Search results- Japanese - English

一日三秋

Hiragana
いちじつさんしゅう
Noun
Japanese Meaning
一日が三年にも感じられるほど、非常に待ち遠しいことのたとえ。主に恋しい相手を思って待つ気持ちを表す。
Easy Japanese Meaning
こいしいひとをまって、いちにちがとてもながくかんじること
Chinese (Simplified)
迫切等待,度日如年 / 因思念而觉得时间漫长 / 比喻一天像很久般难熬
What is this buttons?

A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.

Chinese (Simplified) Translation

不能见到她的一天,仿佛一日如隔三秋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

懐中電灯

Hiragana
かいちゅうでんとう
Noun
Japanese Meaning
携帯用の小型照明器具。電池を電源とし、手に持って使う光源。フラッシュライト。トーチ。
Easy Japanese Meaning
てにもってつかうちいさなあかり。くらいところをてらすどうぐ。
Chinese (Simplified)
手电筒 / 电筒 / 便携式照明灯
What is this buttons?

He searched for a flashlight in the darkness.

Chinese (Simplified) Translation

他在黑暗中寻找手电筒。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

水中

Hiragana
すいちゅう
Noun
attributive often
Japanese Meaning
水の中。また、水面下の空間や環境。
Easy Japanese Meaning
みずのなかのことやようす
Chinese (Simplified)
水里;水下 / 水中的环境或状态(常作定语)
What is this buttons?

His hobby is underwater photography.

Chinese (Simplified) Translation

他的爱好是水下摄影。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

真実一路

Hiragana
しんじついちろ
Noun
Japanese Meaning
一筋に真実・誠実を貫いて進むこと。また、その心がけや生き方。
Easy Japanese Meaning
うそをつかずただしいことをだいじにしてまっすぐいきること
Chinese (Simplified)
真诚之路 / 坚守诚实的道路 / 追求真理与正直的路径
What is this buttons?

He has always walked the path of sincerity.

Chinese (Simplified) Translation

他一直走在真理的道路上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一衣帯水

Hiragana
いちいたいすい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
a narrow body of water / (idiomatic) a closeness of being separate by only a narrow body of water
Easy Japanese Meaning
せまいうみやかわでへだてられていること。とてもちかいこと。
Chinese (Simplified)
像衣带般狭窄的水域或海峡 / (比喻)仅隔一条狭窄水道而关系亲近
What is this buttons?

Our house and his house are separated by a narrow body of water.

Chinese (Simplified) Translation

我们家和他家是一衣带水的关系。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

第一次世界大戦

Hiragana
だいいちじせかいたいせん
Proper noun
Japanese Meaning
1914年から1918年にかけて主にヨーロッパを中心に行われた、大規模な国際戦争。連合国(イギリス、フランス、ロシア帝国など)と同盟国(ドイツ帝国、オーストリア=ハンガリー帝国、オスマン帝国など)が戦った。世界各地を巻き込んだことから、後に「世界大戦」と呼ばれるようになった最初の戦争。
Easy Japanese Meaning
せかいの くにが たたかった はじめての おおきな せんそう。
Chinese (Simplified)
第一次世界大战 / 1914年至1918年的全球性战争 / 协约国与同盟国之间的大战
What is this buttons?

World War I was a large-scale war that lasted from 1914 to 1918.

Chinese (Simplified) Translation

第一次世界大战是从1914年持续到1918年的一场大规模战争。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一日千秋

Hiragana
いちじつせんしゅう / いちにちせんしゅう
Noun
Japanese Meaning
時間が非常に長く感じられるほど、強く待ち焦がれること。 / 待っている時間が非常に遅く過ぎていくように感じられること。
Easy Japanese Meaning
ほしいことをまっていて、まちきれないほどじかんがながくかんじること。
Chinese (Simplified)
形容盼望焦急,觉得一日如同千秋之久 / 因等待而感到时间异常缓慢 / 迫切期待、度日如年的心情
What is this buttons?

The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.

Chinese (Simplified) Translation

等待他归来的那种一日千秋的心情让人难受。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ローマは一日にして成らず

Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
What is this buttons?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

What is this buttons?
Related Words

一部始終

Hiragana
いちぶしじゅう
Noun
Japanese Meaning
物事の初めから終わりまでの全部。事のいきさつのすべて。
Easy Japanese Meaning
はじめからおわりまでにあったことの、こまかいところまですべて
Chinese (Simplified)
全部经过 / 来龙去脉 / 全部细节
What is this buttons?

He told me the whole story of the incident.

Chinese (Simplified) Translation

他向我讲述了那起事件的全部经过。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一世一代

Hiragana
いっせいいちだい
Noun
Japanese Meaning
一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。
Easy Japanese Meaning
いっしょうにいちどしかないたいせつなこと
Chinese (Simplified)
一生仅有的一次机会或事件 / 毕生最重要的一次经历或表演 / 空前绝后的一次
What is this buttons?

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

Chinese (Simplified) Translation

这是千载难逢的机会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★