Search results- Japanese - English
Keyword:
みずあげ
Kanji
水揚げ
Verb
Japanese Meaning
みずあげ（動詞）: 「水揚げ」と書くことが多い。漁業や物流などで、船やトラックなどから陸上へ荷物・魚介類・商品などを降ろして陸に上げること。また、漁で獲れた魚介類を港に揚げること。転じて、生産物・売上高・取扱量などの実績を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
つったさかなやとれたものを ふねから おろして りくに はこぶこと
Chinese (Simplified) Meaning
把……运上岸 / 将渔获或货物卸到岸上 / 使船只靠岸
Chinese (Traditional) Meaning
將（漁獲、貨物）運上岸 / 把船上物資卸到岸上
Korean Meaning
(어획물·화물 등을) 양륙하다 / 육지로 올리다
Vietnamese Meaning
đưa (thủy sản) lên bờ / bốc dỡ cá/hàng từ thuyền lên bến
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
みずあげ
Kanji
水揚げ
Noun
historical
Japanese Meaning
物や人を水の上から陸地に上げること / 釣りや漁で魚がとれること。また、その量や成果。 / （歴史的）舞妓や花街の女性が大人として扱われるようになる通過儀礼・行事のこと。
Easy Japanese Meaning
つったさかなや とったものを みなとや りくへ はこびあげること
Chinese (Simplified) Meaning
把货物等运上岸；卸上岸 / （渔业）渔获；捕获量 / （历史）舞妓的成人仪式
Chinese (Traditional) Meaning
將漁獲或貨物自船上卸至岸上 / 漁獲量 / （歷史）舞妓的成年儀式
Korean Meaning
양륙(수산물의 육상 반입) / 어획물·어획고 / (역사) 미즈아게(마이코의 성인식)
Vietnamese Meaning
việc đưa hàng/cá lên bờ (cập bờ) / sản lượng/mẻ cá đánh bắt / mizuage: nghi lễ trưởng thành của maiko (lịch sử)
Related Words
おびあげ
Kanji
帯揚げ
Noun
Japanese Meaning
和服で、帯の上辺にかけて結び、帯枕や帯の結び目を覆い隠す細長い布。また、その装飾的役割をもつ小物。
Easy Japanese Meaning
きものを着るときにおびのうえをかくす、うすいぬのきれ。かざりにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
和服腰带上缘系扎的装饰巾，用于遮盖带枕。 / 系于和服腰带上缘的长布条，兼具固定与装饰作用。
Chinese (Traditional) Meaning
系於和服腰帶上緣、遮掩帶枕的裝飾巾。 / 插入腰帶上緣以固定並美化帶結的細巾。 / 和服配件之一，用於覆蓋帶枕的束巾。
Korean Meaning
기모노 오비의 윗가장자리에 묶어 오비마쿠라를 덮는 장식용 천 / 오비 매듭을 고정·가리기 위해 오비 위쪽에 두르는 얇은 띠 / 오비 상단을 꾸미고 형태를 정돈하는 보조 천
Vietnamese Meaning
Dải vải buộc ở mép trên obi để che obimakura. / Khăn trang trí đi kèm kimono, đặt trên thắt lưng obi. / Dải lụa giúp cố định và che phần đệm của nút thắt obi.
