Search results- Japanese - English

蜥蝪の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Kanji
蜥蝕の尻尾切り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
蜥蝪の尻尾切り
Easy Japanese Meaning
じぶんのまちがいからにげるために、よわい人をせめてまもるように見せること
What is this buttons?

When the misconduct was revealed, he passed the blame down the chain like a lizard dropping its tail.

What is this buttons?
Related Words

とかげのしっぽきり

Kanji
蜥蜴の尻尾切り
Noun
Japanese Meaning
責任追及や非難が自分に及ばないように、部下や下位の組織に責任を押し付けて切り捨てること。また、そのために一部を犠牲にして全体の危機を回避しようとする行為。
Easy Japanese Meaning
じぶんをまもるために、弱いひとにだけつみをおしつけて切りすてること
Chinese (Simplified)
把责任推给下属以逃避责任 / 牺牲小人物保全整体(比喻) / 切割关系、抛弃局部以自保
What is this buttons?

He did the 'lizard's tail cut' to pass the blame for the failure onto his subordinate.

Chinese (Simplified) Translation

为了把失败的责任推到下属身上,他把下属当成了替罪羊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

蜥蜴の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Noun
literally idiomatic
Japanese Meaning
蜥蜴の尻尾切りとは、危機的状況や責任追及から逃れるために、自分より立場の弱い者を犠牲にして切り捨てる行為や、そのような責任転嫁の手法を指す比喩的な表現である。 / もともとは、捕食者から逃れる際に尻尾を自ら切り離す蜥蜴の生態に由来する表現で、組織や集団の中で問題が起こった際、末端の人物や下位の部署に責任を押し付けることを意味する。
Easy Japanese Meaning
上の立場の人が自分を守るために下の人にだけ大きな責任をおしつけること
Chinese (Simplified)
蜥蜴为逃避天敌而自断尾巴 / 比喻为自保把责任推给下属(让下属背锅)
What is this buttons?

The tail cutting of a lizard is done as a part of self-defense.

Chinese (Simplified) Translation

蜥蜴的断尾是作为自我防卫的一部分进行的。

What is this buttons?
Related Words

ダストボックス

Hiragana
だすとぼっくす
Noun
Japanese Meaning
ごみを入れておく箱や容器。 / 不要物や廃棄物を一時的に収納するための入れ物。
Easy Japanese Meaning
ごみを入れるはこや入れもののこと。部屋や外においてつかう。
What is this buttons?
Related Words

romanization

ナックルダスター

Hiragana
なっくるだすたー
Noun
Japanese Meaning
鉄製などの指ぬき状の武器 / 拳に装着して打撃力を高める道具
Easy Japanese Meaning
ゆびのつけねに付けて なぐるための きけんな かなの どうぐ
Chinese (Simplified)
指虎 / 指节铜套 / 指节套
What is this buttons?

He was clutching a knuckle duster in his hand.

Chinese (Simplified) Translation

他把指虎紧紧握在手中。

What is this buttons?
Related Words

romanization

謝謝

Hiragana
しぇいしぇい
Interjection
informal rare
Japanese Meaning
ありがとう、どうもありがとう(中国語の「謝謝」を日本語話者がそのまま間投詞的に用いる場合)
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのことばで、ありがとうのいみ。かるくおれいをいうときにつかう
Chinese (Simplified)
表示感谢的感叹词 / 谢谢;多谢(口语)
What is this buttons?

Um, thanks, for helping me.

Chinese (Simplified) Translation

嗯,谢谢你帮我。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

error-unknown-tag

嘲す

Hiragana
あざけす
Verb
archaic obsolete
Japanese Meaning
あざける。ばかにする。さげすむ。
Easy Japanese Meaning
人をばかにしてわらうこころでことばを言うようすをあらわす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

嘲す

Hiragana
あざけす
Verb
archaic obsolete
Japanese Meaning
ばかにする。見くだしてあざける。
Easy Japanese Meaning
人をばかにしてわらうように言う。人を見下してひどいことを言う。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

すいちょう

Kanji
水鳥
Noun
Japanese Meaning
湖や川、池、海などの水辺や水面に生息・生活する鳥類の総称。カモ、ハクチョウ、サギ、カモメなどが含まれる。
Easy Japanese Meaning
みずのうえやみずのなかでくらすとりのなかまのこと
What is this buttons?

There were many water birds swimming in the pond in the park.

What is this buttons?
Related Words

romanization

へんしつしゃ

Kanji
変質者
Noun
Japanese Meaning
性に関する異常な嗜好や行動を示し、社会的に逸脱した行為を行う人 / 一般的な価値観や道徳観から大きく外れた異常な性癖をもつ人物
Easy Japanese Meaning
よくないせいへきをもち、人にいやなことをするあぶない人
What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★