Search results- Japanese - English

駆け落ち

Hiragana
かけおち
Verb
Japanese Meaning
結婚を周囲から反対されるなどして、当人同士が相談のうえ、ひそかに一緒に逃げて行くこと。 / 借金などから逃れるため、こっそり姿を消すこと。
Easy Japanese Meaning
おとなが、まわりのひとにひみつで、すきなひとといっしょににげてくらすこと
Chinese (Simplified)
私奔 / 与恋人私自逃走结婚
What is this buttons?

They eloped, overriding their parents' objections.

Chinese (Simplified) Translation

他们不顾父母的反对私奔了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

語るに落ちる

Hiragana
かたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。
Easy Japanese Meaning
ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす
Chinese (Simplified)
谈话中无意间露出马脚 / 闲聊时不经意泄露秘密 / 先守口如瓶,后在另一次谈话中说漏嘴
What is this buttons?

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他向我询问那个秘密,但我想起了“多言招祸”的谚语,所以什么也没说。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ガター

Hiragana
がたー
Noun
Japanese Meaning
ボウリングで、レーンの両脇にある溝のこと。また、その溝にボールが落ちてピンを1本も倒せなかった投球。
Easy Japanese Meaning
ボウリングでボールがりょうがわのみぞにおちて、ピンがいっぽんもたおれないこと
What is this buttons?
Related Words

romanization

大型

Hiragana
おおがた
Noun
Japanese Meaning
大型(おおがた)とは、物の形や規模が一般的なものよりも大きいこと、またはそのような種類・形式を指す名詞。 / 機械・車両・動物などで、標準的なサイズを超える大きさの部類に分類されるもの。 / 小型・中型などと対比して用いられる区分カテゴリー。
Easy Japanese Meaning
ふつうよりおおきいこと。またはそのもの。
Chinese (Simplified)
大号 / 大尺寸 / 大型类别
What is this buttons?

This large-sized TV fits perfectly in the room.

Chinese (Simplified) Translation

这台大型电视正好适合这个房间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

銭形海豹

Hiragana
ぜにがたあざらし
Noun
Japanese Meaning
アザラシ科に属する海棲ほ乳類の一種。体表に銭形(丸い斑点)模様があることからこの名がある。港湾や沿岸部に生息し、英語では “harbor seal” と呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
きたのうみなどにいる、からだにぶちもようがあるあしかのなかまのどうぶつ
Chinese (Simplified)
港海豹 / 常栖息于海湾、港口的海豹
What is this buttons?

The harbor seal is a popular animal at the aquarium.

Chinese (Simplified) Translation

钱形海豹在水族馆很受欢迎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

核型

Hiragana
かくけい
Noun
Japanese Meaning
染色体の数・大きさ・形態などの特徴のまとまり。個体や種に固有の染色体構成を示す概念で、染色体標本として表されることもある。
Easy Japanese Meaning
生きものがもつすべての染色体のかずやかたちのようすをあらわしたもの
Chinese (Simplified)
染色体的形态与数目特征 / 个体或物种的染色体组特征图谱 / 染色体的排列、长度、着丝点位置等综合特征
What is this buttons?

His research focuses on the relationship between specific diseases and karyotypes.

Chinese (Simplified) Translation

他的研究聚焦于特定疾病与核型之间的相关性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

招霊木

Hiragana
おがたまのき
Kanji
招霊の木
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative spelling of 招霊の木
Easy Japanese Meaning
かみさまのたましいをまねきよせるといわれるき。れいはいに使うき。
Chinese (Simplified)
“招霊の木”的异体写法 / 神道仪式中用于招魂的神木(招灵树)
What is this buttons?

In this forest, there exists a spirit-invoking tree, known as 'Shourei-boku', that has been passed down from ancient times.

Chinese (Simplified) Translation

这里的森林里有一棵自古流传下来的招灵木。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

オガタマノキ

Hiragana
おがたまのき
Kanji
招霊木
Noun
Japanese Meaning
モクレン科の常緑高木。学名Michelia compressa。日本の暖地に自生し、庭木や神社の境内木として植えられる。香りのよい黄白色の花をつけ、古くから神事に用いられ、「招霊(おがたま)の木」とも書く。
Easy Japanese Meaning
にほんの あたたかい ところに はえる きで しろい はなを つけて いのりなどに つかわれる き
Chinese (Simplified)
黄心树(木兰科常绿乔木) / 日本木兰,亦称“招灵木” / 日本神道中的神树
What is this buttons?

This Ogatamanoki tree has been worshipped as a tree for summoning spirits since ancient times.

Chinese (Simplified) Translation

这棵オガタマノキ自古以来就被作为招灵之木而受到信仰。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

小賀玉の木

Hiragana
おがたまのき
Kanji
招霊の木
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
招霊の木(おがたまのき)の異表記。モクレン科の常緑高木で、日本では神社などに植えられ、神霊を招く木とされる。学名は Michelia compressa。
Easy Japanese Meaning
かみさまのたましいをまねきよせるといわれるしんせいなきで、まつりにつかう
Chinese (Simplified)
“招灵之木”的异写形式。 / 日本神道祭祀用的神木,传说能招来神灵。 / 木兰科的常绿树,常见于神社。
What is this buttons?

In this park, a tree called Kogatama-no-ki, an alternative spelling of Shourei-no-ki, is planted.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园里种植着小贺玉树。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

小賀玉木

Hiragana
おがたまのき
Kanji
招霊の木
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
招霊の木(おがたまのき)の別表記。モクレン科の常緑高木で、神事に用いられることがある。 / (小賀玉木)としては特定の一般名詞の意味は乏しく、主に人名・地名・屋号などの固有名詞として用いられる可能性がある。
Easy Japanese Meaning
かみさまのたましいをまねくと いわれる とくべつなきで でんとうてきなしんこうに つかわれる
Chinese (Simplified)
“招灵之木”的异写形式 / 指日本神道祭祀中用以招神的树,木兰科含笑属的常绿树
What is this buttons?

Kogatamaki is an alternative spelling for the tree of invocation.

Chinese (Simplified) Translation

小贺玉木是“招灵之木”的另一种表记。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★