Last Updated：2026/01/10
Sentence
I couldn't hear his voice due to the crossed line on the phone.
Chinese (Simplified) Translation
因为电话混线，听不到他的声音。
Chinese (Traditional) Translation
由於電話線混線，我聽不到他的聲音。
Korean Translation
전화의 혼선 때문에 그의 목소리가 들리지 않았다.
Indonesian Translation
Karena gangguan pada sambungan telepon, aku tidak bisa mendengar suaranya.
Vietnamese Translation
Do đường dây điện thoại bị nhiễu nên tôi không nghe thấy giọng anh.
Tagalog Translation
Dahil sa pagkalito sa linya ng telepono, hindi ko narinig ang boses niya.
Quizzes for review
See correct answer
I couldn't hear his voice due to the crossed line on the phone.
I couldn't hear his voice due to the crossed line on the phone.
See correct answer
電話の混線で、彼の声が聞こえなかった。
Related words
混線
Hiragana
こんせん
Noun
Japanese Meaning
電話回線などが混乱し、別の回線同士が干渉して誤った相手につながったり、他人の会話が聞こえたりする状態。 / 情報や信号などが入り混じって正しく伝わらなくなることのたとえ。 / 比喩的に、考えや感情がごちゃごちゃになって整理できなくなっている状態。
Easy Japanese Meaning
でんわのせんがまちがってつながり、べつのひとのこえがきこえること
Chinese (Simplified) Meaning
电话线路串线 / 通话线路相互干扰 / 错接到他人线路
Chinese (Traditional) Meaning
電話線路交叉或接錯，導致通話混入他人線路 / 線路干擾造成的串音、串線現象
Korean Meaning
전화 혼선 / 두 회선이 섞여 잘못 연결되는 현상
Indonesian
sambungan telepon tersilang / saluran tercampur hingga percakapan nyasar / interferensi (crosstalk) pada jalur komunikasi
Vietnamese Meaning
đường dây điện thoại bị chéo (lẫn cuộc gọi) / hiện tượng xuyên âm, nhiễu tín hiệu / (bóng) sự nhầm lẫn, rối thông tin
Tagalog Meaning
pagkakahalo ng linya sa telepono / pagsapaw ng linya sa tawag / kalituhan ng signal sa komunikasyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
