Search results- Japanese - English

きゅんきゅん

Verb
colloquial
Japanese Meaning
胸が締め付けられるような感覚になるさま、またはそのような感情を抱くさま / 恋愛感情やときめきで心が高鳴るさま / 強い感情で心が痛む、苦しくなるさま
Easy Japanese Meaning
人をすきで、むねがいたくなるようにせつなくなる気持ちになること
Chinese (Simplified) Meaning
心头一紧 / 心酸作痛 / 心里刺痛
Chinese (Traditional) Meaning
感到心頭一緊 / 感到心裡一陣刺痛 / 心裡揪痛
Korean Meaning
가슴이 아릿하게 아프다 / 마음이 저려 오다 / 가슴이 먹먹해지다
Vietnamese Meaning
đau thắt trong lòng / nhói đau trong tim / xót xa
What is this buttons?

At his words, my heart ached painfully.

Chinese (Simplified) Translation

听了他的话,我的心一阵阵地抽痛。

Chinese (Traditional) Translation

他的話讓我的心一陣陣地揪痛。

Korean Translation

그의 말에 내 마음이 저려왔다.

Vietnamese Translation

Nghe lời anh ấy, trái tim tôi đau nhói.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

起く

Hiragana
おく
Verb
Classical Japanese archaic
Japanese Meaning
起く: 「起きる」の古語形。「立ち上がる」「目を覚ます」「発生する」などの意。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで おきる や たちあがる という いみ
Chinese (Simplified) Meaning
起身 / 起来 / 升起
Chinese (Traditional) Meaning
起來 / 起身 / 升起
Korean Meaning
일어나다 / 일어서다 / 기상하다
Vietnamese Meaning
đứng dậy / trỗi dậy / ngồi dậy
What is this buttons?

An old poem says that the morning mist rises from the mountain valley.

Chinese (Simplified) Translation

古歌里写道,朝雾从山谷间升起。

Chinese (Traditional) Translation

古歌中寫著,晨霧從山谷間升起。

Korean Translation

옛 노래에는 아침 안개가 산골짜기에서 피어오른다고 읊어져 있다.

Vietnamese Translation

Trong các bài thơ cổ có câu rằng sương sớm bốc lên từ khe núi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

そうきたか

Kanji
そう来たか
Interjection
Japanese Meaning
That was unexpected. I didn't see that coming.
Easy Japanese Meaning
人の言ったことやしたことが自分の予想とちがい、おどろいたときにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
出乎意料啊 / 没想到啊 / 你竟然这么来啊
Chinese (Traditional) Meaning
表示出乎意料的發展或對方出人意料的招數。 / 沒想到竟然是這樣(表驚訝)。 / 原來你是這樣來的啊(帶驚訝、佩服)。
Korean Meaning
그렇게 나오네? / 그럴 줄은 몰랐네 / 예상 못했네
Vietnamese Meaning
Không ngờ tới luôn! / Bất ngờ thật! / À, ra chiêu đó hả!
What is this buttons?

That was unexpected, I had no idea you were good at cooking.

Chinese (Simplified) Translation

原来如此……我完全不知道你擅长做菜啊。

Chinese (Traditional) Translation

原來如此……我完全不知道你竟然這麼會做菜。

Korean Translation

아, 그렇구나... 네가 요리를 잘한다는 건 전혀 몰랐어.

Vietnamese Translation

Thế ra là vậy... Mình hoàn toàn không biết cậu giỏi nấu ăn.

What is this buttons?
Related Words

romanization

あてがき

Kanji
当て書き
Noun
Japanese Meaning
特定の俳優や人物を想定して、はじめからその人が演じることを前提に戯曲・脚本・役柄を書く(書かれた)こと。また、そのようにして作られた役・作品。
Easy Japanese Meaning
さいしょから、とくていのはいゆうをいめいんして、げきやえんぎのやくをかくこと
Chinese (Simplified) Meaning
为特定演员量身写角色的创作 / 以某人为对象定制人物设定的写作 / 根据既定人选构思角色的写作
Chinese (Traditional) Meaning
以特定演員為對象創作角色的寫作 / 依某人特質量身打造角色 / 針對既定人選撰寫的角色設定
Korean Meaning
특정 배우를 염두에 두고 역할을 쓰는 일 / 특정 인물을 상정해 캐릭터를 창작함
Vietnamese Meaning
viết vai/nhân vật với một người cụ thể trong đầu (thường là diễn viên) / sáng tác đo ni đóng giày cho một diễn viên cụ thể / xây dựng nhân vật theo hình mẫu của người định sẵn
What is this buttons?

