Noun
Japanese Meaning
飲食店などで、客に出される湿った小さな手拭い / 手や指の汚れを拭き取るための湿った布やタオル
Easy Japanese Meaning
てをふくための、ぬらしたちいさいふきん。しょくどうなどでつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
(餐馆等提供的)湿毛巾,用于擦手 / 湿手巾
Chinese (Traditional) Meaning
濕毛巾(供擦手) / 餐廳等提供給客人的熱或冷濕毛巾 / 濕手巾
Korean Meaning
물수건 / 손 닦는 물수건 / 식당에서 제공하는 젖은 수건
Vietnamese Meaning
khăn ướt lau tay / khăn nóng/lạnh để lau tay / khăn ẩm phục vụ tại nhà hàng/quán ăn
Tagalog Meaning
basang pamunas ng kamay / basang tuwaletang ibinibigay sa restoran para magpunas ng kamay / mainit o malamig na basang pamunas para sa kamay
What is this buttons?

Before starting the meal at the restaurant, I cleaned my hands with a moist hand towel.

Chinese (Simplified) Translation

在餐厅开始用餐前,我用湿毛巾把手擦干净了。

Chinese (Traditional) Translation

在餐廳開始用餐之前,我用濕毛巾把手擦乾淨。

Korean Translation

식당에서 식사를 시작하기 전에 물수건(오시보리)으로 손을 깨끗이 닦았습니다.

Vietnamese Translation

Trước khi bắt đầu bữa ăn ở nhà hàng, tôi đã dùng khăn ướt để lau sạch tay.

Tagalog Translation

Bago magsimula kumain sa restawran, ginamit ko ang basang tuwalya (oshibori) upang linisin ang aking mga kamay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

御絞り

Hiragana
おしぼり
Noun
Japanese Meaning
飲食店などで、客に手を拭いてもらうために出す、湿らせた小さな布。おしぼり。
Easy Japanese Meaning
しょくじのときにてをふくためにだされる、ぬれたふきん
Chinese (Simplified) Meaning
餐厅提供的湿毛巾(擦手用) / 湿手巾
Chinese (Traditional) Meaning
濕毛巾(供擦手) / 餐廳提供的熱毛巾或冷毛巾
Korean Meaning
물수건 / 손을 닦는 젖은 수건 / 식당 등에서 제공되는 물수건
Vietnamese Meaning
khăn ướt lau tay / khăn nóng/lạnh phục vụ ở nhà hàng
Tagalog Meaning
basang pamunas sa kamay / basang tuwaletang pangpunas ng kamay / basang pamunas na ibinibigay sa mga kainan
What is this buttons?

As soon as I entered the restaurant, a moist hand towel was provided.

Chinese (Simplified) Translation

一进餐厅,马上就送上了热毛巾。

Chinese (Traditional) Translation

一走進餐廳,就立刻送上了濕毛巾。

Korean Translation

레스토랑에 들어가자마자 바로 물수건이 제공되었습니다.

Vietnamese Translation

Vừa bước vào nhà hàng, tôi lập tức được phục vụ một chiếc oshibori (khăn ướt).

Tagalog Translation

Pagpasok namin sa restawran, agad kaming binigyan ng basang tuwalya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

搾る

Hiragana
しぼる
Kanji
絞る
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
液体や内容物を押し出して取り出すこと / 選択や制限によって数や範囲を減らすこと / 人から金品・労力などを無理に取り立てること
Easy Japanese Meaning
つよくにぎってみずやしるをだす。ぬれたふきんのみずをとる。
Chinese (Simplified) Meaning
榨出;挤出液体 / 拧干;绞 / 缩小范围;集中选择
Chinese (Traditional) Meaning
榨出、擠出(液體、汁、油、乳等) / 絞乾、扭絞(如毛巾、布) / 篩選、縮小範圍;集中
Korean Meaning
액체나 즙을 짜내다 / 젖을 짜다
Vietnamese Meaning
vắt, ép (lấy nước/sữa/dầu) / vắt/xoắn cho ráo (khăn, quần áo) / thu hẹp; chọn lọc (phạm vi, đối tượng)
Tagalog Meaning
pigain / katasin / gatasan
What is this buttons?

I squeezed the oranges by hand for the morning juice, and they produced a refreshing flavor.

