Search results- Japanese - English

天災

Hiragana
てんさい
Noun
Japanese Meaning
自然災害
Easy Japanese Meaning
しぜんのちからでおこるじしんやこうずいなどのわるいできごと
Chinese (Simplified) Meaning
自然灾害 / 自然造成的灾难 / 由自然因素引发的灾祸
Chinese (Traditional) Meaning
自然災害 / 由自然現象引起的災難 / 非人為造成的災害
Korean Meaning
자연재해 / 천재지변
Vietnamese Meaning
thiên tai / thảm họa thiên nhiên / tai họa do tự nhiên
Tagalog Meaning
sakunang likas / likas na kalamidad / sakuna ng kalikasan
What is this buttons?

The government recognizes that unless it improves the vulnerability of urban infrastructure, it will not be able to minimize the damage that potential natural disasters could cause in the future.

Chinese (Simplified) Translation

政府认识到,如果不改善城市基础设施的脆弱性,就无法将未来可能发生的自然灾害造成的损失降到最低。

Chinese (Traditional) Translation

政府認識到,如果不改善都市基礎設施的脆弱性,就無法將未來可能發生的天災所造成的損害降到最低。

Korean Translation

정부는 도시 인프라의 취약성을 개선하지 않으면 향후 발생할 수 있는 자연재해로 인한 피해를 최소화할 수 없다고 인식하고 있다.

Vietnamese Translation

Chính phủ nhận thức rằng nếu không cải thiện tính dễ bị tổn thương của cơ sở hạ tầng đô thị, thì sẽ không thể giảm thiểu thiệt hại do những thiên tai có thể xảy ra trong tương lai.

Tagalog Translation

Kinikilala ng gobyerno na kung hindi mapapabuti ang kahinaan ng imprastrukturang pang-lungsod, hindi nito mababawasan ang pinsalang maaaring idulot ng mga darating na natural na sakuna.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天裁

Hiragana
てんさい
Noun
Japanese Meaning
天皇による裁き、君主による裁断や裁決を指す語。多くは比喩的・歴史的な文脈で用いられる。 / 人知を超えた天の意思・天意による裁き。人間には抗えない最終的な判断や報いを指す表現。
Easy Japanese Meaning
てんのうがひとのわるいことやあらそいをきめてさばくこと。むかしのことばです
Chinese (Simplified) Meaning
天皇的裁断 / 皇帝的判决 / 君主的裁决
Chinese (Traditional) Meaning
皇帝的裁決 / 天皇的裁斷 / 帝王的判決
Korean Meaning
황제의 판결 / 임금의 재결 / 천황의 심판
Vietnamese Meaning
phán quyết của Thiên hoàng / xét xử của Hoàng đế / quyết định phân xử của Hoàng đế
Tagalog Meaning
hatol ng emperador / paghatol ng emperador / pasya ng emperador
What is this buttons?

He was declared innocent by the judgement of the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

经天皇的裁决,他被宣告无罪。

Chinese (Traditional) Translation

由天皇的天裁,他被宣告無罪。

Korean Translation

천황의 판단에 따라 그는 무죄로 선고되었습니다.

Vietnamese Translation

Theo phán quyết của Thiên hoàng, ông ấy đã được tuyên bố vô tội.

Tagalog Translation

Ayon sa hatol ng Emperador, siya ay idineklarang walang sala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

甜菜

Hiragana
てんさい
Noun
Japanese Meaning
ヒユ科の多年草で、根に多量のショ糖を含み、砂糖の原料として栽培される作物。ビート、サトウダイコンとも呼ばれる。 / その植物の根の部分。白くて太いカブ状をしており、砂糖や飼料、加工食品などに利用される。
Easy Japanese Meaning
さとうをつくるためにそだてるしろいねのやさい。だいこんににている。
Chinese (Simplified) Meaning
糖用甜菜,根部含糖量高的栽培植物 / 其块根,可加工提取蔗糖
Chinese (Traditional) Meaning
糖用甜菜 / 根部富含蔗糖、用於製糖的甜菜
Korean Meaning
사탕무 / 설탕 제조에 쓰이는 식물
Vietnamese Meaning
củ cải đường / giống củ cải dùng để sản xuất đường
Tagalog Meaning
halamang ugat na pinagmumulan ng asukal / tanim na may ugat na ginagamit sa paggawa ng asukal
What is this buttons?

On my farm, we cultivate a large amount of sugar beet.

Chinese (Simplified) Translation

在我的农场里,我大量种植甜菜。

Chinese (Traditional) Translation

在我的農場裡,我大量種植甜菜。

Korean Translation

제 농장에서는 사탕무를 대량으로 재배하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi trồng nhiều củ cải đường ở trang trại của mình.

