Search results- Japanese - English
Keyword:
うわさ
Kanji
噂
Noun
Japanese Meaning
うわさ（噂）は、人から人へ伝えられる事柄についての口頭の情報や話題を指す名詞で、多くの場合、真偽がはっきりしていないものや、公に確認されていない情報を含む。 / 個人の評判や、出来事・事件・流行などについての話が、世間で広まっている状態やその内容。 / 根拠が曖昧なまま広まる話、風聞。「うわさ話」「悪いうわさ」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひとからひとへひろがる、ほんとうかどうかわからないはなし。
Chinese (Simplified) Meaning
传闻 / 流言 / 闲话
Chinese (Traditional) Meaning
傳聞 / 謠言 / 閒話
Korean Meaning
소문 / 풍문 / 가십
Vietnamese Meaning
tin đồn / lời đồn / chuyện bàn tán
Tagalog Meaning
tsismis / usap-usapan / haka-haka
Related Words
ウワサ
Hiragana
うわさ
Kanji
噂
Noun
Japanese Meaning
うわさ。人から人へと話が伝わること。また，その話の内容。
Easy Japanese Meaning
人があるはなしをたしかめずに人にしゃべってひろがったこと
Chinese (Simplified) Meaning
传闻 / 流言 / 闲话
Chinese (Traditional) Meaning
謠言 / 傳聞 / 八卦
Korean Meaning
소문 / 풍문 / 가십
Vietnamese Meaning
tin đồn / lời đồn đại / chuyện bàn tán
Related Words
噂
Hiragana
うわさする
Kanji
噂する
Verb
Japanese Meaning
噂をする
Easy Japanese Meaning
ひとのことをかげであれこれはなす。たしかでないはなしをひろめる。
Chinese (Simplified) Meaning
闲谈八卦 / 传播流言 / 议论是非
Chinese (Traditional) Meaning
說人閒話 / 講八卦 / 傳播流言
Korean Meaning
가십을 이야기하다 / 소문을 내다 / 남의 이야기를 하다
Vietnamese Meaning
đồn đại; lan truyền tin đồn / bàn tán (về ai/cái gì) / nói chuyện ngồi lê đôi mách
Tagalog Meaning
magtsismis (tungkol sa) / mag-usap-usapan / magkalat ng tsismis
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
噂をすれば
Hiragana
うわさをすれば
Proverb
abbreviation
alt-of
ellipsis
Japanese Meaning
噂をすれば影がさす」の省略形で、人のことを話していると、ちょうどその本人が現れたり、その人から連絡が来たりすることがある、という意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
ある人のことを話しているときに、その人がちょうどあらわれるようすを言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
说曹操，曹操到 / 一提到某人他就出现 / 刚说到就出现（指巧合）
Chinese (Traditional) Meaning
說曹操，曹操到 / 剛提到的人就出現 / 一談論某事就立刻發生
Korean Meaning
말하던 사람이 바로 나타남 / 누군가를 이야기하면 그 사람이 마침 등장함
Vietnamese Meaning
Vừa nhắc đã thấy / Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến / Nói đến ai thì người ấy xuất hiện
Tagalog Meaning
Kapag pinag-uusapan ang isang tao, biglang dumarating. / Nabanggit mo, ayan na siya.
Related Words
噂話
Hiragana
うわさばなし
Noun
Japanese Meaning
他人についてのうわさや話。事実かどうか確かでないことを含む。 / 人から人へと口伝えに広まっていく、世間話的な情報。 / 主に私生活やスキャンダルなど、当事者のいないところで語られる話。
Easy Japanese Meaning
人がいないところで、その人のことをとりとめなく話すこと
Chinese (Simplified) Meaning
流言蜚语 / 闲言碎语 / 传闻
Chinese (Traditional) Meaning
流言蜚語 / 謠言 / 閒話
Korean Meaning
소문 / 가십 / 뒷말
Vietnamese Meaning
lời đồn / tin đồn / chuyện ngồi lê đôi mách
Related Words
噂
Onyomi
そん
Kunyomi
うわさ
Character
Japanese Meaning
噂話
Easy Japanese Meaning
人から人へ広がる話で、本当かどうかわからないもの
Chinese (Simplified) Meaning
传闻 / 流言 / 闲话
Chinese (Traditional) Meaning
謠言 / 流言 / 閒話
Korean Meaning
소문 / 풍문 / 뒷말
Vietnamese Meaning
tin đồn / lời đồn / chuyện đàm tiếu
噂
Hiragana
うわさ
Noun
Japanese Meaning
噂、うわさ話
Easy Japanese Meaning
たしかではないはなしが、ひとからひとへつたわること。
Chinese (Simplified) Meaning
传闻 / 流言 / 闲话
Chinese (Traditional) Meaning
流言 / 謠言 / 閒話
Korean Meaning
소문 / 풍문 / 가십
Vietnamese Meaning
tin đồn / lời đồn / chuyện bàn tán
Tagalog Meaning
tsismis / usap-usapan / alingasngas
Related Words
噂をすれば影がさす
Hiragana
うわさをすればかげがさす
Kanji
噂をすれば影が差す
Proverb
Japanese Meaning
人の噂をしていると、その本人が偶然現れることがある、という意味のことわざ。 / ある事柄について話題にしていると、まさにその対象が関わる出来事が起きることがあるという意味。
Easy Japanese Meaning
だれかのうわさをしていると、ちょうどそのひとがあらわれることがある
Chinese (Simplified) Meaning
说曹操，曹操到 / 正谈论的人恰好出现 / 提起某人，他就来了
Chinese (Traditional) Meaning
剛提到的人就出現 / 說曹操，曹操到
Korean Meaning
누군가에 대해 말하면 그 사람이 곧 나타난다는 뜻 / 말하던 대상이 마침 모습을 드러내는 우연을 이룸 / 한국 속담 ‘호랑이도 제 말 하면 온다’와 같은 의미
Vietnamese Meaning
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. / Vừa nói đến ai thì người đó xuất hiện. / Nhắc đến là xuất hiện ngay.
Tagalog Meaning
Kapag pinag-uusapan ang isang tao, bigla siyang lilitaw. / Pag binanggit mo ang isang tao, bigla siyang magpapakita. / Pinag-uusapan, biglang sumusulpot.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
