Search results- Japanese - English

完訳

Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
Easy Japanese Meaning
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
Chinese (Simplified) Meaning
全译 / 完整翻译 / 完整译本
Chinese (Traditional) Meaning
完整翻譯 / 全譯本 / 完全譯本
Korean Meaning
원문을 빠짐없이 모두 옮긴 번역 / 축약이나 생략 없이 완전한 번역
Vietnamese Meaning
bản dịch hoàn chỉnh / bản dịch đầy đủ / bản dịch toàn văn
What is this buttons?

The complete translation of this book has been published.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的完整译本已经出版了。

Chinese (Traditional) Translation

這本書的完譯版已經出版了。

Korean Translation

이 책의 완역본이 출간되었습니다.

Vietnamese Translation

Bản dịch hoàn chỉnh của cuốn sách này đã được xuất bản.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

完訳

Hiragana
かんやくする
Kanji
完訳する
Verb
Japanese Meaning
完全に訳すこと。また、訳したもの。 / 原文の内容を余すところなく他の言語に移すこと。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんをはぶかずに、すべてきちんとほかのことばにうつすこと
Chinese (Simplified) Meaning
彻底翻译 / 完整翻译 / 全译
Chinese (Traditional) Meaning
完全翻譯 / 全部翻譯 / 徹底翻譯
Korean Meaning
완전히 번역하다 / 원문을 빠짐없이 번역하다 / 완역하다
Vietnamese Meaning
dịch trọn vẹn / dịch toàn bộ / dịch đầy đủ
What is this buttons?

He completely translated the book.

Chinese (Simplified) Translation

他把那本书全部翻译完了。

Chinese (Traditional) Translation

他已完整翻譯了那本書。

Korean Translation

그는 그 책을 완역했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dịch xong toàn bộ cuốn sách đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

監査役

Hiragana
かんさやく
Noun
Japanese Meaning
株式会社などの企業で、取締役の職務の執行や会計を監査し、株主の立場から経営をチェックする役職。また、その役職にある人。 / 会社法に基づき設置される機関の一つで、業務監査および会計監査を行い、違法・不正行為を牽制する役割を担う者。
Easy Japanese Meaning
会社の仕事やお金のながれが正しいかどうかを、社長とべつの立場で調べる人
Chinese (Simplified) Meaning
审计员 / 公司监事 / 稽核员
Chinese (Traditional) Meaning
公司監察人 / 審計員 / 稽核員
Korean Meaning
회계 장부를 감사하는 사람 / 회사의 회계·업무를 감시하는 임원(감사)
Vietnamese Meaning
kiểm toán viên / thành viên ban kiểm soát (doanh nghiệp) / người kiểm tra sổ sách kế toán
Tagalog Meaning
auditor ng kumpanya / tagasuri ng mga aklat (pananalapi) / tagasiyasat ng pananalapi
What is this buttons?

My father serves as an auditor for a major corporation.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲担任一家大型企业的监事。

Chinese (Traditional) Translation

我父親在一家大型企業擔任監事。

Korean Translation

제 아버지는 대기업의 감사로 재직하고 계십니다.

Vietnamese Translation

Cha tôi là thành viên ban kiểm soát của một công ty lớn.

Tagalog Translation

Ang aking ama ay nagsisilbing auditor sa isang malaking kumpanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

簡約

Hiragana
かんやく
Adjective
Japanese Meaning
物事の内容や形式がむだなく、要点だけがまとまっているさま。簡潔で込み入っていないさま。
Easy Japanese Meaning
むずかしいところをへらして、たいせつなことだけをみじかくしたようす
Chinese (Simplified) Meaning
简洁的 / 精简的 / 删节的
Chinese (Traditional) Meaning
簡潔 / 精簡 / 簡略
Korean Meaning
간결한 / 간략한 / 축약된
Vietnamese Meaning
ngắn gọn / súc tích / rút gọn
Tagalog Meaning
maikli / pinaikli / payak
What is this buttons?

His concise speech left a strong impression on the audience.

Chinese (Simplified) Translation

他那简洁的演讲给听众留下了深刻的印象。

Chinese (Traditional) Translation

他簡潔的演說給聽眾留下深刻的印象。

Korean Translation

그의 간결한 연설은 청중에게 강한 인상을 남겼습니다.

Vietnamese Translation

Bài phát biểu ngắn gọn của anh ấy đã để lại ấn tượng mạnh mẽ cho khán giả.

Tagalog Translation

Ang kanyang maiksing talumpati ay nag-iwan ng malakas na impresyon sa mga tagapakinig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

簡約

Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
物事を簡単にして、要点だけを残すこと。複雑なものを単純化すること。 / 数学・論理学などで、式や論証から冗長な部分を取り除き、同値なより単純な形にすること。
Easy Japanese Meaning
だいじなことだけをまとめてみじかくあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
简洁 / 简明 / 精炼
Chinese (Traditional) Meaning
簡潔 / 簡要 / 精煉
Korean Meaning
간결함 / 간략함 / 간명함
Vietnamese Meaning
sự ngắn gọn / sự súc tích / tính giản lược
Tagalog Meaning
kaiklihan / katipiran sa pananalita / pagiging maikli at tuwiran
What is this buttons?

His speech emphasized brevity.

Chinese (Simplified) Translation

他的演讲注重简约。

Chinese (Traditional) Translation

他的演講強調簡潔。

Korean Translation

그의 연설은 간결함을 중시했다.

Vietnamese Translation

Bài phát biểu của ông ấy nhấn mạnh sự ngắn gọn.

