Last Updated：2026/01/06
Sentence
At his words, my heart ached painfully.
Chinese (Simplified) Translation
听了他的话，我的心一阵阵地抽痛。
Chinese (Traditional) Translation
他的話讓我的心一陣陣地揪痛。
Korean Translation
그의 말에 내 마음이 저려왔다.
Vietnamese Translation
Nghe lời anh ấy, trái tim tôi đau nhói.
Tagalog Translation
Sa mga salitang iyon, kumirot-kurot ang puso ko.
Quizzes for review
See correct answer
At his words, my heart ached painfully.
See correct answer
彼の言葉に、私の心はきゅんきゅんと痛んだ。
Related words
きゅんきゅん
Verb
colloquial
Japanese Meaning
胸が締め付けられるような感覚になるさま、またはそのような感情を抱くさま / 恋愛感情やときめきで心が高鳴るさま / 強い感情で心が痛む、苦しくなるさま
Easy Japanese Meaning
人をすきで、むねがいたくなるようにせつなくなる気持ちになること
Chinese (Simplified) Meaning
心头一紧 / 心酸作痛 / 心里刺痛
Chinese (Traditional) Meaning
感到心頭一緊 / 感到心裡一陣刺痛 / 心裡揪痛
Korean Meaning
가슴이 아릿하게 아프다 / 마음이 저려 오다 / 가슴이 먹먹해지다
Vietnamese Meaning
đau thắt trong lòng / nhói đau trong tim / xót xa
Tagalog Meaning
masaktan ang damdamin / sumakit ang puso (sa tindi ng damdamin) / manikip ang dibdib sa damdamin
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
