Search results- Japanese - English

同音異義語

Hiragana
どうおんいぎご
Noun
Japanese Meaning
発音が同じでありながら、意味や字形(表記)が異なる語のこと。例として、「橋」と「箸」、「会う」と「合う」などが挙げられる。
Easy Japanese Meaning
おなじよみでもいみがちがうことば。
Chinese (Simplified)
发音相同但意义不同的词 / 读音相同但字形或写法不同的词
What is this buttons?

Learning homonyms in Japanese is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

日语的同音异义词很难学习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

温厚篤実

Hiragana
おんこうとくじつ
Noun
Japanese Meaning
おだやかで思いやりがあり、誠実な性格や人柄を指す語。温かく厚い人情を備え、まじめで誠実であること。
Easy Japanese Meaning
やさしくおだやかで、まじめで、うそをつかないせいかく。
Chinese (Simplified)
性格温和诚恳 / 敦厚朴实 / 温和善良、诚实可靠
What is this buttons?

He has a gentle and sincere personality, and is trusted by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

他性格温和诚恳,受到大家的信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

温室効果ガス

Hiragana
おんしつこうかがす
Noun
Japanese Meaning
地球の大気中に存在し、赤外線を吸収・放出することで地表や大気を温め、温室効果をもたらす気体。二酸化炭素(CO₂)、メタン(CH₄)、一酸化二窒素(N₂O)、フロン類、水蒸気などが含まれる。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうのあたたかさをふやすきたい。そらにふえると、きおんがあがる。
Chinese (Simplified)
引发温室效应的气体 / 使地球变暖的大气成分
What is this buttons?

Reducing greenhouse gas emissions is important for environmental protection.

Chinese (Simplified) Translation

减少温室气体的排放对环境保护很重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ト音記号

Hiragana
とおんきごう
Noun
Japanese Meaning
五線譜の下から2番目の線上の音を「ト(G)」の音とすることを示す記号。一般に高音部を記譜する際に用いられ、バイオリンやフルート、右手のピアノパートなどの楽譜に使われる。
Easy Japanese Meaning
がくふでトのおとのばしょをしめすきごう
Chinese (Simplified)
高音谱号 / G谱号
What is this buttons?

He is good at reading the treble clef.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长识读高音谱号。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

ぶんおんふごう

Kanji
分音符号
Noun
Japanese Meaning
分音符号: diaeresis
Easy Japanese Meaning
もじのうえにうつちょうてんのようにうつふたつのしるしで、はつおんをはっきりわけてしめすきごう
Chinese (Simplified)
分音符号 / 分音符(¨)
What is this buttons?

She uses a diaeresis in her name.

Chinese (Simplified) Translation

她在名字中使用分音符号。

What is this buttons?
Related Words

romanization

おんなぶげいしゃ

Kanji
女武芸者
Noun
Japanese Meaning
ある特定の語について、日本語での意味を列挙する。 / もし英語で与えられた情報が語の活用形に関するものであれば、それがどのような活用形なのかを説明する。
Easy Japanese Meaning
ぶじゅつやけんどうなどを学びたたかいかたにすぐれたおんなのひと
Chinese (Simplified)
女武士 / 女性武术家
What is this buttons?

She is an exceptionally skilled female martial artist.

Chinese (Simplified) Translation

她是一位非常优秀的女武术家。

What is this buttons?
Related Words

romanization

おんあびらうんけん

Kanji
唵阿毘羅吽欠
Phrase
Japanese Meaning
聖音「唵」と、それに続く種子字「阿」「毘(び)」「羅」「吽」「欠(けん)」を連ねた真言の一種で、観音信仰や修法に用いられる梵語マントラの音写。 / 特定の意味内容というより、仏・菩薩の功徳や加護、悪縁の断除、心身の浄化などを祈るために唱えられる呪文的なフレーズ。
Easy Japanese Meaning
しんごんしゅうで となえる じゅもんの ひとつで、ぶつさまの ちからを よぶ ことば
Chinese (Simplified)
佛教密教的咒语“唵阿毘羅吽欠”,即五字真言。 / 由 a、vi、ra、hūṃ、khaṃ 五个种子字组成,象征五大(地、水、火、风、空)与五智。 / 在真言宗等修法中用于持诵、祈护与观想的语句。
What is this buttons?

He took a deep breath and began to chant oṃ a vi ra hūṃ khaṃ.

Chinese (Simplified) Translation

他深深吸了一口气,开始念诵「おんあびらうんけん」。

What is this buttons?
Related Words

romanization

人生字を識るは憂患の始め

Hiragana
じんせいじをしるはゆうかんのはじめ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人生字を識るは憂患の始め:学問や知識を得ることで、かえって世の中のつらさや悩みがよく見えるようになり、心配や苦しみの種が増えてしまう、ということを表す言い回し。 / 無知であるうちはかえって悩まずに済む、という皮肉や諦念を含んだことわざ的な表現。
Easy Japanese Meaning
たくさんのことを知ると、しあわせよりもくるしみやなやみがふえるという考え
Chinese (Simplified)
识字是人生忧患的开始 / 无知者无忧;知多生烦 / 知识增多,烦恼随之而来
What is this buttons?

He said, 'Misery of life starts at literacy,' and spoke about the hardships of learning.

Chinese (Simplified) Translation

他说:“人生识字是忧患的开始”,谈起了学问的苦楚。

What is this buttons?
Related Words

音楽療法

Hiragana
おんがくりょうほう
Noun
Japanese Meaning
精神的・身体的健康の回復や維持、生活の質の向上などを目的として、音楽のもつさまざまな働きを計画的・意図的に用いる治療・援助の方法。専門的訓練を受けた音楽療法士などが行う。
Easy Japanese Meaning
おんがくをつかって、きもちやからだをたすけるやりかた。
Chinese (Simplified)
用音乐促进身心健康的治疗方法 / 通过音乐改善情绪、认知与生理功能的疗法
What is this buttons?

Music therapy is very effective in reducing stress.

Chinese (Simplified) Translation

音乐疗法对减轻压力非常有效。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

運動音痴

Hiragana
うんどうおんち
Noun
Japanese Meaning
運動が苦手な人を指す日本語の名詞。身体能力やスポーツのセンスが乏しく、走る・跳ぶ・投げる・球技などの運動全般をうまくこなせない人を、やや砕けた・自虐的・ユーモラスなニュアンスを込めて表現する言い方。必ずしも病気や障害を意味するものではなく、一般的な不器用さや不得意さを指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
からだをうごかすあそびやスポーツがとくいでない人のこと
Chinese (Simplified)
运动能力差的人 / 不擅长体育的人 / 在运动方面笨拙的人
What is this buttons?

He is bad at athletics, especially ball games.

Chinese (Simplified) Translation

他运动神经很差,不擅长球类运动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★