Search results- Japanese - English

海賊版

Hiragana
かいぞくばん
Noun
Japanese Meaning
著作権者などの正規の許可を得ずに無断で複製・販売・配布された、書籍・音楽・映画・ソフトウェアなどの作品の版。違法コピー品。
Easy Japanese Meaning
おかねをはらう人にきょかをもらわずにまねしてつくった本やえいがなど
Chinese (Simplified)
盗版 / 非法复制的版本 / 未获授权的版本
What is this buttons?

This software is a pirated version, so using it is illegal.

Chinese (Simplified) Translation

该软件为盗版,使用它是违法的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

目を配る

Hiragana
めをくばる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
注意を向けてよく見守ること。見落としのないように気をつけること。
Easy Japanese Meaning
まわりのようすをよく見て、こまかいところまで気にかけるようにする
Chinese (Simplified)
留意观察 / 照看、看管 / 兼顾各处情况
What is this buttons?

The teacher walked around the classroom even during break to keep an eye on the students.

Chinese (Simplified) Translation

老师为了留意学生们的情况,连休息时间也在教室里巡视。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
ハイ
Kunyomi
くば
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
配置、位置合わせ、マッチング、配分、割り当て、配給
Easy Japanese Meaning
くばることや、わけること、ならべてととのえることをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
安排、布置 / 搭配、匹配 / 分配、配给
What is this buttons?

How does this arrangement work?

Chinese (Simplified) Translation

这个数组是如何工作的?

What is this buttons?

配る

Hiragana
くばる
Verb
Japanese Meaning
配布する、配達する
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとにものをわけてわたす。いえにとどけるいみもある。
Chinese (Simplified)
分发,派发 / 投递,送达
What is this buttons?

The volunteers at the venue decided to distribute the pamphlets carefully at the entrance to avoid congestion.

Chinese (Simplified) Translation

会场的志愿者们为了避免拥挤,决定在入口处有序地分发宣传册。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一昨晩

Hiragana
いっさくばん
Noun
rare
Japanese Meaning
おとといの晩。おとといの夜。二日前の夜。
Easy Japanese Meaning
きのうのよるより さらにそのまえの よるのこと
Chinese (Simplified)
前天晚上 / 两天前的夜晚 / 两夜前
What is this buttons?

The night of the day before yesterday, I was looking up at the stars.

Chinese (Simplified) Translation

前天晚上,我仰望着星星。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

トロイの木馬

Hiragana
とろいのもくば
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
ギリシャ神話に登場する、トロイア戦争の際にギリシア軍がトロイア市内に侵入するために用いた巨大な木製の馬。中に兵士を忍ばせ、敵を欺いて城内に引き入れたとされる。 / 一見無害・有用に見えるが、内部に害を及ぼす仕掛けや意図が潜んでいるたくらみや策略のたとえ。 / コンピューター分野で、正規のソフトウェアやファイルを装いながら、内部に不正な機能や悪意あるコードを含むマルウェアの一種。トロイの木馬型ウイルス。
Easy Japanese Meaning
あいてをだますために、よさそうに見せてひそかにわるいことをするしかけ
Chinese (Simplified)
特洛伊木马 / 木马程序(恶意软件)
What is this buttons?

He heard the story of the Trojan Horse and understood the importance of strategy.

Chinese (Simplified) Translation

他听了特洛伊木马的故事,理解了战略的重要性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

広告板

Hiragana
こうこくばん
Noun
Japanese Meaning
広告や案内などを掲示するための大型の板状の設備。屋外に設置されることが多い。 / 宣伝のために文字や絵などが描かれた看板。
Easy Japanese Meaning
みちぞいなどにたてて、みせやしなもののなまえをしらせる大きないたやはりがみ
Chinese (Simplified)
广告牌 / 广告板 / 宣传牌
What is this buttons?

A new movie advertisement is posted on the billboard.

Chinese (Simplified) Translation

广告牌上张贴着一部新电影的宣传海报。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

トロイアの木馬

Hiragana
とろいあのもくば
Noun
Japanese Meaning
トロイア戦争の際にギリシア軍が用いたとされる巨大な木製の馬。内部に兵士を潜ませ、敵を油断させて城内へ侵入するための策略に使われた。 / 敵を油断させるために用いられる巧妙な策略、または一見無害に見えるが内部に危険を秘めた存在のたとえ。 / (コンピューターウイルスなどの)トロイの木馬。見かけ上は無害なプログラムを装いながら、内部に有害な機能を持つマルウェア。
Easy Japanese Meaning
敵のなかまに見せて、うちに入れてもらうために作った大きな木のうまのこと
Chinese (Simplified)
特洛伊木马;希腊人用以攻陷特洛伊城的巨型木马 / 比喻诱敌入城的计策或渗透手段
What is this buttons?

The Trojan horse is a clever strategy that appears in ancient Greek mythology.

Chinese (Simplified) Translation

特洛伊木马是出现在古希腊神话中的一个巧妙的策略。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

めはこころのまど

Kanji
目は心の窓
Proverb
Japanese Meaning
人の目にはその人の心のありさまが表れるということ。目つきや表情から、その人の性格や感情、考えていることなどがうかがえるというたとえ。 / 隠そうとしても、内面の善悪や誠実さ・邪心などは、ふとした目の動きや視線にあらわれてしまうという教え。 / 人を理解したり見抜いたりするときは、言葉だけでなく、その人の目をよく見ることが大切だという戒め。
Easy Japanese Meaning
ひとのめをみると、そのひとのきもちやいしがわかるといういみ
Chinese (Simplified)
眼睛是心灵的窗户 / 从眼睛可见人的内心 / 眼睛能反映心境
What is this buttons?

Whenever she tried to read someone's feelings, she would always say 'the eyes are the window to the soul' and stare intently into their eyes.

Chinese (Simplified) Translation

她在试图读懂别人的心思时,总是说“眼睛是心灵的窗户”,并目不转睛地盯着对方的眼睛。

What is this buttons?
Related Words

romanization

こころをうたれる

Kanji
心を打たれる
Verb
form-of passive
Japanese Meaning
受動態、受け身形 / 〜の受け身の形
Easy Japanese Meaning
人のことばや行動にふれて、つよくかんどうした気持ちになること
Chinese (Simplified)
被感动 / 深受打动 / 内心受触动
What is this buttons?

I am often deeply moved by the final scene of the old movie.

Chinese (Simplified) Translation

我一次又一次被老电影的最后一幕打动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★