Search results- Japanese - English
Keyword:
通訳者
Hiragana
つうやくしゃ
Noun
Japanese Meaning
外国語で話される内容を聞き取り、別の言語に訳して相手に伝える人。口頭での翻訳を専門とする職業の人。 / 異なる言語を話す人同士の会話や会議、交渉などの場で、その内容を逐次または同時に通訳する役割を担う人。
Easy Japanese Meaning
あることばで聞いたはなしを、べつのことばにすぐ言いかえるしごとをする人
Chinese (Simplified) Meaning
口译员 / 从事口头翻译的人 / 将一种语言的讲话内容转述成另一种语言的人
Chinese (Traditional) Meaning
口譯員 / 口譯者
Korean Meaning
서로 다른 언어의 말을 옮겨 전달하는 사람 / 회의·면담 등에서 실시간으로 통역하는 전문인
Vietnamese Meaning
thông dịch viên / người phiên dịch (nói) / người dịch miệng
Tagalog Meaning
tagapagsalin ng sinasalitang wika / tagasalin-wika sa usapan / taong nagsasalin ng sinabi sa ibang wika
Related Words
婚約者
Hiragana
こんやくしゃ
Noun
Japanese Meaning
結婚を約束している相手。「婚約した男女の一方」または「将来結婚することを約束した男女の相手」を指す。
Easy Japanese Meaning
けっこんのやくそくをした あいて
Chinese (Simplified) Meaning
未婚夫或未婚妻 / 订婚对象
Chinese (Traditional) Meaning
訂婚對象 / 未婚夫或未婚妻 / 準配偶
Korean Meaning
약혼자 / 약혼한 사람
Vietnamese Meaning
vị hôn phu / vị hôn thê / người đính hôn
Tagalog Meaning
kasintahang nakatakdang pakasalan / nakatakdang maging asawa / nobyo o nobya na nakatakdang ikasal
Related Words
大根役者
Hiragana
だいこんやくしゃ
Noun
slang
Japanese Meaning
演技が下手な俳優を指す俗語的表現。感情表現が乏しく、ぎこちない演技しかできない人を揶揄して用いる。 / 転じて、物事のやり方や表現が不器用で、周囲から評価されない人をからかって言う語。
Easy Japanese Meaning
えんぎがへたなやくしゃのこと。よくないいいかた。
Chinese (Simplified) Meaning
演技拙劣的演员 / 表演僵硬的演员 / 过分做作的演员
Chinese (Traditional) Meaning
演技差的演員 / 表演僵硬的演員 / 過度誇張或做作的演員
Korean Meaning
형편없는 배우 / 발연기하는 배우 / 뻣뻣하게 연기하는 배우
Vietnamese Meaning
diễn viên dở / diễn viên diễn xuất kém, cứng đơ / diễn viên diễn lố
Tagalog Meaning
mahinang aktor / aktor na parang kahoy umarte / eksaheradong aktor
Related Words
翻訳者
Hiragana
ほんやくしゃ
Noun
Japanese Meaning
ある言語で書かれた文章・話などを別の言語に置き換える作業（翻訳）を行う人 / 原文の内容や意図を損なわないように、別の言語へと書き換える専門家 / 翻訳という職業に従事する人、またはその役割を担う者
Easy Japanese Meaning
ほかのことばにぶんしょうやはなしをやくすひと
Chinese (Simplified) Meaning
译者 / 翻译员 / 笔译人员
Chinese (Traditional) Meaning
譯者 / 翻譯員 / 將一種語言的內容轉換為另一種語言的人
Korean Meaning
번역가 / 번역자 / 역자
Vietnamese Meaning
dịch giả / người dịch / biên dịch viên
Tagalog Meaning
tagasalin / tagapagsalin / tagasalin ng wika
Related Words
翻譯者
Hiragana
ほんやくしゃ
Kanji
翻訳者
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
Chinese (Simplified) Meaning
译者 / 将一种语言译成另一种语言的人 / 从事翻译工作的人
Chinese (Traditional) Meaning
將文字或口語在不同語言間轉換的人 / 從事筆譯或口譯的專業人員
Korean Meaning
번역자 / 번역가 / 옮긴이
Vietnamese Meaning
người dịch / dịch giả / biên dịch viên
Tagalog Meaning
tagasalin / tagapagsalin / tagasalin ng wika
Related Words
訳し下げる
Hiragana
やくしさげる
Verb
Japanese Meaning
訳し下げる：原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
Easy Japanese Meaning
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
