Search results- Japanese - English

混線

Hiragana
こんせんする
Kanji
混線する
Verb
Japanese Meaning
通信回線などで、別の回線と誤ってつながったり、信号や音声が入り混じったりすること。 / 話の筋道や思考がごちゃごちゃになり、整理がつかなくなること。 / 配線や回路が誤って接続されること。
Easy Japanese Meaning
でんわで ほかの ひとの はなしが まざって よく きこえなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
(电话)出现串线 / 线路发生混线(误接到他人线路)
Chinese (Traditional) Meaning
(電話)發生串線 / (電話)線路混線 / (通話)出現串音
Korean Meaning
통화 회선에 혼선이 생기다 / 전화 회선이 잘못 연결되다 / 통화 중 다른 회선 음성이 섞여 들리다
Vietnamese Meaning
bị lẫn đường dây (điện thoại) / bị lẫn cuộc gọi (điện thoại) / bị chéo đường dây (điện thoại)
Tagalog Meaning
magkahalo ang linya ng telepono / magkasapaw ang mga tawag sa iisang linya / magkaroon ng aberya sa linya ng tawag
What is this buttons?

The phone line got crossed, and our conversation was heard by someone else.

Chinese (Simplified) Translation

电话线路混线,我们的对话被其他人听到了。

Chinese (Traditional) Translation

電話混線,我們的談話被其他人聽到了。

Korean Translation

전화가 혼선되어 우리의 대화가 다른 사람에게 들려 버렸다.

Vietnamese Translation

Cuộc gọi bị nhiễu, cuộc trò chuyện của chúng tôi đã bị người khác nghe thấy.

Tagalog Translation

Nagkagulo ang linya ng telepono at narinig ng ibang tao ang aming pag-uusap.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

混線

Hiragana
こんせん
Noun
Japanese Meaning
電話回線などが混乱し、別の回線同士が干渉して誤った相手につながったり、他人の会話が聞こえたりする状態。 / 情報や信号などが入り混じって正しく伝わらなくなることのたとえ。 / 比喩的に、考えや感情がごちゃごちゃになって整理できなくなっている状態。
Easy Japanese Meaning
でんわのせんがまちがってつながり、べつのひとのこえがきこえること
Chinese (Simplified) Meaning
电话线路串线 / 通话线路相互干扰 / 错接到他人线路
Chinese (Traditional) Meaning
電話線路交叉或接錯,導致通話混入他人線路 / 線路干擾造成的串音、串線現象
Korean Meaning
전화 혼선 / 두 회선이 섞여 잘못 연결되는 현상
Vietnamese Meaning
đường dây điện thoại bị chéo (lẫn cuộc gọi) / hiện tượng xuyên âm, nhiễu tín hiệu / (bóng) sự nhầm lẫn, rối thông tin
Tagalog Meaning
pagkakahalo ng linya sa telepono / pagsapaw ng linya sa tawag / kalituhan ng signal sa komunikasyon
What is this buttons?

I couldn't hear his voice due to the crossed line on the phone.

Chinese (Simplified) Translation

因为电话混线,听不到他的声音。

Chinese (Traditional) Translation

由於電話線混線,我聽不到他的聲音。

Korean Translation

전화의 혼선 때문에 그의 목소리가 들리지 않았다.

Vietnamese Translation

Do đường dây điện thoại bị nhiễu nên tôi không nghe thấy giọng anh.

Tagalog Translation

Dahil sa pagkalito sa linya ng telepono, hindi ko narinig ang boses niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

婚活

Hiragana
こんかつ
Noun
neologism
Japanese Meaning
結婚する相手を見つけるために積極的に行う活動。お見合いパーティーや結婚相談所の利用などを含む。
Easy Japanese Meaning
けっこんしたい人が、あいてをさがすためにする色々なこうどうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
寻找结婚对象的活动 / 相亲、婚介等婚姻匹配活动 / 类似求职式的婚配行动
Chinese (Traditional) Meaning
為結婚而積極尋找對象的活動 / 以相親、聯誼、媒合等方式進行的婚姻配對活動 / 類似求職方式展開的婚姻尋配行動
Korean Meaning
결혼 상대를 찾기 위한 적극적 활동 / 맞선이나 중매 등 결혼 성사를 위한 활동
Vietnamese Meaning
hoạt động tìm bạn đời để kết hôn / tìm kiếm cơ hội kết hôn (kiểu săn việc) / hoạt động mai mối
Tagalog Meaning
paghahanap ng mapapangasawa / mga aktibidad sa paghahanap ng kapareha sa kasal
What is this buttons?

I recently started marriage hunting.

Chinese (Simplified) Translation

我最近开始了婚活。

Chinese (Traditional) Translation

我最近開始找對象了。

Korean Translation

저는 최근에 결혼 활동을 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Gần đây tôi đã bắt đầu tìm bạn đời.

