Last Updated
：2026/01/07
火付け役
Hiragana
ひつけやく
Noun
broadly
Japanese Meaning
物事のきっかけや原因を作る人。また、事件やブームなどを引き起こす中心人物。 / 火をつける役目の人。放火をする者。
Easy Japanese Meaning
よくないことや、なにかのブームをはじめにおこす人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
纵火犯 / （引申）使某事走红的推手
Chinese (Traditional) Meaning
放火者 / （引申）帶動某事流行或人氣的人
Korean Meaning
불을 지르는 사람; 방화범 / (비유) 유행·인기를 불러일으킨 장본인; 촉발자
Vietnamese Meaning
kẻ phóng hỏa; người châm lửa / (bóng) người khơi mào, làm thứ gì trở nên nổi tiếng
Tagalog Meaning
tagapagpasimula ng sunog / pasimuno ng uso o kasikatan
Sense（1）
one who sets fire
Sense（2）
(by extension) one responsible for something's popularity, etc.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
one who sets fire / (by extension) one responsible for something's popularity, etc.
See correct answer
火付け役
See correct answer
He was the one who set fire to this project.
See correct answer
彼はこのプロジェクトの火付け役だった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
