The investor has had an eye on that small tech startup from early on.

投资者很早就盯上了那家小型科技初创公司。

投資者很早就注意到那家小型科技新創公司。

투자자들은 그 작은 기술 스타트업을 일찍부터 눈여겨본다.

Các nhà đầu tư đã sớm để mắt tới startup công nghệ nhỏ đó.

Maagang napansin ng mga mamumuhunan ang maliit na tech startup na iyon.

Because it was very cold, I decided to put on gloves before entering the exam hall, but a security officer told me to go through the metal detector check.

因为天气很冷，我在进入考场前打算戴上手套，但安检人员让我接受金属探测器检查。

因為天氣寒冷，我在進入考場前決定戴上手套，但保安人員叫我接受金屬探測器檢查。

추위가 심해서 시험장에 들어가기 전에 장갑을 끼기로 했지만, 보안 요원에게 금속 탐지기 검사를 받으라고 지시받았다.

Vì trời rất lạnh, tôi đã quyết định đeo găng tay trước khi vào phòng thi, nhưng nhân viên an ninh đã yêu cầu tôi phải qua kiểm tra bằng máy dò kim loại.

Dahil sa sobrang lamig, nagpasya akong magsuot ng guwantes bago pumasok sa lugar ng pagsusulit, ngunit sinabihan ako ng isang tauhan ng seguridad na sumailalim sa inspeksyon gamit ang metal detector.

If you soak cucumbers in vinegar, they become refreshing in flavor.

黄瓜浸在醋里会变得清爽可口。

把黃瓜泡在醋裡會變得清爽可口。

오이를 식초에 절이면 상큼한 맛이 납니다.

Ngâm dưa chuột trong giấm sẽ làm cho vị của nó trở nên thanh mát.

Kapag ibinabad ang pipino sa suka, nagiging sariwa at magaan ang lasa.

He practices every day to learn new skills.

为了掌握新的技能，他每天都在练习。

他為了習得新的技能，每天都在練習。

그는 새로운 기술을 익히기 위해 매일 연습하고 있습니다.

Anh ấy luyện tập mỗi ngày để học một kỹ năng mới.

Nagpapraktis siya araw-araw para matuto ng bagong kasanayan.

I teach the children to be careful about ~.

教孩子们要注意～。

教孩子們要注意～。

아이들에게 ～에 주의하도록 가르친다.

Dạy cho trẻ em chú ý đến ～。

Because cars often pass along streets at night, when you walk you need to be careful about your footing and your surroundings.

夜路上车辆来往频繁，走路时要注意脚下和周围。

夜間道路常有車輛通行，行走時需要注意腳下和周圍。

밤길은 차가 자주 다니기 때문에 걸을 때 발밑과 주변을 조심해야 한다.

Vì đường ban đêm có nhiều xe qua lại, khi đi bộ cần chú ý đến bước chân và xung quanh.

Dahil madalas dumadaan ang mga sasakyan sa mga kalsada tuwing gabi, kapag naglalakad ay kailangan mong mag-ingat sa iyong mga paa at sa paligid.

He was the one who set fire to this project.

他是这个项目的推动者。

他是點燃這個專案的人。

그는 이 프로젝트의 기폭제였다.

Anh ấy là người khởi xướng dự án này.

To remove dirt from old coins, it is recommended to first soak them in lukewarm water for several hours.

要去除旧硬币的污垢，首先建议将其浸泡在温水中数小时。

為了去除舊硬幣的污垢，建議先將其浸泡在溫水中數小時。

오래된 동전의 오염을 제거하기 위해 먼저 미지근한 물에 몇 시간 담가 두는 것이 권장됩니다.

Để loại bỏ vết bẩn trên đồng tiền cổ, trước tiên nên ngâm chúng trong nước ấm trong vài giờ.

Para matanggal ang dumi sa mga lumang barya, inirerekomenda munang ibabad ito sa maligamgam na tubig ng ilang oras.

He always nitpicks my work.

他总是对我的工作吹毛求疵。

他總是挑剔我的工作。

그는 항상 내 일에 트집을 잡는다.

Anh ấy luôn tìm lỗi với công việc của tôi.

Palagi siyang pumupuna sa trabaho ko.

Japan's real economic growth rate is expected to exceed 2% this year.

预计日本今年的实际经济增长率将超过2%。

日本的實質經濟成長率預計今年將超過2%。

일본의 실질 경제성장률은 올해 2%를 넘을 것으로 보입니다.

Tăng trưởng kinh tế thực của Nhật Bản dự kiến sẽ vượt quá 2% trong năm nay.

Inaasahang lalampas sa 2% ngayong taon ang totoong paglago ng ekonomiya ng Japan.