Search results- Japanese - English

うけたまわり

Kanji
承り
Verb
continuative form-of stem
Japanese Meaning
stem or continuative form of うけたまわる (uketamawaru) [godan]
Easy Japanese Meaning
人の話やようけんを、へりくだって聞き入れることをていねいに言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
(谦)听取;知悉 / (谦)接受(请求、命令等);承办 / (谦)承蒙吩咐;遵照办理
Chinese (Traditional) Meaning
(謙語)聽取;聽聞 / (謙語)接受(請求、命令等);受理 / (謙語)承接;承攬(工作)
Korean Meaning
(겸양) 삼가 듣다 / (겸양) 삼가 받다 / 맡다
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) nghe; tiếp thu / tiếp nhận (lời dặn, yêu cầu) / đảm nhận; nhận làm
What is this buttons?

He received the news and immediately passed it on to his friends.

Chinese (Simplified) Translation

他得知那条消息后,立刻就告诉了朋友。

Chinese (Traditional) Translation

他一聽到那個消息,就立刻告訴了朋友。

Korean Translation

그는 그 소식을 듣고 곧바로 친구에게 전했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhận được tin đó và ngay lập tức nói cho bạn bè biết.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

うけたまわり

Kanji
承り
Noun
humble
Japanese Meaning
へりくだって「受ける・引き受ける・承知する」ことを表す語。ビジネス文書や改まった場面で用いられる敬語表現。
Easy Japanese Meaning
へりくだってなにかをもらうことや、ことばなどを聞いて受け入れること
Chinese (Simplified) Meaning
承接(谦) / 受理(谦) / 听取(谦)
Chinese (Traditional) Meaning
(謙)接受 / (謙)受領
Korean Meaning
(겸양) 수락 / (겸양) 접수 / (겸양) 받음
Vietnamese Meaning
sự tiếp nhận (khiêm nhường) / sự nhận đơn/đặt hàng (khiêm nhường) / sự lắng nghe (khiêm nhường)
What is this buttons?

I received feedback from the customers.

Chinese (Simplified) Translation

我已收到来自客户的意见。

Chinese (Traditional) Translation

我已收到客戶的意見。

Korean Translation

저는 고객님의 의견을 받았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã tiếp nhận ý kiến của quý khách.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

Onyomi
ケン / シン
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
陶器。磁器。 / より分けること。えり抜くこと。選抜すること。
Easy Japanese Meaning
とうきやせとものをさす。ものをみわける、はっきりしていること。
Chinese (Simplified) Meaning
陶器;瓷器 / 甄别;鉴别 / 清晰分明
Chinese (Traditional) Meaning
陶瓷、瓷器 / 甄別、鑑別;區分 / 清楚、分明
Korean Meaning
도자기 / 구별, 식별 / 분명한, 뚜렷한
Vietnamese Meaning
gốm, sứ / phân biệt; tuyển chọn / rõ ràng, minh bạch
Tagalog Meaning
seramika; porselana / pagkilatis; pagbubukod / malinaw; natatangi
What is this buttons?

Zhen is known as a potter, and his ceramics are very popular.

Chinese (Simplified) Translation

甄以陶艺家身份闻名,他制作的陶器非常受欢迎。

Chinese (Traditional) Translation

甄以陶藝家聞名,他所製作的陶器非常受歡迎。

Korean Translation

甄은 도예가로 알려져 있으며, 그가 만드는 도자기는 매우 인기가 있습니다.

Vietnamese Translation

甄 được biết đến là một nghệ nhân gốm; những sản phẩm gốm do ông làm rất được ưa chuộng.

Tagalog Translation

Si 甄 ay kilala bilang isang keramista, at ang mga keramika na ginagawa niya ay napakapopular.

What is this buttons?