Tagalog Translation

Kamakailan lang, nagsimula na akong maghanap ng kapareha para magpakasal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

こんにゅう

Kanji
混入
Noun
Japanese Meaning
ある物質が他の物質や集団の中にまじりこむこと。また、意図せず異物や不要なものが入り込むこと。
Easy Japanese Meaning
まざってほしくないものが、なかにまざってはいること
Chinese (Simplified) Meaning
混入;掺入 / 异物混入(不受欢迎的混杂) / 污染(由杂质混入导致)
Chinese (Traditional) Meaning
混入的行為 / 不希望的摻雜或污染 / 兩種以上事物夾帶混合的狀態
Korean Meaning
혼입 / 섞여 들어감(대개 바람직하지 않은 혼합) / 두 가지 이상이 뒤섞이는 일
Vietnamese Meaning
sự trộn lẫn không mong muốn / sự nhiễm bẩn / tạp chất bị lẫn vào
Tagalog Meaning
paghahalo / pagkakahalo / kontaminasyon
What is this buttons?

The act of mixing in on the production line can significantly impair product quality.

Chinese (Simplified) Translation

在制造线上混入可能会严重损害产品质量。

Chinese (Traditional) Translation

製造線上的混入可能會顯著損害產品品質。

Korean Translation

제조 라인에서의 혼입은 제품의 품질을 현저히 손상시킬 수 있다.

Vietnamese Translation

Sự xâm nhập vào dây chuyền sản xuất có thể làm tổn hại nghiêm trọng đến chất lượng sản phẩm.

Tagalog Translation

Ang kontaminasyon sa linya ng produksyon ay maaaring lubhang makasira sa kalidad ng mga produkto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こんせつ

Kanji
懇切
Noun
Japanese Meaning
懇切
Easy Japanese Meaning
とてもていねいでしんせつなようす。くわしくわかるようにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
亲切、诚挚 / 详尽周到
Chinese (Traditional) Meaning
誠懇、親切 / 詳盡周到
Korean Meaning
친절함, 정중한 배려 / 상세함, 철저함
Vietnamese Meaning
Sự ân cần, tận tình / Sự chu đáo, cặn kẽ
Tagalog Meaning
kagandahang-loob / pagkamagiliw / pagiging masusi
What is this buttons?

I am always moved by his kind attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我总是被他那亲切的态度感动。

Chinese (Traditional) Translation

我總是被他親切的態度所感動。

Korean Translation

그의 친절한 태도에는 항상 감동합니다.

Vietnamese Translation

Tôi luôn cảm động trước thái độ tốt bụng của anh ấy.

Tagalog Translation

Lagi akong naaantig sa kanyang mabait na pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こんせつ

Kanji
懇切
Adjective
Japanese Meaning
親切でこころのこもっていること。相手の立場に立って、細かいところまでよく気を配るさま。 / 事柄を、細部に至るまでていねいに説明したり行き届かせたりするさま。
Easy Japanese Meaning
ひとにていねいにやさしくくわしくせつめいしたりするようす
Chinese (Simplified) Meaning
亲切的 / 体贴的 / 详尽的
Chinese (Traditional) Meaning
誠懇的 / 殷切的 / 詳盡的
Korean Meaning
친절한 / 자상한 / 상세한
Vietnamese Meaning
ân cần, tận tình / chu đáo / tỉ mỉ, cặn kẽ
Tagalog Meaning
maalalahanin / masusi at detalyado / mapagkalinga
What is this buttons?

He always gives me kind advice.

Chinese (Simplified) Translation

他总是给我亲切的建议。

Chinese (Traditional) Translation

他總是給我親切的建議。

Korean Translation

그는 항상 친절한 조언을 해 줍니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn cho tôi những lời khuyên tận tình.

Tagalog Translation

Palagi siyang nagbibigay ng mabuting payo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

ばんこん

Kanji
晩婚 / 盤根
Noun
Japanese Meaning
晩婚: 晩い年齢で結婚すること。また、その結婚。 / 盤根: 地中や地表で複雑にからみ合っている木の根。転じて、しっかりと根を張って動かしがたい基盤や勢力のたとえ。
Easy Japanese Meaning
ばんこんとは おそい年れいで けっこんすること または 木や草の からみあったねっこのこと
Chinese (Simplified) Meaning
晚婚 / 盘根(交错缠绕的树根)
Chinese (Traditional) Meaning
在較高年齡結婚的情況 / 交纏盤結的樹根
Korean Meaning
만혼(늦은 나이에 하는 결혼) / 엉켜 뒤얽힌 나무뿌리
Vietnamese Meaning
sự kết hôn muộn / rễ cây đan xen chằng chịt
Tagalog Meaning
pag-aasawa sa may edad / magkabuhol-buhol na ugat
What is this buttons?