Tagalog Translation

Sa aking sakahan, nagtatanim ako ng maraming sugar beet.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

転載

Hiragana
てんさい
Noun
Japanese Meaning
ある媒体に掲載されている文章・画像・情報などを、別の媒体にそのままの形で載せること。再び掲載・印刷すること。 / 他人の著作物や投稿内容を、許可を得て(または無断で)別の場所や媒体に掲載し直すこと。 / 新聞・雑誌・書籍・ウェブサイト・SNSなどで、一度発表された内容を再度掲載する行為。
Easy Japanese Meaning
だれかのぶんしょうやしゃしんをもとのままべつのところにのせること
Chinese (Simplified) Meaning
转载;转刊 / 重印;重刊
Chinese (Traditional) Meaning
轉載 / 重印 / 重刊
Korean Meaning
이미 실린 글·사진 등을 다시 싣는 일 / 다른 매체나 사이트로 옮겨 재게시함 / 기사·자료의 재게재
Vietnamese Meaning
sự đăng lại / sự tái in (in lại) / sự trích đăng lại
Tagalog Meaning
muling paglilimbag / muling paglalathala / muling pagpo-post (repost)
What is this buttons?

This article is prohibited from reprinting.

Chinese (Simplified) Translation

本文禁止转载。

Chinese (Traditional) Translation

本文禁止轉載。

Korean Translation

이 기사는 무단 전재를 금지합니다.

Vietnamese Translation

Bài viết này không được phép tái bản.

Tagalog Translation

Ipinagbabawal ang muling paglalathala ng artikulong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

転載

Hiragana
てんさい
Verb
Japanese Meaning
他人の著作物などを、許可を得て別の媒体や場所に再び載せること。 / 既に公表された文章・画像・情報などを、別の出版物・ウェブサイト・媒体などにそのまま、またはほとんど変更を加えずに載せ直すこと。
Easy Japanese Meaning
ほかのところにあるぶんやしゃしんを、そのまままたのせる
Chinese (Simplified) Meaning
在其他平台或刊物上重新发表 / 重印已发表内容 / 将内容转载到别处刊登
Chinese (Traditional) Meaning
轉載 / 重印 / 在其他媒體或平台重新刊登或發布
Korean Meaning
이미 실린 글이나 자료를 다른 매체에 다시 싣다 / 원문을 그대로 옮겨 게재하다 / 온라인에서 내용을 다시 게시하다
Vietnamese Meaning
đăng lại (ở nơi khác) / in lại / phát hành lại ở nơi khác
Tagalog Meaning
muling limbagin / muling ilathala / kopyahin at ilathala sa ibang lugar
What is this buttons?

This article was reprinted with the author's permission.

Chinese (Simplified) Translation

本文经作者许可转载。

Chinese (Traditional) Translation

本文經作者許可轉載。

Korean Translation

이 기사는 저자의 허가를 받아 전재되었습니다.

Vietnamese Translation

Bài viết này được đăng lại với sự cho phép của tác giả.

Tagalog Translation

Ang artikulong ito ay muling inilathala nang may pahintulot ng may-akda.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

てんが

Kanji
天下 / 天鵝 / 天鵞
Noun
Japanese Meaning
白くて首が長い大型の水鳥。ハクチョウ。 / (歴史的表現)天下。すべての世界。天下国家。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、すべてのくにや、せかいじゅうのことをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
天鹅 / (古)天下;普天之下;全日本 / (古)君主、将军或统治家族
Chinese (Traditional) Meaning
天鵝。 / (古)天下;整個日本;天子、將軍或統治家族。
Korean Meaning
백조 / 천하(세상 전체·일본 전역을 뜻함; 때로 황제·쇼군·지배 가문을 가리키는 고어)
Vietnamese Meaning
thiên nga (con thiên nga) / (cổ) thiên hạ; toàn cõi Nhật Bản / (cổ) bậc cầm quyền tối cao (hoàng đế, tướng quân, dòng họ cai trị)
Tagalog Meaning
sisne / daigdig; lahat sa ilalim ng langit / buong Hapon; pamunuan (emperador/shogun)
What is this buttons?

I saw a beautiful swan in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里看到了美丽的てんが。

Chinese (Traditional) Translation

我在公園看見了美麗的てんが。

Korean Translation

공원에서 아름다운 텐가를 보았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã thấy một てんが đẹp ở công viên.

Tagalog Translation

Nakakita ako ng magandang てんが sa parke.

