Last Updated：2026/01/10
Sentence
He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.
Chinese (Simplified) Translation
为了想出新产品的广告语，他只好绞尽脑汁熬到天亮。
Chinese (Traditional) Translation
他為了想出新商品的廣告文案，只好絞盡腦汁做到天亮。
Korean Translation
그는 신상품의 캐치프레이즈를 생각하기 위해 아침까지 머리를 짜내게 되었다.
Indonesian Translation
Dia harus memeras otaknya sampai pagi untuk memikirkan slogan produk baru.
Vietnamese Translation
Anh ấy phải vắt óc tới sáng để nghĩ ra khẩu hiệu cho sản phẩm mới.
Tagalog Translation
Kinailangang magpuyat siya hanggang umaga para mag-isip ng slogan para sa bagong produkto.
Quizzes for review
See correct answer
He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.
He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.
See correct answer
彼は新商品のキャッチコピーを考えるために、朝までのうしょうをしぼることになった。
Related words
のうしょうをしぼる
Kanji
脳漿を絞る
Verb
Japanese Meaning
脳漿を絞る: rack one's brains
Easy Japanese Meaning
むずかしい事をかんがえるために、一生けんめいあたまをつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
绞尽脑汁 / 冥思苦想 / 费尽脑筋
Chinese (Traditional) Meaning
絞盡腦汁 / 苦思冥想 / 費盡心思
Korean Meaning
머리를 쥐어짜다 / 머리를 짜내다 / 골머리를 앓다
Indonesian
memeras otak / berpikir keras / menguras pikiran
Vietnamese Meaning
vắt óc / nghĩ nát óc / cố suy nghĩ hết sức
Tagalog Meaning
mag-isip nang husto / mag-isip nang puspusan / magpakahirap mag-isip
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