Chinese (Simplified) Meaning
按原文顺序逐词翻译 / 逐句直译，不顾目标语语序 / 机械式直译
Chinese (Traditional) Meaning
逐字直譯，不顧母語語序 / 按原文順序片段式翻譯 / 不調整語序地逐段翻譯
Korean Meaning
자연스러운 어순을 무시하고 토막토막 번역하다 / 어순을 고려하지 않고 직역식으로 옮기다 / 원문을 구절별로 끊어 옮기다
Vietnamese Meaning
Dịch sát chữ theo thứ tự nguyên văn / Dịch từng cụm rời rạc, bỏ qua trật tự tự nhiên của tiếng đích
Tagalog Meaning
isalin nang salitang-salita, hindi iniiaayon sa ayos ng target na wika / magsalin ayon sa ayos ng orihinal, hindi sa natural na ayos ng target na wika / magsalin nang paisa-isa na di pinapansin ang likás na pagkakasunod ng salita sa target na wika
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
訳し上げる
Hiragana
やくしあげる
Verb
Japanese Meaning
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
Chinese (Simplified) Meaning
按目标语的自然语序翻译 / 依照母语常用词序译出 / 按本族语语序重排后翻译
Chinese (Traditional) Meaning
依照目標語自然語序翻譯 / 以符合目標語語序的方式譯出
Korean Meaning
자국어 어순에 맞게 번역하다 / 모국어 어순대로 옮기다
Vietnamese Meaning
dịch theo trật tự từ ngữ của bản ngữ / dịch theo cú pháp tự nhiên của ngôn ngữ đích
Tagalog Meaning
isalin ayon sa likas na ayos ng mga salita / isalin batay sa katutubong pagkakasunod ng salita / isalin sa natural na ayos ng pangungusap
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
いつつご
Kanji
五つ子
Noun
Japanese Meaning
同じ母親から一度に生まれた5人の子ども、またはそれぞれの子ども。五つ子。 / 同時期に生まれたり、まとめて扱われる5つのものを、たとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
おなじおかあさんから おなじときに うまれた あかちゃんが 五人いること
Chinese (Simplified) Meaning
五胞胎 / 同一胎出生的五个孩子
Chinese (Traditional) Meaning
五胞胎 / 同一胎出生的五名兄弟姊妹
Korean Meaning
다섯쌍둥이 / 한 번의 임신에서 태어난 다섯 아이
Vietnamese Meaning
năm đứa trẻ sinh cùng một lần / nhóm năm anh chị em sinh cùng lúc
Related Words
ごがつ
Kanji
五月
Noun
Japanese Meaning
五月、5番目の月
Easy Japanese Meaning
いちねんの ごばんめの つき
Chinese (Simplified) Meaning
五月 / 5月
Chinese (Traditional) Meaning
五月 / 一年中的第五個月
Korean Meaning
5월 / 오월
Vietnamese Meaning
tháng Năm / tháng 5
Tagalog Meaning
Mayo / ikalimang buwan / buwan ng Mayo
Related Words
しょうご
Kanji
昇吾 / 将吾 / 翔吾 / 彰吾 / 省悟 / 正吾 / 勝吾 / 昭吾
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。「昇吾」「将吾」「翔吾」「彰吾」「省悟」「正吾」「勝吾」「昭吾」など複数の表記があり、いずれも男性の名前として用いられる。漢字表記によって「昇る」「将（ひき）いる」「翔ける」「あきらか」「省みて悟る」「正しい」「勝つ」「あきらか」などの意味合いが込められることがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。かんじでいろいろなかきかたがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名。 / 可用多种汉字写法（如“昇吾”“将吾”“翔吾”等）。
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性人名 / 可用多種漢字表記，如「昇吾」、「將吾」、「翔吾」、「彰吾」、「省悟」、「正吾」、「勝吾」、「昭吾」
Korean Meaning
일본의 남성 이름. / 여러 한자로 표기되는 일본 남성 이름.
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki; maaaring isulat sa iba’t ibang kanji
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