What is this buttons?
Related Words

romanization

てんが

Kanji
天河
Proper noun
Japanese Meaning
銀河系である天の川、または天にかかる川になぞらえた天上の川 / 中国神話や伝説で、天にある川として描かれる「天の川」 / 詩歌・文学で、夜空に横たわる白い帯状の星々を川にたとえて呼ぶ語
Easy Japanese Meaning
よるのそらでながくひろがるたくさんのほしのあつまり
Chinese (Simplified) Meaning
天河(指银河) / 银河 / 银河系
Chinese (Traditional) Meaning
銀河 / 銀河系
Korean Meaning
은하계 / 우리 은하 / 은하수
Vietnamese Meaning
Dải Ngân Hà / Ngân Hà
Tagalog Meaning
Kalawakang Daang Gatas / Kalawakan ng Milky Way
What is this buttons?

Tenga is the name of our galaxy.

Chinese (Simplified) Translation

天河是我们银河系的名字。

Chinese (Traditional) Translation

天河是我們銀河系的名字。

Korean Translation

텐가는 우리 은하의 이름입니다.

Vietnamese Translation

Tenga là tên của dải Ngân Hà của chúng ta.

Tagalog Translation

Ang Tenga ang pangalan ng ating galaksiya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

てんが

Kanji
典雅
Adjective
Japanese Meaning
典雅: 上品で優美なさま。気品があり、落ち着いて美しいさま。 / 優雅で洗練されているさま。 / 華美ではなく、控えめでありながら趣深い美しさを備えているさま。
Easy Japanese Meaning
上品でおちついていて,きれいでこころよいようす
Chinese (Simplified) Meaning
优雅 / 高雅 / 雅致
Chinese (Traditional) Meaning
優雅 / 雅致 / 高雅
Korean Meaning
우아한 / 고상한 / 품위 있는
Vietnamese Meaning
tao nhã / thanh nhã / trang nhã
Tagalog Meaning
pino / elegante / mahinhin
What is this buttons?

Her behavior is always graceful, and she is respected by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

她的举止总是“てんが”,受到所有人的尊敬。

Chinese (Traditional) Translation

她的舉止總是端莊,受到所有人的尊敬。

Korean Translation

그녀의 태도는 항상 정중해서 누구에게나 존경받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Cách cư xử của cô ấy luôn lịch thiệp và được mọi người kính trọng.

Tagalog Translation

Palaging marangal ang kanyang pag-uugali, at iginagalang siya ng lahat.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

おてんば

Kanji
お転婆
Noun
Japanese Meaning
やんちゃで活発な女の子や女性を指す言葉。男の子のように行動的で、はしゃいだり騒いだりする様子を含意することが多い。
Easy Japanese Meaning
おんなのこが、おとこのこみたいにげんきで、じっとせず、よくはしりまわるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
假小子 / 男孩子气的女孩 / 顽皮好动的女孩
Chinese (Traditional) Meaning
假小子 / 男孩子氣的女孩 / 活潑淘氣的女孩
Korean Meaning
말괄량이 / 남자아이처럼 행동하는 소녀 / 천방지축인 여자아이
Vietnamese Meaning
cô gái nghịch như con trai (tomboy) / cô gái hiếu động, tinh nghịch / cô gái bướng bỉnh
Tagalog Meaning
babaeng kilos-lalaki / malikot at pasaway na batang babae
What is this buttons?

She always behaves in a tomboyish manner.

Chinese (Simplified) Translation

她总是做出淘气的举动。

Chinese (Traditional) Translation

她總是做出頑皮淘氣的行為。

Korean Translation

그녀는 항상 말괄량이처럼 행동한다.

Vietnamese Translation

Cô ấy lúc nào cũng nghịch ngợm.

Tagalog Translation

Palagi siyang kumikilos nang parang tomboy.

What is this buttons?
Related Words

romanization

おてんば

Kanji
お転婆
Adjective
Japanese Meaning
やんちゃで活発なさま / 女の子が男の子のように元気で行動的なさま / 行儀やしとやかさよりも、自由奔放さが目立つさま
Easy Japanese Meaning
げんきでじっとしないであちこちであそぶようすのおんなのこをいう
Chinese (Simplified) Meaning
假小子似的 / 男孩子气的 / 野丫头般的
Chinese (Traditional) Meaning
男孩子氣的 / 假小子式的 / 活潑淘氣的(指女孩)
Korean Meaning
말괄량이 같은 / 남자아이처럼 활달한 / 천방지축인
Vietnamese Meaning
tính nghịch như con trai (ở con gái) / bướng bỉnh, hiếu động (con gái)
Tagalog Meaning
parang-lalaki ang kilos (sa babae) / masigla at malikot; pilya / di-mahinhing ugali ng babae
What is this buttons?

She always behaves in a tomboyish manner.

Chinese (Simplified) Translation

她总是举止顽皮。

Chinese (Traditional) Translation

她總是做出淘氣的舉動。

Korean Translation

그녀는 항상 말괄량이 같은 행동을 한다.

Vietnamese Translation

Cô ấy lúc nào cũng cư xử nghịch ngợm.

Tagalog Translation

Palagi siyang kumikilos na parang tomboy.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★