Onyomi
ショウ
Kunyomi
うけたまわる / ける /
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
承認する / 同意する / 継承する
Easy Japanese Meaning
かんじ承は、みとめる、ゆるす、ひきつぐ、うけるといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
承认 / 同意 / 继承
Chinese (Traditional) Meaning
承受、接受 / 同意、承諾 / 繼承、承接
Korean Meaning
인정하다 / 승낙하다 / 계승하다
Vietnamese Meaning
thừa nhận / đồng ý / kế thừa
Tagalog Meaning
tanggapin / sumang-ayon / magmana
What is this buttons?

He acquiesced to my proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他接受了我的提议。

Chinese (Traditional) Translation

他接受了我的提議。

Korean Translation

그는 내 제안을 수락했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chấp nhận đề xuất của tôi.

Tagalog Translation

Tinanggap niya ang aking mungkahi.

What is this buttons?

承る

Hiragana
うけたまわる
Verb
humble honorific rare
Japanese Meaning
(謙虚に)受け取る / (謙虚に)読む、目を通す(手紙や文書を受け取るという意味から) / (謙虚に)聞く、聞く、話される
Easy Japanese Meaning
めうえのひとのはなしやたのみをていねいにうけること。てがみをよむいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
(谦)接受 / (谦)拜读、过目 / (谦)听取、闻悉
Chinese (Traditional) Meaning
(謙敬)接受、受理 / (謙敬)聆聽、聞悉 / (謙敬)拜讀、過目
Korean Meaning
공손히 받다 / 공손히 듣다 / 편지·문서를 공손히 읽어 보다
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) nhận, tiếp nhận / (khiêm nhường) nghe; được dặn/bảo / (khiêm nhường) đọc, xem (thư/tài liệu)
Tagalog Meaning
pakumbabang tumanggap / pakumbabang basahin o silipin (liham o dokumento) / pakumbabang makinig o marinig
What is this buttons?

At our store, we can accept not only phone reservations but also special requests, so please feel free to let us know.

Chinese (Simplified) Translation

在本店,我们不仅接受电话预约,也可以满足您的特殊要求,请随时告知我们,不必客气。

Chinese (Traditional) Translation

本店除了接受電話預約外,亦可接受特別要求,歡迎隨時告知,毋須客氣。

Korean Translation

저희 매장에서는 전화로 예약하시는 것은 물론, 특별한 요청도 받아 드릴 수 있으니 주저하지 마시고 알려 주십시오.

Vietnamese Translation

Tại cửa hàng chúng tôi, ngoài việc nhận đặt chỗ qua điện thoại, chúng tôi cũng có thể đáp ứng các yêu cầu đặc biệt, vì vậy xin đừng ngần ngại cho chúng tôi biết.

Tagalog Translation

Sa aming tindahan, bukod sa pagtanggap ng mga reserbasyon sa telepono, maaari rin naming tugunan ang mga espesyal na kahilingan, kaya huwag mag-atubiling ipaalam sa amin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Onyomi
ホウ /
Kunyomi
たてまつ
Character
kanji
Japanese Meaning
提供する; 提示する
Easy Japanese Meaning
めうえの ひとや かみに ていねいに あげる いみの もじ
Chinese (Simplified) Meaning
恭敬地献上;呈上 / 侍奉;供奉
Chinese (Traditional) Meaning
恭敬地獻上 / 呈上
Korean Meaning
공손히 바치다 / (윗사람·신에게) 올리다 / 드리다
Vietnamese Meaning
dâng, kính dâng (trang trọng) / biếu, dâng tặng / trình nộp lên người bề trên
Tagalog Meaning
mag-alay / maghandog / magharap
What is this buttons?

He offered sake to the shrine.

Chinese (Simplified) Translation

他向神社奉上了酒。

Chinese (Traditional) Translation

他向神社奉獻了酒。

Korean Translation

그는 신사에 술을 바쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ấy dâng rượu lên đền thờ.

Tagalog Translation

Inalay niya ang alak sa dambana.

What is this buttons?
Related Words

common

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★