She was wearing a kasuri kimono.

她穿着絣布的和服。

她穿著一件絣紋的和服。

그녀는 카스리 무늬의 기모노를 입고 있었습니다.

Cô ấy đang mặc một chiếc kimono kasuri.

Nakasuot siya ng kimono na gawa sa kasuri.

Because he always passes the buck and shifts responsibility for problems onto others, no one trusts him.

他总是把麻烦的责任推给别人，所以谁也不信任他。

他總是把麻煩的責任推給別人，所以沒有人信任他。

그는 문제의 책임을 항상 남에게 떠넘기기 때문에 누구에게도 신뢰받지 못한다.

Vì anh ta luôn đổ trách nhiệm cho người khác nên chẳng ai tin tưởng anh ta.

Lagi niyang sinisisi ang iba sa mga problema, kaya hindi siya pinagkakatiwalaan ng sinuman.

There are several important points in this document.

这份文件有一些重要的部分。

本文件有幾處重要的地方。

이 문서에는 중요한 부분이 몇 군데 있습니다.

Trong tài liệu này có một số điểm quan trọng.

May ilang mahahalagang bahagi sa dokumentong ito.

What on earth is he thinking?

他到底在想什么？

他到底在想什麼？

그는 도대체 무슨 생각을 하고 있는 걸까.

Không biết rốt cuộc anh ta đang nghĩ gì.

What on earth is happening?

到底发生了什么？

到底發生了什麼事？

도대체 무슨 일이 일어나고 있는 건가요?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

These two companies merged to achieve unification.

这两家公司究竟是为了实现什么而合并的。

這兩家公司究竟是為了達成什麼而合併的？

이 두 회사는 도대체 무엇을 달성하기 위해 합병했습니까?

Hai công ty này đã sáp nhập để rốt cuộc đạt được điều gì?

Ano ba ang nais makamit ng pagsasanib ng dalawang kumpanyang ito?

To integrate disparate systems, we must first standardize the data formats.

要使不同的系统整合在一起，首先需要统一数据格式。

要讓不同的系統整合，首先需要統一資料格式。

다른 시스템을 일체화하려면 먼저 데이터 형식의 통일이 필요하다.

Để tích hợp các hệ thống khác nhau, trước tiên cần thống nhất định dạng dữ liệu.

Upang mapagsama ang iba't ibang sistema, kailangang pag-isahin muna ang format ng datos.

As a result of large-scale land reclamation and industrial development, the biodiversity across the bayfront region has been severely degraded, and experts are concerned about a long-term collapse of the ecosystem.

由于大规模填海和工业开发的推进，整个海湾一带的生物多样性严重受损，专家们担心会导致长期的生态系统崩溃。

由於大規模的填海與工業開發，整個海灣沿岸的生物多樣性遭到嚴重損害，專家擔憂生態系統會長期崩潰。

대규모 매립과 산업 개발이 진행된 결과, 만안 일대의 생물다양성은 심각하게 훼손되었고, 전문가들은 장기적인 생태계 붕괴를 우려하고 있다.

Do việc lấp biển quy mô lớn và phát triển công nghiệp, đa dạng sinh học trong toàn bộ khu vực vịnh đã bị tổn hại nghiêm trọng, và các chuyên gia lo ngại về sự sụp đổ lâu dài của hệ sinh thái。

Bilang resulta ng malawakang pagpupuno ng lupa at industriyal na pag-unlad, malubhang naapektuhan ang biodibersidad sa buong baybayin, at nag-aalala ang mga eksperto tungkol sa pangmatagalang pagbagsak ng ekosistema.

The government decided to impose a new tax.

政府决定征收一项新税。

政府決定徵收新稅。

정부는 새로운 세금을 부과하기로 결정했다.

Chính phủ đã quyết định áp đặt một loại thuế mới.

Nagpasya ang gobyerno na magpataw ng bagong buwis.

The government decided to impose a new tax.

政府决定征收新税。

政府決定徵收新稅。

정부는 새로운 세금을 부과하기로 결정했다.

Chính phủ đã quyết định áp đặt một loại thuế mới.

Nagpasya ang pamahalaan na magpataw ng bagong buwis.