Last Updated
：2026/01/12
おてんば
Kanji
お転婆
Adjectival noun
Japanese Meaning
やんちゃで活発な女の子や女性を指す言葉。男の子のように行動的で、はしゃいだり騒いだりする様子を含意することが多い。
Easy Japanese Meaning
おんなのこが、おとこのこみたいにげんきで、じっとせず、よくはしりまわるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
假小子 / 男孩子气的女孩 / 顽皮好动的女孩
Chinese (Traditional) Meaning
假小子 / 男孩子氣的女孩 / 活潑淘氣的女孩
Korean Meaning
말괄량이 / 남자아이처럼 행동하는 소녀 / 천방지축인 여자아이
Indonesian
gadis tomboy / anak perempuan yang bertingkah kelaki-lakian / perempuan yang lincah dan sedikit bandel
Vietnamese Meaning
cô gái nghịch như con trai (tomboy) / cô gái hiếu động, tinh nghịch / cô gái bướng bỉnh
Tagalog Meaning
babaeng kilos-lalaki / malikot at pasaway na batang babae
Sense（1）
お転婆, 御転婆: tomboy
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
She always behaves in a tomboyish manner.
See correct answer
彼女はいつもおてんばな行動をする。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