He likes to write with a certain person in mind.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢为特定演员量身创作角色。

Chinese (Traditional) Translation

他喜歡為特定的人量身寫角色。

Korean Translation

그는,, 특정 배우를 염두에 두고 배역을 쓰는 것을 좋아한다..

Vietnamese Translation

Anh ấy thích viết kịch bản dành cho một diễn viên cụ thể.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

あてがき

Kanji
当て書き
Verb
Japanese Meaning
役者など特定の人物を念頭に置いて、その人物に最もふさわしいように配役やせりふ・役柄を作ること。特定の役者を想定して脚本や台本を書くこと。
Easy Japanese Meaning
ある人にぴったりだとおもって、その人をイメージしてぶんやせりふを書くこと
Chinese (Simplified) Meaning
按某人量身写角色 / 以特定演员为对象创作角色 / 带着特定人选设想来写人物
Chinese (Traditional) Meaning
以特定人物為藍本撰寫角色 / 為某演員量身打造角色 / 依某人特質撰寫角色
Korean Meaning
특정 인물을 염두에 두고 캐릭터를 쓰다 / 특정 배우에 맞춰 배역을 쓰다 / 누군가를 떠올리며 대본을 쓰다
Vietnamese Meaning
viết nhân vật với một người cụ thể trong đầu / viết vai diễn theo một diễn viên nhất định / soạn nhân vật/kịch bản phù hợp riêng cho một người
What is this buttons?

He assigned a new job.

Chinese (Simplified) Translation

他被分配了一份新工作。

Chinese (Traditional) Translation

他被分配到一份新的工作。

Korean Translation

그는 새로운 일을 배정했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã giao một công việc mới.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

きそ

Kanji
基礎 / 起訴 / 稀疎
Noun
Japanese Meaning
何かを成り立たせるための土台や基本となる部分。基礎。 / 裁判所に対して、犯罪の疑いがある者を訴追し、裁判を求めること。起訴。 / 数や頻度が少なく、まれであること。稀疎。
Easy Japanese Meaning
ものごとのはじめのもと。また、国が人をさいばんに出すことや、めずらしくてすくないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
基础 / 起诉 / 稀疏
Chinese (Traditional) Meaning
基礎 / 起訴 / 稀疏
Korean Meaning
기초, 토대 / 소송, 기소 / 희소함, 성김
Vietnamese Meaning
cơ sở; nền tảng / khởi tố; truy tố / sự thưa thớt; độ hiếm
Tagalog Meaning
pundasyon; batayan / pagsasakdal / kabihirahan
What is this buttons?

He is learning the basics of mathematics.

Chinese (Simplified) Translation

他正在学习数学的基础知识。

Chinese (Traditional) Translation

他正在學習數學的基礎。

Korean Translation

그는 수학의 기초를 배우고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang học những kiến thức cơ bản về toán học.

Tagalog Translation

Nag-aaral siya ng mga batayan ng matematika.

What is this buttons?
Related Words

romanization

きそ

Kanji
木曽
Proper noun
Japanese Meaning
木曽: the area around the upper part of Kiso River, west of the Kiso Mountains; a Japanese surname
Easy Japanese Meaning
きそは きそがわ の うえの ほう の ちいき の なまえ。みょうじ にも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本地名:指木曾川上游、木曾山脉以西一带地区 / 日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本地名:指木曾川上游、木曾山脈西側一帶 / 日本姓氏:木曾
Korean Meaning
일본 기소강 상류와 기소산맥 서쪽 일대의 지역 / 일본의 성씨
Vietnamese Meaning
Kiso: vùng quanh thượng lưu sông Kiso ở phía tây dãy núi Kiso (Nhật Bản) / Kiso: một họ người Nhật
Tagalog Meaning
lugar sa itaas na bahagi ng Ilog Kiso, sa kanluran ng Kabundukang Kiso / apelyidong Hapones
What is this buttons?

One autumn, I traveled with a friend to the Kiso area and savored the charm of its historic post towns.

Chinese (Simplified) Translation

秋天,我和朋友一起去了木曾,享受了古老宿场町的风情。

Chinese (Traditional) Translation

秋天,我和朋友一起造訪木曾,享受古老宿場町的風情。

Korean Translation

가을에 친구와 함께 기소를 방문해 옛 역참 마을의 정취를 즐겼다.

Vietnamese Translation

Vào mùa thu, tôi cùng bạn đến thăm Kiso và tận hưởng không khí cổ kính của một thị trấn trọ xưa.

