With a knife, he carefully scoops out the decayed sections from the old floorboard.

他用小刀小心地把旧地板上腐烂的部分挖出来。

他用刀子小心地把舊地板上腐爛的部分挖出來。

그는 칼로 오래된 마루판에서 썩은 부분을 조심스럽게 도려낸다.

Anh ta dùng dao cẩn thận khoét bỏ những phần bị mục nát khỏi tấm ván sàn cũ.

Maingat niyang nilalabas ang mga nabubulok na bahagi mula sa lumang tabla ng sahig gamit ang kutsilyo.

He used a sharp knife to gouge the wood.

他用一把锋利的刀把木头挖凿出来。

他為了將木頭挖空，使用了鋒利的刀子。

그는 나무를 파내기 위해 날카로운 칼을 사용했다.

Anh ta đã dùng một con dao sắc để khoét gỗ.

He gouged the wood to make a sculpture.

他凿刻木头，做成了雕塑。

他在木頭上鑿刻，做成了雕刻。

그는 나무를 파내어 조각을 만들었다.

Anh ấy khoét rỗng miếng gỗ để làm một tác phẩm điêu khắc.

Inukit niya ang kahoy at gumawa ng eskultura.

He vowed he would never get involved in dangerous deals.

他发誓不会涉足危险的交易。

他發誓不會捲入危險的交易。

그는 위험한 거래에 손을 대지 않겠다고 맹세했다.

Anh ta thề rằng sẽ không bao giờ tham gia vào những giao dịch nguy hiểm.

The people in this town are kind.

这个小镇的人很亲切。

這個鎮上的人很親切。

이 마을 사람들은 친절해요.

Người dân ở thị trấn này rất thân thiện.

Mabait ang mga tao sa bayan na ito.

He understands the meaning of 'datsu'.

他理解「だす」的意思。

他理解「だす」的意思。

그는 'だす'의 의미를 이해하고 있다.

Anh ấy hiểu nghĩa của 「だすの」。

Naiintindihan niya ang ibig sabihin ng 'だす'.

Please make sure to turn in your report by the deadline.

请在截止日期前提交报告。

請在截止日期前提交報告。

제출 기한 내에 보고서를 제출해 주세요.

Vui lòng nộp báo cáo trước hạn chót.

Pakiusap na isumite ang ulat bago ang takdang petsa.

I tried sounding him out about the new project.

我试着向他打探关于新项目的事。

我向他打聽了有關新專案的事。

그에게 새로운 프로젝트에 대해 타진해 보았다.

Tôi đã thử thăm dò anh ấy về dự án mới.

Sinubukan kong itanong sa kanya tungkol sa bagong proyekto.

His fashion is lame.

他的穿着很土气。

他的穿著很土氣。

그의 패션은 촌스럽다.

Phong cách thời trang của anh ấy thật quê mùa.

He is making calculations for the next step.

他在为下一步打算。

他正在為下一步做打算。

그는 다음 단계에 대한 타산을 세우고 있습니다.

Anh ấy đang toan tính bước tiếp theo.

Iniisip niya nang kalkulado ang susunod na hakbang.