Source Word
天裁
Hiragana
てんさい
Noun
Japanese Meaning
天皇による裁き、君主による裁断や裁決を指す語。多くは比喩的・歴史的な文脈で用いられる。 / 人知を超えた天の意思・天意による裁き。人間には抗えない最終的な判断や報いを指す表現。
Easy Japanese Meaning
てんのうがひとのわるいことやあらそいをきめてさばくこと。むかしのことばです
Chinese (Simplified) Meaning
天皇的裁断 / 皇帝的判决 / 君主的裁决
Chinese (Traditional) Meaning
皇帝的裁決 / 天皇的裁斷 / 帝王的判決
Korean Meaning
황제의 판결 / 임금의 재결 / 천황의 심판
Indonesian
putusan kaisar / keputusan kaisar / penghakiman oleh kaisar
Vietnamese Meaning
phán quyết của Thiên hoàng / xét xử của Hoàng đế / quyết định phân xử của Hoàng đế
Tagalog Meaning
hatol ng emperador / paghatol ng emperador / pasya ng emperador
Sense（1）
judgement by the emperor
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