Tagalog Translation

Noong taglagas, bumisita kami sa Kiso kasama ang mga kaibigan ko at nag-enjoy kami sa alindog ng lumang bayan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

きちょう

Kanji
貴重 / 基調 / 機長 / 記帳 / 帰朝 / 几帳
Noun
Japanese Meaning
貴重 / 基調 / 機長 / 記帳 / 帰朝 / 几帳
Easy Japanese Meaning
いくつかの意味がある。たいせつなもの、ひこうきの長、もとの色、きろくをつける、がいこくからかえる、へやのしきり。
Chinese (Simplified) Meaning
珍贵 / 基调 / 机长
Chinese (Traditional) Meaning
珍貴的事物或性質 / 作品或演說的主調、主色調 / 飛機的機長
Korean Meaning
기본적인 경향·주조; 발표의 기조; 기본 색조 / 항공기의 책임 조종사(기장) / 장부에 기록함; 회계의 기장
Vietnamese Meaning
tông chủ đạo (màu sắc/giọng điệu) / cơ trưởng (phi công) / ghi sổ (đăng ký sổ sách)
Tagalog Meaning
pagiging mahalaga / kapitan ng eroplano / pangunahing tono
What is this buttons?

This diamond is a very precious thing.

Chinese (Simplified) Translation

这颗钻石非常珍贵。

Chinese (Traditional) Translation

這顆鑽石非常珍貴。

Korean Translation

이 다이아몬드는 매우 귀중합니다.

Vietnamese Translation

Viên kim cương này rất quý giá.

Tagalog Translation

Ang diyamante na ito ay napakahalaga.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ねっこ

Kanji
根っこ
Noun
Japanese Meaning
植物の根。特に地表に現れている木の根。「大木のねっこにつまずく」 / 物事の基礎・根本・起こり。「いじめのねっこを断つ」「争いのねっこ」 / (比喩的に)性質や考え方などの本質的な部分。「優しさがねっこにある人」
Easy Japanese Meaning
きや くさの したに あり、じめんに でて みえる ことも ある ところ。ものごとの はじまりや もと。
Chinese (Simplified) Meaning
(植物的)根;树根(常指露出地面的根) / 问题的根源;根本;起源
Chinese (Traditional) Meaning
植物的根、根部 / (常指露出地面的)樹根 / 事物的根源、基礎、源頭
Korean Meaning
(식물의) 뿌리 / 지면 위로 드러난 나무뿌리 / (문제·사물의) 근원, 근본, 토대
Vietnamese Meaning
rễ cây (nhất là phần rễ lộ trên mặt đất) / gốc rễ, căn nguyên; nền tảng (của vấn đề)
Tagalog Meaning
ugat (ng halaman) / mga ugat ng puno na nakalitaw sa ibabaw ng lupa / pinagmulan o pundasyon; ugat ng usapin
What is this buttons?

The shape of this root is very unique, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这个根的形状非常独特呢。

Chinese (Traditional) Translation

這個根的形狀非常獨特呢。

Korean Translation

이 뿌리 모양은 정말 독특하네요.

Vietnamese Translation

Hình dạng của rễ này rất độc đáo nhỉ.

Tagalog Translation

Natatangi talaga ang hugis ng ugat na ito, hindi ba?

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ゆだんたいてき

Kanji
油断大敵
Proverb
Japanese Meaning
油断をすると思わぬ大きな失敗や災難を招くので、常に気を引き締めていなければならないという戒め。
Easy Japanese Meaning
ちゅういをわすれるとおおきなしっぱいになるといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
不可掉以轻心。 / 疏忽大意是大敌。 / 松懈会招致祸患。
Chinese (Traditional) Meaning
疏忽大意是最大的敵人。 / 做事不可鬆懈,否則容易失敗。 / 勿掉以輕心,小心為上。
Korean Meaning
방심은 금물 / 부주의는 큰 화를 부른다 / 방심이 가장 큰 적이다
Vietnamese Meaning
Chủ quan là đại địch; bất cẩn dễ mang họa. / Đừng lơ là, sơ suất sẽ gây tai hại.
Tagalog Meaning
Ang kapabayaan ay malaking kaaway. / Huwag magpakakampante; laging mag-ingat. / Ang pagkakampante’y nagdadala ng kapahamakan.
What is this buttons?

Going out to play the day before the exam, there's many a slip twixt cup and lip.

Chinese (Simplified) Translation

考试前一天去玩,太大意了。

Chinese (Traditional) Translation

考試的前一天去玩,實在太大意了。

Korean Translation

시험 전날에 놀러 가다니, 방심한 거야.

Vietnamese Translation

Đi chơi vào ngày trước kỳ thi thật là khinh suất.

Tagalog Translation

Padalos-dalos ka naman kung lalabas ka para mag-enjoy isang araw bago ng pagsusulit.

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★