Search results- Japanese - English

さじをなげる

Kanji
匙を投げる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
あきらめる / 見放す / 打つ手がないとして治療や対策をやめる / 努力や工夫を続けても成果が見込めないと判断して途中でやめる
Easy Japanese Meaning
もうだめだとあきらめて、そのことをやめてしまうようす
Chinese (Simplified)
放弃;认输 / 束手无策 / 撒手不管
What is this buttons?

The project lacked both funds and manpower, and the whole team finally feels they have no choice but to throw in the towel.

Chinese (Simplified) Translation

那个项目既缺乏预算也缺乏人手,整个团队都觉得最终不得不放弃。

What is this buttons?
Related Words

romanization

匙を投げる

Hiragana
さじをなげる
Verb
Japanese Meaning
あきらめる / 降参する
Easy Japanese Meaning
もうむりだとあきらめてしまうこと。がんばるのをやめること。
Chinese (Simplified)
放弃 / 认输 / 束手无策而作罢
What is this buttons?

The negotiations never came together, and the client finally decided to throw in the towel.

Chinese (Simplified) Translation

复杂的谈判始终无法达成一致,客户最终决定放弃。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

さじ

Kanji
匙 / 些事
Noun
Japanese Meaning
さじ(匙): 液体や粉末などをすくったり、口に運んだりするための、小さな柄のついたくぼみ状の道具。スプーン。 / さじ(些事): 取るに足らない事柄。ごく小さく重要でない出来事や問題。些細なこと。
Easy Japanese Meaning
りょうりや たべるときに ものを すくう ための どうぐ。だいじではない ちいさなこと。
Chinese (Simplified)
勺子 / 小事
What is this buttons?

He used a spoon to stir the coffee.

Chinese (Simplified) Translation

他用勺子搅拌咖啡。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あさじう

Hiragana
あさじう / あさぢう
Kanji
浅茅生
Noun
Japanese Meaning
浅く茂ったチガヤなどの草が生えている場所・地面のこと。和歌などで、わびしさ・はかなさを表す情景として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
うすく まばらに ちが 生えている ばしょの こと
Chinese (Simplified)
茅草稀疏生长的地方 / 稀生茅草的野地
What is this buttons?

Wild flowers are blooming in Asaji.

Chinese (Simplified) Translation

早上,野生的花在盛开。

What is this buttons?
Related Words

romanization

なげせん

Kanji
投げ銭
Noun
Japanese Meaning
投げ銭(なげせん)とは、芸人や大道芸人、ストリートミュージシャンなどのパフォーマーに対して、観客が感謝や応援の気持ちを込めて任意で渡すお金のこと。現代では、インターネット上で配信者・クリエイターに対して行う少額の寄付・支援金(スーパーチャット、ギフティングなど)も指す。
Easy Japanese Meaning
おどりやうたなどをする人やネットのはっしんしゃに おかねをおくること
What is this buttons?
Related Words

romanization

なげる

Kanji
投げる
Verb
Japanese Meaning
物やボールなどを手で持って遠くへ向かって放り出す動作 / 問題や責任などを他人に押し付けるたとえ / 視線や言葉などを相手に向けて送ることのたとえ
Easy Japanese Meaning
てでものをはなして、うでをふってまえへとばすこと
Chinese (Simplified)
投掷 / 扔 / 抛
What is this buttons?

As soon as the child energetically threw the ball, the dog immediately chased after it.

Chinese (Simplified) Translation

孩子兴奋地把球扔出去,狗立刻追了上去。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

Onyomi
Kunyomi
さじ
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
さじ。スプーン状の器具。 / 計量や飲食などに使う道具。
Easy Japanese Meaning
たべものをすくってくちにはこぶためのどうぐ
Chinese (Simplified)
勺子;汤匙 / 勺状器具
What is this buttons?

He scooped and drank the soup with a spoon.

Chinese (Simplified) Translation

他用勺子舀起汤喝了。

What is this buttons?

瑣事

Hiragana
さじ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
つまらないこと。ささいな事柄。 / 重要ではない物事や、取るに足りない出来事。
Easy Japanese Meaning
こまかくてちいさなこと。たいしたことではないこと。
Chinese (Simplified)
琐碎的事情 / 小事 / 无关紧要的事
What is this buttons?

He got too caught up in trivial matters and lost sight of what's important.

Chinese (Simplified) Translation

他太纠结于琐事,结果忽视了重要的事情。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

浅茅生

Hiragana
あさじふ
Noun
archaic
Japanese Meaning
浅く茂ったチガヤなどの生える所。また、そのさま。和歌では「浅茅」「浅茅原」などとも。
Easy Japanese Meaning
あさがやなどのうすいくさがはえているばしょをしめすことば
Chinese (Simplified)
古称:白茅丛生之地 / 生长白茅的地方
What is this buttons?

In the old days, people used to make straw in a place where cogon grass was grown.

Chinese (Simplified) Translation

从前的人们用浅茅制作稻草。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

alternative

Rōmaji

hiragana historical

Onyomi
テキ
Kunyomi
なげう
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
なげる / すてる / たたきつける
Easy Japanese Meaning
ものをなげることやすてること、なげてあてることをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
投掷;扔 / 抛弃;丢弃 / 击中;打中
What is this buttons?

He abandoned his dream.

Chinese (Simplified) Translation

他把自己的梦想抛弃了。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★