He used the technique of goby catching in the river.

他在河里用蛮力的技巧抓住了一条鮴鱼。

他在河裡用強硬手段捕獲了鮴魚。

그는 강에서 억지로 밀어붙이는 기술을 사용해 고리를 잡았다.

Anh ấy đã dùng kỹ thuật cưỡng ép trên sông để bắt con cá bống.

Gamit ang teknik na 'gori-oshi,' nahuli niya ang isang goby sa ilog.

My grandfather taught me the technique of catching gobies.

我的祖父教会了我强行推进的技巧。

我的祖父教了我強行硬推的技巧。

할아버지는 저에게 억지로 밀어붙이는 기술을 가르쳐 주셨습니다.

Ông tôi đã dạy tôi kỹ thuật ép buộc.

Tinuruan ako ng lolo ko ng teknik ng pagpilit.

Whenever he gets into an argument, he always pushes his way through.

一谈到争论，他总是强行推进。

他一到討論就總是強行推進。

그는 논쟁이 되면 항상 억지로 밀어붙이며 진행한다.

Khi tranh luận, anh ấy lúc nào cũng ép buộc để tiến hành.

Kapag may pagtatalo, lagi niyang ipinipilit ang gusto niya.

He caught fish in the river using the technique of goby pressing.

他使用鮴押的技术在河里捕到了鱼。

他使用「鮴押し」的技術，在河裡捕到了魚。

그는 '鮴押し'라는 기술을 사용해 강에서 물고기를 잡았다.

Anh ấy đã dùng kỹ thuật '鮴押し' để bắt cá trên sông.

Ginamit niya ang teknik na '鮴押し' para makahuli ng isda sa ilog.

He was doing the technique of catching gobies in the river.

他在河里抓小鱼。

他在河裡抓鰕虎魚。

그는 강에서 망둥어를 잡고 있었습니다.

Anh ấy đang bắt cá chạch ở sông.

Naghuhuli siya ng mga goby sa ilog.

He always treats me kindly, he really is as expected.

他总是对我很好……真的，真不愧是他啊。

他總是對我很溫柔……真不愧是他啊……

그는 항상 나에게 친절하게 대해 주니까... 정말 대단해.

Anh ấy luôn đối xử rất nhẹ nhàng với mình... thật sự đúng là anh ấy tuyệt vời.

Palagi niya akong tinatrato nang mabait, talaga nga, ang galing niya.

He makes me laugh.

他让我笑。

他逗得我笑。

그는 나를 웃게 만든다.

Anh ấy khiến tôi cười.

Pinapatawa niya ako.

I wrapped the rice ball with bamboo leaves.

我用笹叶把饭团包起来了。

用竹葉包了飯糰。

사사잎으로 주먹밥을 쌌습니다.

Tôi đã gói cơm nắm bằng lá tre.

The fire department always has a sasumata on hand.

消防署常备有长柄叉。

消防署常備有長柄叉。

소방서에는 사스마타가 비치되어 있습니다.

Tại trạm cứu hỏa luôn có sẵn cây lao hai chạc.

The accent color of this room is red.

这个房间的点缀色是红色。

這個房間的點綴色是紅色。

이 방의 포인트 색은 빨간색입니다.

Màu điểm nhấn của căn phòng này là màu đỏ.