Search results- Japanese - English

骨に刻み、肝に銘ずる

Hiragana
ほねにきざみ、きもにめいずる / ほねにきざみ、きもにめいじる
Kanji
骨に刻み、肝に銘じる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常に強く心に刻みつけて決して忘れないようにすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
たいせつなことをふかくこころにきざみ、けっしてわすれないようにする
Chinese (Simplified)
刻骨铭心地记住 / 铭记在心,牢记不忘 / 引以为戒
What is this buttons?

This experience is something I should carve into my bones and engrave in my liver.

Chinese (Simplified) Translation

这段经历我会刻骨铭心、铭记于心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

憎まれっ子世に憚る

Hiragana
にくまれっこよにはばかる
Proverb
Japanese Meaning
憎まれっ子世に憚る:周囲から嫌われるような人間ほど、かえって世間で幅を利かせたり、長生きしたりして、のさばりがちであるということ。 / 「悪いやつほどよく目立ち、なかなかいなくならない」という皮肉を込めたことわざ。
Easy Japanese Meaning
きらわれるひとほどよのなかでいばってながくいきのこること
Chinese (Simplified)
比喻令人厌恶的人反而在世上猖獗、得势 / 指坏人常能长久存在、反倒发迹
What is this buttons?

He is the person who perfectly embodies the proverb 'ill weeds grow apace'.

Chinese (Simplified) Translation

他真是与“讨人嫌的人反而能在世上横行”这句谚语再合适不过的人。

What is this buttons?
Related Words

九分九厘

Hiragana
くぶくりん
Noun
Japanese Meaning
物事がほとんど確実であること。また、ほぼ間違いないと言える程度であるさま。
Easy Japanese Meaning
ほとんどまちがいないこと。たいていそうだと言えること。
Chinese (Simplified)
十有八九的把握 / 几乎百分之百的确定性 / 几乎必定发生的事
What is this buttons?

The chances of him winning are a hundred to one.

Chinese (Simplified) Translation

他获胜的可能性几乎为零。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一を聞いて十を知る

Hiragana
いちをきいてじゅうをしる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。
Easy Japanese Meaning
すこしきくだけでたくさんのことがわかる
Chinese (Simplified)
闻一知十 / 举一反三 / 从少量线索就能迅速理解全貌
What is this buttons?

He is the type of person who understands ten from hearing one.

Chinese (Simplified) Translation

他是闻一知十的人。

What is this buttons?
Related Words

電気療法

Hiragana
でんきりょうほう
Noun
Japanese Meaning
電気刺激を利用して治療やリハビリテーションを行う医療的手法 / 筋肉や神経に電流を流し、疼痛の緩和や機能改善を図る療法 / 低周波・干渉波・高電圧パルスなど各種電流を用いた物理療法の一種
Easy Japanese Meaning
よわい でんきを からだに あてて いたみを へらしたり うごきを よくする ちりょう。
Chinese (Simplified)
电疗 / 电刺激疗法 / 电疗法
What is this buttons?

He is undergoing electrotherapy for his back pain.

Chinese (Simplified) Translation

他因腰痛正在接受电疗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

バンクーバー

Hiragana
ばんくうばあ
Proper noun
Japanese Meaning
カナダ・ブリティッシュコロンビア州最大の都市で、太平洋に面した港湾都市。国際的な観光地および経済都市として知られる。 / ニュージーランド南島のサザンアルプスにある山の名。
Easy Japanese Meaning
カナダのブリティッシュコロンビア州にある大きなみなとまちの名前
Chinese (Simplified)
加拿大不列颠哥伦比亚省最大城市、海港 / 新西兰南岛南阿尔卑斯山的一座山峰
What is this buttons?

I am planning to go to Vancouver next week.

Chinese (Simplified) Translation

我下周打算去温哥华。

What is this buttons?
Related Words

romanization

電気光学

Hiragana
でんきこうがく
Noun
Japanese Meaning
電気と光との相互作用を研究する分野。また、その応用技術。 / 電場や電流によって物質の光学的性質(屈折率、吸収、偏光状態など)が変化する現象、またはそれを利用した技術。
Easy Japanese Meaning
でんきをつかってひかりをかえたりひかりででんきをつくるしくみをしらべるぶんや
Chinese (Simplified)
研究电场与光相互作用的光学分支 / 利用电信号控制或调制光的技术 / 涉及电光效应的学科与应用
What is this buttons?

It's difficult to understand the principles of electrooptics.

Chinese (Simplified) Translation

理解电光学的原理很困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

キースホンド

Hiragana
きいすほんど
Noun
Japanese Meaning
オランダ原産の中型のスピッツ犬で、ふさふさした灰色の被毛と巻き尾、表情豊かな顔つきが特徴の愛玩犬・伴侶犬。ケイスホンドとも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
オランダうまれの、もふもふした毛をもつ中くらいのいぬのしゅるい
Chinese (Simplified)
荷兰原产的斯皮茨型犬种,毛发浓密蓬松 / 又称荷兰毛狮犬,常作伴侣犬
What is this buttons?

My Keeshond is very smart.

Chinese (Simplified) Translation

我的基斯霍恩德非常聪明。

What is this buttons?
Related Words

romanization

同居

Hiragana
どうきょ
Noun
Japanese Meaning
共同住宅
Easy Japanese Meaning
なかのよい人どうしが おなじ家で いっしょに くらしていること
Chinese (Simplified)
共同居住;合住 / (恋人或伴侣)同居
What is this buttons?

Recent social surveys have revealed a tendency for younger generations to forgo jobs in urban areas and choose to live together with their parents in the family home, citing parental aging and the burden of caregiving.

Chinese (Simplified) Translation

最近の社会調査显示,因父母年迈和照顾负担,年轻一代有放弃在城市工作的倾向,选择回到老家与父母同住。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

認知的不協和

Hiragana
にんちてきふきょうわ
Noun
Japanese Meaning
心理学における、矛盾する認知(信念・態度・価値観・行動など)を同時に抱くことで生じる不快な緊張状態、またはその理論。 / 自分の行動と信念が一致しないときに感じる不快感や葛藤。その不一致を解消しようとする心理的な働き。
Easy Japanese Meaning
自分の考えや気持ちと行動が合わず、おかしいと感じて心が落ち着かないこと
Chinese (Simplified)
当信念、态度与行为不一致时产生的心理不适与紧张 / 个体为减少矛盾而调整认知或行为的心理状态 / 认知内容相互冲突导致的不协调与不安
What is this buttons?

He felt cognitive dissonance between his actions and beliefs.

Chinese (Simplified) Translation

他感到自己的行为与信念之间存在认知失调。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★