Search results- Japanese - English

生き別れ

Hiragana
いきわかれ
Noun
Japanese Meaning
血縁関係にある家族や近親者が、事情によって離ればなれになり、長期間またはそのまま生涯再会できない状態になること。 / 親子・兄弟姉妹・夫婦など、情緒的な結びつきの強い人物同士が、戦争・災害・離婚・養子縁組などの要因により物理的・生活的に別々となること。 / 特に、幼少期や予期しない出来事によって生じ、その後も再会が非常に困難もしくは不可能な別離の状態。
Easy Japanese Meaning
家族など とても近い人と 長いあいだ はなればなれに くらすこと
Chinese (Simplified)
亲人长期分离 / 生离 / 骨肉分离
What is this buttons?

He reunited with his brother, from whom he had been separated since childhood.

Chinese (Simplified) Translation

他与小时候失散的哥哥重逢了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

生き別れる

Hiragana
いきわかれる
Verb
Japanese Meaning
(1) 血縁や婚姻などで近しい関係にある家族・親族などが、事情により長期間または永続的に別々に暮らすようになること。(2) 生きている間に離ればなれになり、その後も再会できない、あるいは再会が極めて困難になること。
Easy Japanese Meaning
家族などと事情があって長いあいだ会えなくなること
Chinese (Simplified)
与至亲长期分离,难以相见 / 与亲人活着分开,不再共同生活
What is this buttons?

They were separated by the war.

Chinese (Simplified) Translation

他们因为战争而被迫失散。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

若武者

Hiragana
わかむしゃ
Noun
Japanese Meaning
若々しい武者や戦士 / 年若い武士 / 戦場で活躍する若い武将や武士
Easy Japanese Meaning
せんそうやたたかいで たたかう わかい おとこの むしゃのこと
Chinese (Simplified)
年轻的武士 / 青年战士
What is this buttons?

He is still a young warrior, but his swordsmanship surpasses that of a seasoned warrior.

Chinese (Simplified) Translation

他还是个年轻的武者,但他的剑术胜过老练的战士。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

若山

Hiragana
わかやま
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。『若い山』の意から、地形・地名に由来する苗字と考えられる。 / 地名としての『若山』。日本各地の山や地域名に用いられる固有名。 / (関連)『若山』を姓にもつ人物を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
にほんじんの みょうじの ひとつで、ひとの なまえに つかわれることば
Chinese (Simplified)
日本姓氏
What is this buttons?

Mr. Wakayama is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

若山是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

外枠

Hiragana
そとわく
Noun
Japanese Meaning
物の外側を形作る枠。外周の輪郭や境界となる部分。 / 組織・制度・計画などの基本的な構造や骨組みのうち、特に外側の部分やおおまかな枠組み。 / デザインやレイアウトで、内容を囲む線やボックスなどのフレーム部分。
Easy Japanese Meaning
ものや絵のいちばんそとがわをかこむ、わくのぶぶん
Chinese (Simplified)
外边框 / 外框架 / 外边界
What is this buttons?

The outer border of this picture is important for maintaining the overall balance.

Chinese (Simplified) Translation

这幅画的外框对保持整体平衡很重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

湧く

Hiragana
わく
Verb
Japanese Meaning
湧き出る; 湧き出る; 芽を出す; 現れる; 発生する; 湧き出る; 溢れる; 沸騰する; 煮える; 膨らむ
Easy Japanese Meaning
なかから水やゆげなどがたくさん出てくるようすや、きもちややる気がつよくうまれるようす
Chinese (Simplified)
涌出;喷涌 / 涌现;产生;出现 / 沸腾;翻涌
What is this buttons?

When the lecture ended, I felt my passion for my work well up again.

Chinese (Simplified) Translation

听完演讲后,我再次感到对工作的热情油然而生。

What is this buttons?

糸枠

Hiragana
いとわく
Noun
Japanese Meaning
糸を巻きつけておくための枠や芯となる道具。糸巻き。 / 糸を紡いだり織ったりする際に、糸を供給するために用いる枠状の部品。
Easy Japanese Meaning
いとをまきつけてためておくためのちいさなつつやわくのどうぐ
Chinese (Simplified)
线轴 / 线筒 / 纱管
What is this buttons?

She was spinning thread using a spool.

Chinese (Simplified) Translation

她正在用纺线架纺线。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

湧き水

Hiragana
わきみず
Noun
Japanese Meaning
地中から自然に湧き出る水のこと。泉や地下水が地表に現れたもの。 / 比喩的に、次々と生じてくるアイデアや感情などを、水が湧く様子になぞらえていう表現。
Easy Japanese Meaning
じめんのしたから しぜんに わきでる きれいな みず
Chinese (Simplified)
泉水 / 自然从地下涌出的水 / 涌泉
What is this buttons?

This springwater is very pure and delicious.

Chinese (Simplified) Translation

这泉水非常清澈,好喝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

電話機

Hiragana
でんわき
Noun
dated
Japanese Meaning
音声通話を行うための装置。また、その機器一式。 / 電話回線につながれた受話器・送話器・ダイヤルなどからなる通信機器。 / 室内や事務所などに設置される固定電話の機器本体。 / 携帯電話やスマートフォンなど、通話機能を持つ端末機器のこと(広義)。
Easy Japanese Meaning
じぶんのいえやへやにおいて、はなしをしたりでんわをうけるきかい
Chinese (Simplified)
电话整机(旧称) / 固定电话装置 / 有线座机
What is this buttons?

Can this old telephone set still be used?

Chinese (Simplified) Translation

这个老电话还能用吗?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

しろワイン

Hiragana
しろわいん
Kanji
白ワイン
Noun
Japanese Meaning
白ブドウ、または赤くないブドウから造られる、色の薄いワイン。料理の合わせやすさや爽やかな酸味が特徴。 / 比喩的に、白ワインを使った料理やソースを指すことがある。
Easy Japanese Meaning
ぶどうからつくるうすいきいろのさけのこと。アルコールのいんりょう。
Chinese (Simplified)
白葡萄酒 / 颜色较浅的葡萄酒
What is this buttons?

She ordered white wine.

Chinese (Simplified) Translation

她点了白葡萄酒。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★