Search results- Japanese - English

勅令

Hiragana
ちょくれい
Noun
Japanese Meaning
天皇が発する公式の命令・布告。近代以前は天皇の意思を直接示す最高の命令文書を指し、近代以降は憲法や法律に基づいて発せられる天皇名の命令を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
てんのうが しごととして だす だいじな おきてや きまりの ぶんしょ
Chinese (Simplified)
天皇颁布的法令或命令 / 皇帝的诏令
What is this buttons?

During the Meiji era, many reforms were carried out by imperial edict.

Chinese (Simplified) Translation

在明治时代,通过勅令实施了许多改革。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

勅語

Hiragana
ちょくご
Noun
Japanese Meaning
天皇が国民に対して正式に発する命令やお言葉 / 特に明治憲法下で、教育や政治に関する基本的方針を示した天皇の公式文書
Easy Japanese Meaning
てんのうが だいじな ことを しめすために だした かたい ことばの おおやけな ぶんしょう
Chinese (Simplified)
天皇颁布的正式训示文书 / 皇帝的敕谕、诏书
What is this buttons?

This imperial rescript is a message conveying the emperor's will to the people.

Chinese (Simplified) Translation

这道勅语是向国民传达皇帝的意志的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

剛直

Hiragana
ごうちょく
Noun
Japanese Meaning
心や性格が非常にかたく、融通がきかないこと。きわめてまじめで一本気であるさま、またはそのような性格。 / 意志や信念が強固で、困難や誘惑に屈しないこと。 / 物理的にかたいこと、しなやかさに欠けること。
Easy Japanese Meaning
心がとてもかたくて 自分の考えを変えないようす
Chinese (Simplified)
刚正直率的性格 / 不屈不挠、刚毅的品格 / 刚硬、不灵活的倾向
What is this buttons?

His rigid personality sometimes pushes people away.

Chinese (Simplified) Translation

他的刚直性格有时会使人们疏远他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

剛直

Hiragana
ごうちょく
Adjective
Japanese Meaning
心が強く、信念を曲げないさま。非常にかたくなで、融通がきかないようす。
Easy Japanese Meaning
心がとてもかたく強くて、自分の考えをまげないようす
Chinese (Simplified)
刚正直率 / 刚毅不屈 / 不通融,缺乏变通
What is this buttons?

He has a rigid personality.

Chinese (Simplified) Translation

他性格刚直。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

直訳

Hiragana
ちょくやく
Noun
Japanese Meaning
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
按字面逐字翻译 / 不进行意译的翻译 / 字面意义的翻译
What is this buttons?

If you translate this sentence literally, it doesn't make sense.

Chinese (Simplified) Translation

这句话直译的话意思就不通。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

直訳

Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / (比喩や慣用句などを)文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Chinese (Simplified)
按字面翻译 / 逐字翻译 / 不加意译地翻译
What is this buttons?

What happens if you translate this sentence literally?

Chinese (Simplified) Translation

把这句话直译的话,会怎样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

宿直

Hiragana
しゅくちょく
Noun
Japanese Meaning
夜間に勤務先や学校などに泊まり込んで、万一に備えたり、見回りや電話番などの当直業務を行うこと。また、その担当者。
Easy Japanese Meaning
よるに しごとばに とまり、なにかあったときに ばんをすること
Chinese (Simplified)
夜间值班 / 值夜(值夜班) / 通宵值勤
What is this buttons?

I will be on night duty at school tonight.

Chinese (Simplified) Translation

我今晚在学校值夜班。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

彳亍

Hiragana
てきちょく
Noun
Japanese Meaning
小刻みに歩くこと、行きつ戻りつしてなかなか前へ進まないさまを表す語。転じて、物事がはかどらず停滞している状態のたとえにも用いられる。
Easy Japanese Meaning
ゆっくりあるいて、たびたびとまりながらすすむようす。また、うごかずじっとしているようす。
Chinese (Simplified)
断断续续地行走 / 踟蹰不前 / 伫立不动
What is this buttons?

He was walking in fits and starts.

Chinese (Simplified) Translation

他慢慢地走着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

直前

Hiragana
ちょくぜん
Noun
Japanese Meaning
ある事柄・時点のすぐ前。少し前。
Easy Japanese Meaning
すぐまえ。じかんやばしょで、なにかのまえのとてもちかいときやところ。
Chinese (Simplified)
正前方;正前面 / 紧接之前;就在之前
What is this buttons?

He stopped directly in front.

Chinese (Simplified) Translation

他在最后一刻停了下来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

内側直筋

Hiragana
ないそくちょくきん / うちがわちょくきん
Noun
Japanese Meaning
内側直筋(ないそくちょくきん):眼球の内側(鼻側)に位置し、眼球を内転(内側へ向ける動き)させる外眼筋の一つ。英語では medial rectus muscle と呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
めを よこに うごかす ときに つかう くろめの うちがわに ある きんにく
Chinese (Simplified)
内直肌(眼外肌) / 眼球的内直肌
What is this buttons?

He is doing special exercises to strengthen his medial rectus muscle.

Chinese (Simplified) Translation

他正在做特殊的练习来锻炼内直肌。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★