Last Updated：2026/01/09
Sentence
He got too caught up in trivial matters and lost sight of what's important.
Chinese (Simplified) Translation
他太纠结于琐事，结果忽视了重要的事情。
Chinese (Traditional) Translation
他太執著於瑣事，結果忽略了重要的事。
Korean Translation
그는 사소한 것에 너무 집착한 나머지 중요한 것을 놓쳤다.
Indonesian Translation
Dia terlalu terpaku pada hal-hal sepele sehingga kehilangan hal yang penting.
Vietnamese Translation
Anh ấy quá để ý đến những chuyện vụn vặt nên đã đánh mất điều quan trọng.
Tagalog Translation
Masyado siyang nag-alala sa maliliit na bagay kaya nawala sa kanya ang tunay na mahalaga.
Quizzes for review
See correct answer
He got too caught up in trivial matters and lost sight of what's important.
He got too caught up in trivial matters and lost sight of what's important.
See correct answer
彼は瑣事にこだわりすぎて、大事なことを見失ってしまった。
Related words
瑣事
Hiragana
さじ
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
つまらないこと。ささいな事柄。 / 重要ではない物事や、取るに足りない出来事。
Easy Japanese Meaning
こまかくてちいさなこと。たいしたことではないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
琐碎的事情 / 小事 / 无关紧要的事
Chinese (Traditional) Meaning
瑣碎的小事 / 不重要的事情 / 微不足道的事務
Korean Meaning
사소한 일 / 하찮은 일 / 자질구레한 일
Indonesian
hal sepele / urusan kecil / perkara remeh
Vietnamese Meaning
việc lặt vặt / chuyện vụn vặt, tầm thường / điều nhỏ nhặt không đáng kể
Tagalog Meaning
maliliit na bagay / di-gaanong mahalagang bagay / mga munting usapin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