He explained the reason why he chose late marriage.

Chinese (Simplified) Translation

他解释了选择晚婚的理由。

Chinese (Traditional) Translation

他解釋了選擇晚婚的理由。

Korean Translation

그는 늦게 결혼하기로 한 이유를 설명했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã giải thích lý do anh chọn kết hôn muộn.

Tagalog Translation

Ipinaliwanag niya kung bakit niya pinili na magpakasal nang huli.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こんりゅう

Kanji
建立
Verb
Japanese Meaning
建物や構造物などを作り建てること。新しく寺院・神社・記念碑などを建てること。
Easy Japanese Meaning
おてらやじいんなどのたてものをあたらしくたててつくること
Chinese (Simplified) Meaning
建造(建筑物) / 兴建(寺庙等) / 竖立(建筑物)
Chinese (Traditional) Meaning
興建(寺廟、佛塔等) / 建造(建築物、紀念碑等)
Korean Meaning
건립하다 / 세우다 / 창건하다
Vietnamese Meaning
dựng (công trình, tòa nhà) / xây dựng, lập (chùa chiền, đền, tượng đài) / khởi dựng (công trình tôn giáo)
Tagalog Meaning
magtayo (ng gusali o templo) / magpatayo ng gusali / itayo
What is this buttons?

Plans are underway to erect a new building.

Chinese (Simplified) Translation

正在推进一项建造新大楼的计划。

Chinese (Traditional) Translation

興建新大樓的計畫正在進行中。

Korean Translation

새로운 빌딩을 콘류하기 위한 계획이 진행 중입니다.

Vietnamese Translation

Kế hoạch xây dựng tòa nhà mới đang được tiến hành.

Tagalog Translation

May mga plano na isinasagawa upang itayo ang bagong gusali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

こんりゅう

Kanji
建立 / 根粒 / 根瘤
Noun
Japanese Meaning
建造物などを建てること。特に寺院や神社、記念碑などを新しく建てること。 / マメ科植物などの根にできる、球状またはこぶ状の小さな組織。窒素固定を行う根粒菌が共生している。
Easy Japanese Meaning
①おてらやじいんなどのたてものをたててつくること ②まめなどのねのこぶ
Chinese (Simplified) Meaning
建立;(尤指寺庙、神社或纪念碑的)建造 / 根粒;根瘤(植物学)
Chinese (Traditional) Meaning
(寺院、神社、碑等的)建立、興建 / 根瘤、根粒
Korean Meaning
사찰·신사·기념물 등을 세움 / 콩과식물의 뿌리에 생기는 결절
Vietnamese Meaning
sự kiến lập, dựng lên (đền, chùa, tượng đài) / nốt sần rễ (bướu rễ)
Tagalog Meaning
pagtatayo, lalo na ng templo, dambana, o monumento / nodyul sa ugat ng halaman
What is this buttons?

This building was erected last year.

Chinese (Simplified) Translation

这栋大楼去年被“こんりゅう”了。

Chinese (Traditional) Translation

這棟大樓去年被「こんりゅう」了。

Korean Translation

이 건물은 작년에 'こんりゅう'되었습니다.

Vietnamese Translation

Tòa nhà này đã bị こんりゅう vào năm ngoái.

Tagalog Translation

Ang gusali na ito ay こんりゅう noong nakaraang taon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こんにゅう

Hiragana
こんにゅうする
Kanji
混入する
Verb
Japanese Meaning
まざり合うこと。また、異物などが入り込むこと。 / (比喩的に)本来あるべきでない要素が加わること。
Easy Japanese Meaning
よくないものが、べつのもののなかにまざってしまうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
混入;掺入(不该混入的物质) / 夹杂;混杂(不受欢迎的东西) / 混进(异物、杂质)
Chinese (Traditional) Meaning
混入;摻入(多指不當或不受歡迎的混雜) / 夾雜進去;混進去
Korean Meaning
혼입되다 / 원치 않게 섞여 들어가다 / 혼입하다
Vietnamese Meaning
trộn lẫn (một thứ vào thứ khác) theo cách không mong muốn / lẫn vào; hòa lẫn vào (gây tạp nhiễm) / bị lẫn/bị trộn, gây nhiễm tạp
Tagalog Meaning
ihalo sa iba (kadalasang di-kanais-nais) / mahaluan (ng bagay na di-kanais-nais) / makontamina
What is this buttons?

He mixed salt into the soup.

Chinese (Simplified) Translation

他往汤里混入了盐。

Chinese (Traditional) Translation

他往湯裡加了鹽。

Korean Translation

그는 수프에 소금을 넣었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã cho muối vào súp.

Tagalog Translation

Idinagdag niya ang asin sa sopas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★