Last Updated：2026/01/08
Sentence
The people in this town are kind.
Chinese (Simplified) Translation
这个小镇的人很亲切。
Chinese (Traditional) Translation
這個鎮上的人很親切。
Korean Translation
이 마을 사람들은 친절해요.
Indonesian Translation
Orang-orang di kota ini ramah.
Vietnamese Translation
Người dân ở thị trấn này rất thân thiện.
Tagalog Translation
Mabait ang mga tao sa bayan na ito.
Quizzes for review
See correct answer
The people in this town are kind.
See correct answer
この町の人たちは親切だす。
Related words
だす
Verb
Japanese Meaning
「だす」は、日本語の動詞「出す」の口語的・音便的な形で、関西方言（特に大阪弁）などで「です」に相当する断定の助動詞としても用いられることがあります。 / 標準語の「出す」としては、「内側・中にあるものを外へ移動させる」「表面に現す」「提出する」などの意味を持ちますが、ここで挙げられている英語の意味は、これらの本来の動詞としての意味ではなく、「です」と同様に文末で丁寧さや断定を表す用法を指しています。
Easy Japanese Meaning
ていねいにいうときにつかうことばで、ですと同じ。おおさかの古い言い方。
Chinese (Simplified) Meaning
是（礼貌体；大阪方言的旧形） / 系词的礼貌形式（用于名词或形容词后）
Chinese (Traditional) Meaning
是（敬體） / 為（敬體）
Korean Meaning
(오사카 방언, 고어) ‘です’에 대응하는 정중한 ‘이다’ / (오사카) ‘です’의 방언형
Indonesian
(dialek Osaka) kopula sopan setara "desu" / adalah; merupakan (bentuk sopan dalam bahasa Jepang)
Vietnamese Meaning
là (động từ nối lịch sự; phương ngữ Osaka, cổ) / dạng kết thúc câu lịch sự tương đương です (phương ngữ Osaka, cổ)
Tagalog Meaning
magalang na kopula; katumbas ng “desu” (diyalektong Osaka; makaluma)
Related Words
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ causative ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ colloquial contraction negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ colloquial contraction negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ colloquial continuative contraction negative ）
（ continuative negative ）
（ colloquial continuative contraction negative ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