Chinese (Simplified) Translation

为了早上的果汁,我用手榨了橙子,味道很清爽。

Chinese (Traditional) Translation

為了早晨的果汁,我用手擠了柳橙,擠出的汁味道很清爽。

Korean Translation

아침 주스를 위해 오렌지를 손으로 짜니 상쾌한 맛이 나왔다.

Vietnamese Translation

Khi vắt cam bằng tay để làm nước ép buổi sáng, nước có vị sảng khoái.

Tagalog Translation

Nang pisilin ko nang kamay ang orange para sa umagang juice, lumabas ang isang nakakapreskong lasa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

のうしょうをしぼる

Kanji
脳漿を絞る
Verb
Japanese Meaning
脳漿を絞る: rack one's brains
Easy Japanese Meaning
むずかしい事をかんがえるために、一生けんめいあたまをつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
绞尽脑汁 / 冥思苦想 / 费尽脑筋
Chinese (Traditional) Meaning
絞盡腦汁 / 苦思冥想 / 費盡心思
Korean Meaning
머리를 쥐어짜다 / 머리를 짜내다 / 골머리를 앓다
Vietnamese Meaning
vắt óc / nghĩ nát óc / cố suy nghĩ hết sức
Tagalog Meaning
mag-isip nang husto / mag-isip nang puspusan / magpakahirap mag-isip
What is this buttons?

He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.

Chinese (Simplified) Translation

为了想出新产品的广告语,他只好绞尽脑汁熬到天亮。

Chinese (Traditional) Translation

他為了想出新商品的廣告文案,只好絞盡腦汁做到天亮。

Korean Translation

그는 신상품의 캐치프레이즈를 생각하기 위해 아침까지 머리를 짜내게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy phải vắt óc tới sáng để nghĩ ra khẩu hiệu cho sản phẩm mới.

Tagalog Translation

Kinailangang magpuyat siya hanggang umaga para mag-isip ng slogan para sa bagong produkto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

脳漿を絞る

Hiragana
のうしょうをしぼる
Verb
Japanese Meaning
全力で知恵を絞ること / 難しい問題を解決しようと必死に考えること
Easy Japanese Meaning
むずかしいことをかんがえるために、いっしょうけんめいあたまをつかうようす
Chinese (Simplified) Meaning
绞尽脑汁 / 苦思冥想 / 费尽心思
Chinese (Traditional) Meaning
絞盡腦汁 / 苦思冥想 / 冥思苦想
Korean Meaning
머리를 짜내다 / 골똘히 생각하다 / 애써 궁리하다
Vietnamese Meaning
vắt óc / vắt óc suy nghĩ / cố suy nghĩ hết sức
Tagalog Meaning
mag-isip nang husto / mag-isip nang todo / pigain ang utak
What is this buttons?

During the week before the deadline, he racked his brains to finish the report.

Chinese (Simplified) Translation

在截止日期前的一周,他绞尽脑汁地完成了报告。

Chinese (Traditional) Translation

在截稿前的一週,他像把腦漿擠出來一樣,拼命完成了報告。

Korean Translation

마감 일주일 전, 그는 뇌를 짜내듯이 보고서를 써냈다.

Vietnamese Translation

Trong tuần trước hạn chót, anh ấy đã viết xong báo cáo như vắt kiệt chất xám.

Tagalog Translation

Sa linggo bago ang deadline, isinulat niya ang ulat na para bang pinipiga ang kanyang utak.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こみこみ

Kanji
込み込み
Noun
Japanese Meaning
料金や税金などをすべて含めた金額を表す語。コミコミ。
Easy Japanese Meaning
ねだんの中に、べつのひようやぜいきんも、いっしょにはいっていること
Chinese (Simplified) Meaning
含税含附加费的总价 / 全包价 / 一口价
Chinese (Traditional) Meaning
含稅價 / 全包價 / 總價(含附加費)
Korean Meaning
세금·수수료 포함 가격 / 모두 포함(총액) 가격 / 부대비용까지 포함한 금액
Vietnamese Meaning
đã bao gồm thuế, phí / giá trọn gói (bao gồm tất cả) / giá đã gồm phụ phí
What is this buttons?

The fee for this tour includes all additional charges.

Chinese (Simplified) Translation

此次旅游的费用全部包含在内。

Chinese (Traditional) Translation

這個行程的費用全部都包含在內。

Korean Translation

이 투어의 요금은 전부 포함되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Giá tour này đã bao gồm tất cả.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★