Search results- Japanese - English

デュメリル大蜥蜴

Hiragana
でゅめりるおおとかげ
Noun
Japanese Meaning
デュメリル大蜥蜴は、アフリカなどに生息するオオトカゲの一種で、「Dumeril's monitor」の和名。
Easy Japanese Meaning
アフリカにいるおおきなとかげのなかまのなまえで、からだがながくてつよそうなとかげ
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

蜥蝪の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Kanji
蜥蝕の尻尾切り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
蜥蝪の尻尾切り
Easy Japanese Meaning
じぶんのまちがいからにげるために、よわい人をせめてまもるように見せること
What is this buttons?

When the misconduct was revealed, he passed the blame down the chain like a lizard dropping its tail.

What is this buttons?
Related Words

とかげのしっぽきり

Kanji
蜥蜴の尻尾切り
Noun
Japanese Meaning
責任追及や非難が自分に及ばないように、部下や下位の組織に責任を押し付けて切り捨てること。また、そのために一部を犠牲にして全体の危機を回避しようとする行為。
Easy Japanese Meaning
じぶんをまもるために、弱いひとにだけつみをおしつけて切りすてること
Chinese (Simplified)
把责任推给下属以逃避责任 / 牺牲小人物保全整体(比喻) / 切割关系、抛弃局部以自保
What is this buttons?

He did the 'lizard's tail cut' to pass the blame for the failure onto his subordinate.

Chinese (Simplified) Translation

为了把失败的责任推到下属身上,他把下属当成了替罪羊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

コモド大蜥蜴

Hiragana
こもどおおとかげ
Noun
Japanese Meaning
コモドオオトカゲ(コモドドラゴン)を指す語。世界最大級のトカゲで、インドネシアのコモド島などに生息する。
Easy Japanese Meaning
インドネシアのこまでらだけにいる とてもおおきな とかげのなかま
Chinese (Simplified)
科莫多巨蜥 / 世界上体型最大的蜥蜴
What is this buttons?

The Komodo dragon, the world's largest lizard, lives on Komodo Island in Indonesia.

Chinese (Simplified) Translation

科莫多巨蜥是世界上最大的蜥蜴,生活在印度尼西亚的科莫多岛上。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

コモドオオトカゲ

Hiragana
こもどおおとかげ
Noun
Japanese Meaning
インドネシアのコモド島などに生息する世界最大級のトカゲ。鋭い歯と強力な顎を持つ肉食性の爬虫類。
Easy Japanese Meaning
インドネシアのこもどとうにいる とても大きくて つよい とかげの なかま
Chinese (Simplified)
科莫多巨蜥 / 科莫多龙
What is this buttons?

The Komodo dragon, the world's largest lizard, lives on Komodo Island in Indonesia.

Chinese (Simplified) Translation

科莫多巨蜥是世界上最大的蜥蜴,栖息于印度尼西亚的科莫多岛上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

蜥蜴の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Noun
literally idiomatic
Japanese Meaning
蜥蜴の尻尾切りとは、危機的状況や責任追及から逃れるために、自分より立場の弱い者を犠牲にして切り捨てる行為や、そのような責任転嫁の手法を指す比喩的な表現である。 / もともとは、捕食者から逃れる際に尻尾を自ら切り離す蜥蜴の生態に由来する表現で、組織や集団の中で問題が起こった際、末端の人物や下位の部署に責任を押し付けることを意味する。
Easy Japanese Meaning
上の立場の人が自分を守るために下の人にだけ大きな責任をおしつけること
Chinese (Simplified)
蜥蜴为逃避天敌而自断尾巴 / 比喻为自保把责任推给下属(让下属背锅)
What is this buttons?

The tail cutting of a lizard is done as a part of self-defense.

Chinese (Simplified) Translation

蜥蜴的断尾是作为自我防卫的一部分进行的。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
きん
Kunyomi
えり / むね
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
シャツやきもののくびのまわりをおおうぶぶん
What is this buttons?
What is this buttons?

マニエリスム

Hiragana
まにえりすむ
Noun
Japanese Meaning
マニエリスム
Easy Japanese Meaning
絵や芸術で、形やポーズを少し大げさにして、ふしぎな感じを出す作風
What is this buttons?

Mannerism was a 16th-century art movement that emphasized artistic expression over nature.

What is this buttons?
Related Words

romanization

日帰り

Hiragana
ひがえり
Noun
Japanese Meaning
日帰り旅行
Easy Japanese Meaning
そのひのうちにいえにもどる、りょこうやおでかけのこと。
Chinese (Simplified)
当天往返 / 一日游 / 当日来回
What is this buttons?

I'm planning to go to a hot spring with my family on a day trip this weekend, but considering the traffic jams, it's better to leave early.

Chinese (Simplified) Translation

周末打算和家人去温泉一日游,但考虑到交通堵塞,最好早点出发。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

いとまきのあし

Kanji
糸巻きの脚
Noun
Japanese Meaning
いとまきのあし(糸巻きの脚)という語は一般的な日本語の名詞としては確認できません。民話・方言・なぞなぞ・歌詞などの特殊な文脈で使われる可能性がありますが、標準語の辞書には掲載されていない表現です。 / 構成要素から直訳すると「糸巻きの脚(足)」という意味になり、糸を巻きつける道具(糸巻き)の下部の支え・脚部、またはそれに似た形状のものを指す比喩的な表現である可能性があります。
Easy Japanese Meaning
くつしたやくつをはくときにまくあしのけがついたひものこと
What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★