Last Updated：2026/01/06
Sentence
This imperial rescript is a message conveying the emperor's will to the people.
Chinese (Simplified) Translation
这道勅语是向国民传达皇帝的意志的。
Chinese (Traditional) Translation
這道勅語是向國民傳達皇帝的意志。
Korean Translation
이 칙어는 국민에게 황제의 의지를 전하는 것입니다.
Vietnamese Translation
Chiếu dụ này truyền đạt ý chí của Hoàng đế đến quốc dân.
Tagalog Translation
Ang ediktong emperyal na ito ay nagpapahayag ng kalooban ng Emperador sa mga mamamayan.
Quizzes for review
See correct answer
This imperial rescript is a message conveying the emperor's will to the people.
This imperial rescript is a message conveying the emperor's will to the people.
See correct answer
この勅語は、国民に対する皇帝の意志を伝えるものです。
Related words
勅語
Hiragana
ちょくご
Noun
Japanese Meaning
天皇が国民に対して正式に発する命令やお言葉 / 特に明治憲法下で、教育や政治に関する基本的方針を示した天皇の公式文書
Easy Japanese Meaning
てんのうが だいじな ことを しめすために だした かたい ことばの おおやけな ぶんしょう
Chinese (Simplified) Meaning
天皇颁布的正式训示文书 / 皇帝的敕谕、诏书
Chinese (Traditional) Meaning
天皇所頒布的敕語、詔書 / 以天皇名義發布的訓示或諭旨
Korean Meaning
천황(황제)이 발표하는 공식 성명서 / 황제의 훈시·지시를 담은 문서
Vietnamese Meaning
chiếu chỉ của thiên hoàng / sắc dụ hoàng gia / sắc lệnh hoàng đế
Tagalog Meaning
kautusang imperyal / utos ng emperador / opisyal na pahayag ng emperador
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