Tagalog Translation

Binigyang-diin ng kanyang talumpati ang pagiging maigsi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

簡約

Hiragana
かんやく
Verb
Japanese Meaning
物事を簡単にすること。複雑なものを整理して、要点だけにすること。 / 文章・議論などの内容を縮めて、要旨だけを残すこと。 / 複雑な構造・式などを単純な形へと還元すること。
Easy Japanese Meaning
いくつかあるものをへらして、だいじなところだけにして、みじかくする。
Chinese (Simplified) Meaning
简化 / 删节 / 节略
Chinese (Traditional) Meaning
簡化 / 精簡 / 刪節
Korean Meaning
단순화하다 / 간략히 하다 / 축약하다
Vietnamese Meaning
đơn giản hóa / rút gọn / lược bớt
Tagalog Meaning
pasimplehin / daglatin / paikliin
What is this buttons?

We need to simplify this project.

Chinese (Simplified) Translation

我们需要简化这个项目。

Chinese (Traditional) Translation

我們需要將這個專案簡化。

Korean Translation

우리는 이 프로젝트를 간소화해야 합니다.

Vietnamese Translation

Chúng ta cần đơn giản hóa dự án này.

Tagalog Translation

Kailangan nating pasimplehin ang proyektong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漢訳

Hiragana
かんやく
Verb
Japanese Meaning
漢文に翻訳すること。また、漢文に翻訳された文章。
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじのことばに、ほかのことばをうつしかえること
Chinese (Simplified) Meaning
译成文言文 / 翻译成古汉语 / 译为古文
Chinese (Traditional) Meaning
譯成漢文 / 翻譯成文言文 / 譯為古漢語
Korean Meaning
한문으로 번역하다 / 고전 중국어로 옮기다
Vietnamese Meaning
dịch sang Hán văn cổ điển / dịch sang văn ngôn Trung Hoa / dịch sang chữ Hán
Tagalog Meaning
isalin sa Klasikal na Tsino / magsalin tungo sa Klasikal na Tsino
What is this buttons?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长把古文翻译成汉语。

Chinese (Traditional) Translation

他擅長把古文譯成漢文。

Korean Translation

그는 고문을 한문으로 번역하는 데 능숙합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy giỏi dịch cổ văn sang chữ Hán.

Tagalog Translation

Magaling siyang magsalin ng mga klasikong teksto sa wikang Tsino.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漢訳

Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
漢訳とは、主に仏典やその他の文献を漢文(古典中国語)に翻訳すること、またはその翻訳された文献自体を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばで書かれたぶんをかんじでかいたぶんにうつしかえること
Chinese (Simplified) Meaning
翻译成汉文(文言文) / 汉文译本 / 将外语文本译为汉文的过程或结果
Chinese (Traditional) Meaning
翻譯成漢文(古典中文) / 漢文譯本
Korean Meaning
한문으로 번역하는 일 / 한문으로 번역된 글 / 불경을 한문으로 옮김
Vietnamese Meaning
bản dịch sang Hán văn (văn ngôn) / việc dịch sang Hán văn
Tagalog Meaning
salin sa Klasikong Tsino / pagsasalinwika tungo sa Klasikong Tsino / salin sa wikang Tsino (klasikal)
What is this buttons?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长把古文翻译成汉文。

Chinese (Traditional) Translation

他擅長將古文譯成漢文。

Korean Translation

그는 고전 일본어를 한문으로 번역하는 것을 잘합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy giỏi dịch cổ văn sang chữ Hán.

Tagalog Translation

Magaling siyang magsalin ng klasikong panitikang Hapon sa wikang Tsino.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

けやき

Kanji
Noun
Japanese Meaning
ニレ科ケヤキ属の落葉高木。街路樹や庭木として用いられ、木材は家具などに利用される。 / ケヤキの木材。家具・建材などの材料に用いられる。
Easy Japanese Meaning
みどりのはが多い大きな木で、まちの通りなどにうえられる木
Chinese (Simplified) Meaning
榉树 / 日本榉
Chinese (Traditional) Meaning
櫸樹 / 日本櫸
Korean Meaning
느티나무 / 느티나무 목재
Vietnamese Meaning
cây du Nhật (zelkova) / gỗ du Nhật
What is this buttons?

There is a large zelkova tree in the park.

Chinese (Simplified) Translation

公园里矗立着一棵大榉树。

Chinese (Traditional) Translation

公園裡有一棵大櫸樹。

Korean Translation

공원에는 큰 느티나무가 서 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong công viên có một cây keyaki lớn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

hiragana historical

しおやき

Kanji
塩焼き
Noun
Japanese Meaning
食材に塩をふって焼いた料理、またはその調理法。特に魚の塩焼きを指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
さかなやにくにしおをつけてやいてつくるりょうり
Chinese (Simplified) Meaning
盐烤 / 盐烤料理(常指盐烤鱼)
Chinese (Traditional) Meaning
鹽烤(料理) / 用鹽烤製的食物 / 以鹽調味後直接炙烤的日本料理
Korean Meaning
소금구이 / 소금으로 구운 요리
Vietnamese Meaning
món nướng muối (đồ ăn rắc muối rồi nướng) / cá nướng muối kiểu Nhật
What is this buttons?

I made delicious shioyaki for dinner today.

Chinese (Simplified) Translation

今天晚餐我做了美味的盐烤。

Chinese (Traditional) Translation

今晚的晚餐,我做了美味的鹽烤料理。

Korean Translation

오늘 저녁은 맛있는 소금구이를 만들었어요.

Vietnamese Translation

Tối nay tôi đã làm món shio-yaki rất ngon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★