Last Updated：2026/01/09
Sentence
You can properly wear a kimono using an obiage.
Chinese (Simplified) Translation
使用帯揚（おびあげ），可以把和服穿得整齐。
Chinese (Traditional) Translation
使用帶揚可以將和服穿得整齊。
Korean Translation
오비아게를 사용하면 기모노를 단정하게 입을 수 있습니다.
Indonesian Translation
Dengan menggunakan obiage, Anda dapat mengenakan kimono dengan rapi.
Vietnamese Translation
Bằng cách sử dụng obi-age, bạn có thể mặc kimono một cách chỉnh tề.
Tagalog Translation
Sa paggamit ng obiage, maaari mong isuot nang maayos ang kimono.
Quizzes for review
See correct answer
You can properly wear a kimono using an obiage.
See correct answer
おびあげを使って、着物をきちんと着ることができます。
Related words
おびあげ
Kanji
帯揚げ
Noun
Japanese Meaning
和服で、帯の上辺にかけて結び、帯枕や帯の結び目を覆い隠す細長い布。また、その装飾的役割をもつ小物。
Easy Japanese Meaning
きものを着るときにおびのうえをかくす、うすいぬのきれ。かざりにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
和服腰带上缘系扎的装饰巾，用于遮盖带枕。 / 系于和服腰带上缘的长布条，兼具固定与装饰作用。
Chinese (Traditional) Meaning
系於和服腰帶上緣、遮掩帶枕的裝飾巾。 / 插入腰帶上緣以固定並美化帶結的細巾。 / 和服配件之一，用於覆蓋帶枕的束巾。
Korean Meaning
기모노 오비의 윗가장자리에 묶어 오비마쿠라를 덮는 장식용 천 / 오비 매듭을 고정·가리기 위해 오비 위쪽에 두르는 얇은 띠 / 오비 상단을 꾸미고 형태를 정돈하는 보조 천
Indonesian
kain pengikat di bagian atas obi yang menutup obimakura / aksesori obi berbentuk selendang kecil pada kimono / kain penutup bantalan obi (obimakura)
Vietnamese Meaning
Dải vải buộc ở mép trên obi để che obimakura. / Khăn trang trí đi kèm kimono, đặt trên thắt lưng obi. / Dải lụa giúp cố định và che phần đệm của nút thắt obi.
Tagalog Meaning
piraso ng telang itinatali sa itaas ng obi upang takpan ang “obimakura” / pandekorasyong pamigkis ng kimono sa ibabaw ng obi / pang-itaas na pamigkis ng obi
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
