Search results- Japanese - English

だみごえ

Kanji
だみ声
Noun
Japanese Meaning
しわがれて濁った感じの声。がなり立てるような、耳障りな声を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
すこししわがれていて、あらくてごつごつしたかんじのこえ
Chinese (Simplified)
嘶哑的嗓音 / 粗厚低沉、不悦耳的声音 / 带口音的说话声
What is this buttons?

His hoarse voice indicated that he had a cold.

Chinese (Simplified) Translation

他嘶哑的声音表明他感冒了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

にたまご

Kanji
煮卵
Noun
Japanese Meaning
卵を殻ごとゆでて加熱した料理。また、その卵。 / 特に、殻付きのゆで卵を指す日常的な呼び方。
Easy Japanese Meaning
たまごをおゆでゆでてつくったたべもの
Chinese (Simplified)
煮鸡蛋 / 水煮蛋
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

ごゆっくり

Phrase
Japanese Meaning
ゆっくりと時間をかけて、急がずに行動したり過ごしたりするように促す丁寧な表現。 / 客や訪問者に対して、くつろいでほしいという気持ちを表す言い方。 / 飲食の場面で、料理を楽しみながらゆっくり味わってほしいという意味合いで用いられるあいさつ表現。
Easy Japanese Meaning
あいてに「じかんをきにせず、のんびりしてね」とやさしくつたえること
Chinese (Simplified)
请慢慢来 / 请慢用 / 请把这里当自己家
What is this buttons?

Please take your time until you finish your work.

Chinese (Simplified) Translation

请慢慢来,直到您完成工作为止。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごじょわだ

Noun
Japanese Meaning
内臓やはらわたを指す津軽地方の方言名詞。 / 動物の内臓全般を指す言葉。
Easy Japanese Meaning
からだのなかにある だいじな ぶぶんで、はらの なかに ある きかんの こと
Chinese (Simplified)
内脏 / 内脏器官 / 脏腑
What is this buttons?

There is a traditional dish from the Tsugaru region that uses viscera.

Chinese (Simplified) Translation

在津轻地区的传统料理中,有使用“ごじょわだ”的菜肴。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あえぎごえ

Kanji
喘ぎ声
Noun
especially
Japanese Meaning
あえぎごえ: 息を切らしながら発する声。苦しさや疲労、興奮などによって、荒い息づかいとともにもれる声を指す。しばしば性的な文脈でも用いられる。
Easy Japanese Meaning
くるしくて、はあはあとあらいいきが出るときのこえ
Chinese (Simplified)
急促的喘息声 / 气喘的叫声 / (尤指性行为时的)呻吟声
What is this buttons?

In a passage of the novel, the character's gasping moans heightened the tension.

Chinese (Simplified) Translation

小说的一段中,人物的喘息声在增强紧张感。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ごったん

Noun
Japanese Meaning
伝統的な鹿児島の撥弦楽器「ごったん」(箱三味線)を指す名詞。三味線に似るが、胴体が箱型で皮を張らず、板張りの胴から素朴で軽やかな音色を出す楽器。 / 主に鹿児島県など南九州地方で用いられる素朴な民俗楽器の総称、あるいはその中の一種。
Easy Japanese Meaning
かごしまのほうでつかわれる、てでつまびいてひくもくのがっき
Chinese (Simplified)
鹿儿岛的传统拨弦乐器“ゴッタン” / 全木制、无蒙皮的三味线变体,多用于民谣伴奏
What is this buttons?

He is good at playing the gottan.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长弹ごったん。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ゆでたまご

Kanji
茹で卵
Noun
Japanese Meaning
殻付きのまま、または殻をむいた鶏卵を湯や熱湯でゆでて加熱した食品。主に料理や弁当、サラダなどに用いられる。 / ゆでて固めた卵そのもの、またはそれを用いた料理全般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
からをむくと中までかたくなるまでおゆでにゆでたたまご
Chinese (Simplified)
水煮蛋 / 煮鸡蛋
What is this buttons?

I ate a boiled egg for breakfast.

Chinese (Simplified) Translation

我早餐吃了一个煮鸡蛋。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かくしご

Kanji
隠し子
Noun
Japanese Meaning
かくしご(隠し子)とは、主に父親が正妻以外の女性とのあいだにもうけた子どもで、公にされていない・存在を隠されている子どもを指す名詞。 / 戸籍や社会的な立場のうえで、正式な子どもとして扱われていない、あるいはその事実が周囲に知られていない子ども。
Easy Japanese Meaning
人に言っていない子どもで、ふつうのけっこんではない関係で生まれた子ども
Chinese (Simplified)
私生子女 / 非婚生子女 / 婚外生子女
What is this buttons?

She loved him without knowing that he was a love child.

Chinese (Simplified) Translation

她不知道他有隐瞒的事,依然爱着他。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ご両親

Hiragana
ごりょうしん
Kanji
御両親
Noun
honorific
Japanese Meaning
ご両親は「両親」に敬意を表す接頭辞「ご」が付いた形で、相手や第三者の両親を敬っていう語。
Easy Japanese Meaning
だれかのおとうさんとおかあさんをていねいにいうことば
Chinese (Simplified)
(敬语)父母 / 双亲 / 对他人父母的尊称
What is this buttons?

Are your parents well?

Chinese (Simplified) Translation

您父母身体好吗?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

さけびごえ

Kanji
叫び声
Noun
Japanese Meaning
大声をあげること。さけびの声。
Easy Japanese Meaning
人が大きなこえでつよくさけぶときのこえ
Chinese (Simplified)
喊叫声 / 呼喊声 / 尖叫声
What is this buttons?

His shouting echoed through the night sky.

Chinese (Simplified) Translation

他的喊声在夜空中回荡。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★