Tagalog Meaning
piraso ng telang itinatali sa itaas ng obi upang takpan ang “obimakura” / pandekorasyong pamigkis ng kimono sa ibabaw ng obi / pang-itaas na pamigkis ng obi
Related Words
あぶらあげ
Kanji
油揚げ
Noun
Japanese Meaning
油揚げ（あぶらあげ）とは、豆腐を薄く切って油で揚げた食品で、日本料理で広く用いられる食材。味噌汁や煮物、いなり寿司などに使われる。 / 油で揚げた食品全般を指すこともあるが、通常は特に豆腐を揚げたものを指す。
Easy Japanese Meaning
うすく切ったとうふをあぶらであげたたべもの。みそしるやいなりずしにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
日本油炸豆腐皮 / 油炸的鱼或蔬菜
Chinese (Traditional) Meaning
油炸豆腐皮 / 用油炸的魚或蔬菜；油炸物
Korean Meaning
유부; 얇은 두부를 기름에 튀긴 것 / 기름에 튀긴 생선이나 채소
Vietnamese Meaning
đậu phụ rán (aburaage kiểu Nhật) / cá hoặc rau rán trong dầu
Tagalog Meaning
tokwang manipis na pinirito / isda o gulay na pinirito sa mantika
Related Words
ねあげ
Kanji
値上げ
Verb
Japanese Meaning
価格を引き上げること
Easy Japanese Meaning
ねだんを今よりたかくすること。ものやサービスのねだんをあげること。
Chinese (Simplified) Meaning
涨价 / 提价 / 提高价格
Chinese (Traditional) Meaning
提高價格 / 調漲價格 / 使價格上漲
Korean Meaning
가격을 인상하다 / 값을 올리다 / 더 비싸게 만들다
Vietnamese Meaning
tăng giá / nâng giá / làm cho đắt hơn
Tagalog Meaning
magtaas ng presyo / taasan ang presyo / pamahalin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ねあげ
Kanji
値上げ
Noun
Japanese Meaning
商品の値段が上がること / 物価が上昇すること
Easy Japanese Meaning
ものやサービスのねだんが前よりたかくなること
Chinese (Simplified) Meaning
涨价 / 提价 / 价格上调
Chinese (Traditional) Meaning
漲價 / 價格上漲 / 價格調漲
Korean Meaning
가격 인상 / 값 인상 / 요금 인상
Vietnamese Meaning
sự tăng giá / tăng giá / tăng giá bán
Tagalog Meaning
pagtaas ng presyo / pag-angat ng presyo / pagmamahal ng bilihin
Related Words
くしあげ
Kanji
串揚げ
Noun
Japanese Meaning
串に刺した具材を油で揚げた料理。通常、肉や野菜、魚介類などを小さく切り、串に刺して衣をつけ、揚げたものを指す。
Easy Japanese Meaning
くしにさしたにくややさいなどをあぶらであげたりょうり
Chinese (Simplified) Meaning
炸串 / 油炸串物 / 日式炸串
Chinese (Traditional) Meaning
炸串 / 串炸料理 / 將食材串在籤上油炸的日式料理
Korean Meaning
꼬치에 꽂아 튀긴 음식 / 일본식 꼬치 튀김
Vietnamese Meaning
món xiên que chiên ngập dầu / xiên chiên giòn (thịt, rau, hải sản) / món chiên xiên phủ bột
Tagalog Meaning
pagkaing nakatuhog sa patpat na pinirito / piniritong tuhog-tuhog sa patpat / pagkaing tusok-tusok na pinirito
Related Words
アゲぽよ
Hiragana
あげぽよ
Interjection
alt-of
alternative
Japanese Meaning
若者言葉で、気分が高揚してテンションが上がっているさまを表す間投詞。「超うれしい！」「めっちゃ楽しい！」といったニュアンス。
Easy Japanese Meaning
とてもたのしくて、きぶんがとてもあがっているときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示情绪高涨、很兴奋 / 表示很嗨、很开心
Chinese (Traditional) Meaning
表示超嗨、超興奮的感嘆語 / 表示情緒高昂、氣氛熱烈的語氣詞 / 形容心情被帶起、很有精神的說法
Korean Meaning
기분이 업되고 신남을 나타내는 감탄사 / 들떠서 텐션이 오른 상태를 표현함 / 흥분·고조된 분위기를 나타내는 젊은층 속어
Vietnamese Meaning
Diễn tả phấn khích, “lên mood”, sung. / Cảm thán kiểu teen, dễ thương/hype. / Hô lên khi tâm trạng cao hứng.
Related Words
アゲンスト
Hiragana
あげんすと
Noun
Japanese Meaning
アゲンスト：スポーツ（特にゴルフ）などで、進行方向に逆らって吹く向かい風のこと。転じて、状況や流れに逆らう不利な条件を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ゴルフで、ボールを打つむきと ぎゃくのむきに ふく かぜのこと
Chinese (Simplified) Meaning
逆风（顶风） / 迎面风（对击球的风）
Chinese (Traditional) Meaning
（高爾夫）逆風 / 迎面吹來的風
Korean Meaning
맞바람 / 역풍
Vietnamese Meaning
gió ngược (trong golf) / gió thổi ngược chiều cú đánh
Related Words
素揚げ
Hiragana
すあげ
Noun
Japanese Meaning
素揚げ
Easy Japanese Meaning
ころもをつけずに、そのままあぶらであげるりょうりのほうほう
Chinese (Simplified) Meaning
素炸 / 不裹粉直接油炸 / 无裹衣的油炸法
Chinese (Traditional) Meaning
無裹粉的油炸法 / 不沾麵衣直接油炸 / 素炸（不裹粉的炸法）
Korean Meaning
반죽이나 옷 없이 재료를 그대로 튀기기 / 옷을 입히지 않고 바로 튀기는 조리법
Vietnamese Meaning
chiên ngập dầu không tẩm bột / rán trực tiếp, không áo bột / chiên nguyên liệu không phủ bột
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
