Last Updated
：2026/01/09
天裁
Hiragana
てんさい
Noun
Japanese Meaning
天皇による裁き、君主による裁断や裁決を指す語。多くは比喩的・歴史的な文脈で用いられる。 / 人知を超えた天の意思・天意による裁き。人間には抗えない最終的な判断や報いを指す表現。
Easy Japanese Meaning
てんのうがひとのわるいことやあらそいをきめてさばくこと。むかしのことばです
Chinese (Simplified) Meaning
天皇的裁断 / 皇帝的判决 / 君主的裁决
Chinese (Traditional) Meaning
皇帝的裁決 / 天皇的裁斷 / 帝王的判決
Korean Meaning
황제의 판결 / 임금의 재결 / 천황의 심판
Indonesian
putusan kaisar / keputusan kaisar / penghakiman oleh kaisar
Vietnamese Meaning
phán quyết của Thiên hoàng / xét xử của Hoàng đế / quyết định phân xử của Hoàng đế
Tagalog Meaning
hatol ng emperador / paghatol ng emperador / pasya ng emperador
Sense（1）
judgement by the emperor
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
天裁
See correct answer
He was declared innocent by the judgement of the emperor.
He was declared innocent by the judgement of the emperor.
See correct answer
天皇の天裁により、彼は無罪と宣告されました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
