Search results- Japanese - English

おちめ

Kanji
落ち目
Noun
Japanese Meaning
運勢や境遇などが悪い方向に向かっている状態を指す口語的な表現。特に、これまでより地位・人気・業績などが落ち込んできているさま。
Easy Japanese Meaning
今までよりわるくなって、力や人気がなくなったじょうたい
Chinese (Simplified)
下降趋势 / 衰退期 / 低迷局面
What is this buttons?

I'm worried about the downward trend of the economy.

Chinese (Simplified) Translation

我担心经济下滑。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

やみおち

Kanji
闇落ち
Noun
Japanese Meaning
闇落ち:物語やフィクションにおいて、本来は正義側・善良だった人物が、何らかのきっかけで悪の側・闇の勢力に身を投じたり、精神的・道徳的に堕ちてしまうこと。また、その状態。
Easy Japanese Meaning
あくの そしきや くらい ちからの なかまに なってしまう こと
Chinese (Simplified)
黑化 / 堕入黑暗面 / 投靠邪恶阵营
What is this buttons?

He became part of the dark side, and ended up fighting against his former comrades.

Chinese (Simplified) Translation

他堕入黑暗,不得不与曾经的伙伴作战。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

頬っ辺が落ちる

Hiragana
ほっぺたがおちる
Kanji
頬っぺたが落ちる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
非常においしいものを食べたときの感覚を誇張して表す慣用表現 / 食べ物があまりにおいしくて、思わずうっとりしたり感動したりするさまのたとえ / 「頬が落ちる」を強めた砕けた言い方
Easy Japanese Meaning
とてもおいしくて、にこにこしてしまうようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
觉得某物好吃到脸颊都要掉下来(比喻) / 形容食物极其美味
What is this buttons?

The sushi was so fresh that the moment I ate it, it was so delicious that my cheeks nearly dropped.

Chinese (Simplified) Translation

这寿司真的很新鲜,一吃下去就美味得让人脸颊都要掉下来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

頬が落ちる

Hiragana
ほおがおちる / ほほがおちる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
食べ物が非常においしいさまを表す慣用表現。「頬が落ちるほどおいしい」の形で用いる。
Easy Japanese Meaning
とてもおいしくて、ほおが落ちてしまいそうにかんじるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
形容食物极其美味、好吃得不得了。 / (夸张说法)好吃到仿佛脸颊都要掉了。
What is this buttons?

I laughed so hard at his joke that my cheeks fell.

Chinese (Simplified) Translation

听了他的笑话,我笑得脸都快掉下来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

駆け落ち

Hiragana
かけおち
Noun
Japanese Meaning
結婚を反対された恋人同士などが、親や周囲の承諾を得ずに一緒に逃げて行くこと。情死・心中の場合もあるが、特に結婚を目的として密かに出奔する場合をいう。
Easy Japanese Meaning
家の人にひみつで、こいびとといっしょににげてくらすこと
Chinese (Simplified)
私奔 / 私下出走结婚 / 逃婚(与恋人一起离开)
What is this buttons?

They eloped, overriding their parents' objections.

Chinese (Simplified) Translation

他们不顾父母的反对私奔了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

駆け落ち

Hiragana
かけおち
Verb
Japanese Meaning
結婚を周囲から反対されるなどして、当人同士が相談のうえ、ひそかに一緒に逃げて行くこと。 / 借金などから逃れるため、こっそり姿を消すこと。
Easy Japanese Meaning
おとなが、まわりのひとにひみつで、すきなひとといっしょににげてくらすこと
Chinese (Simplified)
私奔 / 与恋人私自逃走结婚
What is this buttons?

They eloped, overriding their parents' objections.

Chinese (Simplified) Translation

他们不顾父母的反对私奔了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

落ち武者

Hiragana
おちむしゃ
Noun
Japanese Meaning
戦いに敗れて戦場から落ち延びる武士。また、その生き残り。敗走した武士。
Easy Japanese Meaning
いくさにまけてにげるとちゅうで、ひどいすがたになったぶしのこと
Chinese (Simplified)
败走的武士 / 落败后逃亡的武士 / 溃败逃命的武士
What is this buttons?

He ran away like a fleeing warrior after losing the battle.

Chinese (Simplified) Translation

他在战斗中失败,像落败的武士一样逃走了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

腑に落ちる

Hiragana
ふにおちる
Verb
in the negative
Japanese Meaning
物事の内容や理由がよく理解できて、納得できる。
Easy Japanese Meaning
よく考えてみて やっと なるほどと よくわかる気持ちになる
Chinese (Simplified)
理解 / 说得通 / 心里认可
What is this buttons?

Honestly, nothing in his explanation felt convincing to me.

Chinese (Simplified) Translation

老实说,他的解释无论如何都让我难以信服。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

落ち度

Hiragana
おちど
Noun
Japanese Meaning
誤りや過失となる点。責められるべき欠点や不備。 / 非難や責任の対象となる失敗や手落ち。
Easy Japanese Meaning
人がまちがえたり、やるべきことをしなかったりしたところ
Chinese (Simplified)
过失 / 失误 / 疏漏
What is this buttons?

His failure caused the delay of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他的失误导致了项目延误。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鯖落ち

Hiragana
さばおち
Noun
Internet slang
Japanese Meaning
コンピュータネットワークやインターネットの分野で用いられる俗語で、サーバーが過負荷や障害などにより停止・ダウンしてしまうこと、またはその状態を指す。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがつかっていて でんしきの そうちが とつぜん うごかなくなること
Chinese (Simplified)
服务器宕机 / 服务器故障 / 服务中断
What is this buttons?

Yesterday, our server crashed, so the service was temporarily unavailable.

Chinese (Simplified) Translation

昨天,由于我们的服务器宕机,服务暂时无法使用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★