Search results- Japanese - English

心を鬼にする

Hiragana
こころをおににする
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
かわいそうに思う気持ちを抑えて、あえて厳しい態度や行動をとること。
Easy Japanese Meaning
あわれに思ってもゆるさずにきびしくする心のようすをあらわす
Chinese (Simplified)
狠下心 / 硬起心肠 / 压住同情心而做必要之举
What is this buttons?

Sometimes, for the sake of the child, you need to harden your heart.

Chinese (Simplified) Translation

为了孩子,有时也需要下定狠心的觉悟。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ココロ

Hiragana
こころ
Kanji
Noun
Japanese Meaning
心・精神・思いや感情を指すことば。しばしばひらがなやカタカナで「こころ/ココロ」と表記され、ニュアンスやスタイルを強調する。
Easy Japanese Meaning
ものごとをかんじたり、かんがえたりするときにうごく、みえないきもちのところ
Chinese (Simplified)
心 / 内心 / 心灵
What is this buttons?

His heart is always filled with kindness.

Chinese (Simplified) Translation

他的心里总是充满着善意。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Hiragana
こころ / ここ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語における「心」は、感情・思考・意志など、人間の内面的・精神的な働きや状態を指す一般名詞である。また、物事の中心・核心、思いやり・気持ちなどの意味も持つ。 / 固有名詞としての「心(こころ)」は、日本語の女性の名前として用いられることがあり、その場合は「思いやりのある人」「優しい心を持つ人」「純粋な心を持つ人」などのイメージを込めて名付けられる。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified)
女性名字 / 意为心、内心、心灵
What is this buttons?

Kokoro is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

心是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

残り

Hiragana
のこり
Noun
Japanese Meaning
残り、残り物、残余物
Easy Japanese Meaning
あるものをつかったあとで、まだつかっていないぶんや、あとにのこったもの
Chinese (Simplified)
剩余 / 其余 / 残余物
What is this buttons?

I'll put the rest of the cake in the refrigerator.

Chinese (Simplified) Translation

我会把剩下的蛋糕放进冰箱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

残り物には福がある

Hiragana
のこりものにはふくがある
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他の人に先に選ばれて残ったものでも、思いがけない良い点や利益があるということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとがのこしたものにも、よいことやしあわせがあるということ。
Chinese (Simplified)
留下的东西也可能带来福气。 / 别人挑剩的也有意外的好处。 / 留到最后的往往有好运。
What is this buttons?

After the meal, he said 'there is luck in leftovers', and ate everything cleanly.

Chinese (Simplified) Translation

吃完饭后,他说“剩菜有福”,把所有东西都吃得干干净净。

What is this buttons?
Related Words

残る

Hiragana
のこる
Verb
Japanese Meaning
残る、残される
Easy Japanese Meaning
あるものが全部なくならないで、そのままあとにあるようすをあらわす
Chinese (Simplified)
留下 / 残留 / 剩下
What is this buttons?

Some cake is left after dinner.

Chinese (Simplified) Translation

晚饭后会剩下一点蛋糕。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

魚心あれば水心あり

Hiragana
うおごころあればみずごころあり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人に親切にすれば、相手も親切にしてくれるということを表すことわざ / こちらが好意を示せば、相手も好意を示してくれるという意味の表現
Easy Japanese Meaning
だれかにやさしくするとあいてもやさしくしてくれること
Chinese (Simplified)
对人示好,别人也会回以好意 / 礼尚往来 / 投桃报李
What is this buttons?

I've helped him many times, so if you show someone favor, they will return it. I'm sure he will help me too.

Chinese (Simplified) Translation

我多次帮助过他,礼尚往来,他一定也会帮我的。

What is this buttons?
Related Words

こころをうたれる

Kanji
心を打たれる
Verb
form-of passive
Japanese Meaning
受動態、受け身形 / 〜の受け身の形
Easy Japanese Meaning
人のことばや行動にふれて、つよくかんどうした気持ちになること
Chinese (Simplified)
被感动 / 深受打动 / 内心受触动
What is this buttons?

I am often deeply moved by the final scene of the old movie.

Chinese (Simplified) Translation

我一次又一次被老电影的最后一幕打动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

こころをうつ

Kanji
心を打つ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
1. 強く感動させる。心に深い印象を与える。2. 人の心に訴えかける。共感や感銘を呼び起こす。3. 印象的で忘れがたい気持ちにさせる。
Easy Japanese Meaning
人のきもちにふかくひびきつよくかんどうさせるようす
Chinese (Simplified)
打动人心 / 触动心灵 / 震撼心灵
What is this buttons?

His words touch my heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的话打动了我的心。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こころづもり

Kanji
心積もり
Noun
Japanese Meaning
ある事柄について前もって心の中で立てている計画や考え。心づもり。 / 将来起こりうる事態に対して心の準備をしておくこと。
Easy Japanese Meaning
これからおきることについて、あらかじめ心のなかで考え、じゅんびしておくこと
Chinese (Simplified)
心理准备 / 心中打算 / 事先设想
What is this buttons?

I packed my luggage with the intention of a long-term trip.

Chinese (Simplified) Translation

我抱着长期旅行的打算打包了行李。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★