In graduate school she thoroughly examined an extensive body of literature on folklore and provided a theoretical account of how changes in festivals and oral traditions affect the values of local communities.

她在研究生院细致审阅了大量关于民俗的文献，并从理论上阐释了祭礼和口头文艺变迁对地方社区价值观的影响。

她在研究所詳盡檢視了大量有關民俗的文獻，並理論性地說明了祭禮與口承文學變遷對地方社會價值觀的影響。

그녀는 대학원에서 민속에 관한 방대한 문헌을 정밀히 검토하여 제례와 구전 문학의 변천이 지역 사회의 가치관에 미치는 영향을 이론적으로 설명했다.

Cô ấy đã rà soát kỹ lưỡng một khối lượng lớn tài liệu về dân gian khi học cao học và giải thích trên cơ sở lý thuyết về ảnh hưởng của sự biến đổi các nghi lễ và văn học truyền miệng đối với các giá trị của cộng đồng địa phương.

Sinuri niya sa graduate school ang napakalawak na mga sanggunian tungkol sa folklor, at teoretikal niyang ipinaliwanag kung paano ang pagbabago ng mga ritwal at ng oral na panitikan ay nakaaapekto sa mga pagpapahalaga ng mga lokal na komunidad.

Recently, my tinnitus has been so bad that I decided to see a doctor.

最近耳鸣很严重，所以决定去看医生。

最近耳鳴很嚴重，所以決定去看醫生。

최근에 이명이 심해서 의사에게 진찰을 받기로 했습니다.

Gần đây tôi bị ù tai rất nặng, nên đã quyết định đi khám bác sĩ.

His ears are very good, so he can hear distant sounds.

他的听力很好，所以能听到远处的声音。

他的耳朵很好，所以連遠處的聲音也能聽到。

그의 귀가 아주 좋아서 먼 소리도 들립니다.

Tai anh ấy rất thính nên có thể nghe thấy những âm thanh ở xa.

Mabuti ang kanyang pandinig, kaya naririnig niya pati ang mga tunog mula sa malayo.

Lately, I've been hearing his name more often on the news.

最近在新闻中越来越常听到他的名字了。

最近在新聞中越來越常聽到他的名字。

최근 뉴스에서 그의 이름을 듣는 일이 늘었다.

Gần đây, tôi nghe thấy tên anh ấy trên tin tức nhiều hơn.

Kamakailan, mas madalas kong naririnig ang pangalan niya sa balita.

Please don't forget to put a period at the end of this sentence.

请不要忘记在这句话的末尾加上句号。

請不要忘記在這句話的最後加上句點。

이 문장의 마지막에 마침표를 잊지 마세요.

Xin đừng quên dấu chấm ở cuối câu này.

He likes to smoke foreign cigarettes.

他喜欢抽烟。

他喜歡抽雪茄。

그는 시가를 피우는 것을 좋아합니다.

Anh ấy thích hút xì gà.

The textbook first introduced the pronunciation of the hiragana syllable kwo.

教科书中首先介绍了平假名「く𛅒」的读法。

教科書中，首先介紹了平假名「く𛅒」的讀法。

교과서에는 먼저 히라가나 'く𛅒'의 읽는 방법이 소개되어 있었다.

Trong sách giáo khoa, trước hết đã giới thiệu cách đọc của chữ hiragana く𛅒.

In an old manuscript, a page was found annotated with the hiragana syllable 'kwi'.

在一份古老的手稿中，发现了一页注有“く𛅐”这一音节。

在一卷古老的手稿中，發現了一頁註記著「く𛅐」這一音節。

오래된 원고에서 'く𛅐'라는 음절이 주석으로 적힌 페이지가 발견되었다.

Trong một bản thảo cổ, người ta đã tìm thấy một trang được ghi chú bằng âm tiết 'く𛅐'.

The old dictionary lists the hiragana syllable 'kwe' (katakana equivalent: 'kwe').

在旧字典中收录有写作「く𛅑」的平假名音节。

在舊版字典中，收錄了名為「く𛅑」的平假名音節。

옛 사전에는 'く𛅑'라는 히라가나 음절이 실려 있다.

Trong các từ điển cũ có ghi âm tiết hiragana 'く𛅑'.

He ate a whole pizza.

他吃了一整个披萨。

他吃了一片披薩。

그는 피자 한 장을 먹었다.

Anh ấy đã ăn một chiếc pizza.

Kumain siya ng isang pizza.